schande oor Engels

schande

naamwoord algemene

Gebrek of verlies van eer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shame

naamwoord

something to regret

Het is geen schande om te zeggen dat je het niet weet.
There is no shame in saying 'I don't know'.

disgrace

naamwoord

The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.

Kom jij me verlossen van de schande om zo te sterven?
Relieve me out of the disgrace of dying like this?

reproach

naamwoord

disgrace or shame

Wilde de sheriff me met de publicatie... me in verlegeneid brengen of te schande maken?
Was the sheriff's making his letter part of the public record meant to embarrass or reproach me?

scandal · smirch · ignominy · disrepute · opprobrium · infamy · obloquy · honor · honour · attaint · dishonor · dishonour · abashment

Soortgelyke frases

schande brengen
to dishonor

te schande maken
dishonor · dishonour · shame · to disgrace

Muur van schande
Wall of Shame

voorbeelde

Ze zullen hun eigen schande niet gauw toegeven.
They will not be so willing to admit their own dishonour.

Ik ben gered door Jezus, en dat is geen schande.
I was saved by Jesus Christ, Charlie, and I am not ashamed of it.

Welke nieuwe schande heb je nu weer over hem gebracht?
What new shame have you brought him?

Mijnheer de Voorzitter, de opmerkingen van mijnheer Crowley maken deze Vergadering te schande!
Mr President, the comments of Mr Crowley are a disgrace to this House!

Het was een schande voor haar, een van de grote meisjes, om voor straf woorden op het bord te moeten schrijven.
It was a disgrace for her, one of the big girls, to stand at the blackboard writing words as a punishment.

Ik vind het een schande, zo lang als ze ons hier laten wachten.
I think it’s scandalous the way they keep us waiting.

Of, dacht ze, het moeten zijn plannen zijn die door Eilans schande in de war zijn gestuurd!
Unless, she thought, it is his plans that have been upset by Eilan’s disgrace!

(Isbo̱seth) [Man van schande].
(Ish-boʹsheth) [meaning “Man of Shame”].

‘Je hebt me op deze heilige plaats te schande gemaakt.’
You have shamed me in this holy place.’

Het is een schande om te zien dat de armoede in Europa tot op zekere hoogte zelfs toeneemt.
It is scandalous to see that poverty is actually rising in Europe to some degree.

Schande, oneer, vernedering.
It means shame, disgrace, humiliation.

Hij maakte zichzelf te schande, en ik hoop dat hij het pak slaag krijgt dat hij verdient.’
He was a disgrace, and I hope that he gets the beating he deserves.”

Ik heb geen zin om mijn naam publiekelijk te schande te zien worden gemaakt.’
I’ve no wish to see my name publicly disgraced.’

Het is toch eigenlijk een schande dat men een echtpaar dat vijfentwintig jaar getrouwd is niet de kans geeft om bij elkaar te zijn op het moment dat een van de twee stervende is.
But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.

Wil je het bataljon te schande zetten.
do you wanna fuck up the batallion?

Père, ik moet tot mijn schande bekennen dat het niet eens bij me opkwam te bidden.
Père, I am somewhat ashamed to confess that prayer never even occurred to me.

Hij zei dat hij het veranderd had... om de familie de schande van het kind te besparen.
He says that he rewrote the file so that the family wouldn't have to deal with the mention of a child.

Hun zienswijze: Een Irsk beschouwde het als een schande om zich naar menselijke wezens te richten.
Their point: It was shameful for an Irsk to be human-oriented.

Aldus wordt de theocratische organisatie in het openbaar geen schande aangedaan.
Thus the theocratic organization suffers no public shame.

Het zou een schande zijn om zulke dure champagne te verspillen.'
It would be a crime to waste vintage champagne.”

Het is absoluut een schande dat de overige leden van de Commissie commissaris Flynn op dit punt niet willen steunen.
It is an absolute disgrace that the other members of the Commission would not support Commissioner Flynn on this.

„Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend.”
“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

Een schande voor het hele Rijk!’
A disgrace to the whole Empire!""

Dat is geen schande.
There's no shame in that.

Uw hart verhief zich trotsch op uwe schoonheid; uwe wijsheid hebt gij te schande gemaakt in uwen overgrooten luister; op de aarde werp Ik u neder; aan Koningen geef Ik u prijs, dat gij hun ten schouwspel wordt!
Your beauty made you proud of heart, your brilliance depraved your wisdom; so I have cast you down, abandoning you for kings to feast their eyes on you.