schandaligst oor Engels

schandaligst

adjektief

Soortgelyke frases

schandalig
disgraceful · disgracefully · egregious · ignominious · infamous · infamously · outrageous · outrageously · scandalous · scandalously · shameful · shamefully

voorbeelde

Mijn toekomstige schoonvader zei tegen me: ‘Dat is het schandaligste wat je ooit hebt gezegd.’
My future father-in-law said to me, “That is the most outrageous thing you have ever said.”

Denk eens terug aan het ergste wat je ooit hebt gedaan, het laagste, schandaligste, vulgairste.
Just imagine the very worst thing you’ve ever done: the most vile, scandalous, and vulgar.

Het schandaligste punt is ongetwijfeld de conclusie die bepaalt dat landen veroordeeld kunnen worden als ze maatregelen nemen die de winsten van een multinational misschien kunnen verminderen of belasten.
Without doubt, the most scandalous point is the clause stating that countries can be censured if they take any measures liable to reduce or hinder the potential profits of a multinational enterprise.

Als het Parlement het verslag aanneemt, bezegelt het een van de grootste en schandaligste herverdelingen van eigendom die er ooit plaats hebben gehad!
If Parliament adopts this report, it will have set its seal on one of the greatest and most scandalous property redistributions in history.

Maar een vrouw te ontvoeren om haar man onder druk te zetten - dat is wel het schandaligste wat ik mij kan voorstellen.
But to abduct a woman in order to extort what they want out of her husband—I can't think of anything lower than that.

En ik zou je graag willen helpen om je het meest controversiële, schandaligste en sappigste boek te laten schrijven.
And I'd like to help you write the most controversial, outrageous, and salacious book possible.

Daar komt nog eens bij dat commerciële banken de schandaligste eisen sturen naar huiseigenaren met een hypotheek, waarin zij hen vragen al hun schulden in één keer onmiddellijk terug te betalen, aangezien woonhuizen in de regio mogelijk volledig waardeloos zijn geworden.
In addition to this, commercial banks are sending out the most outrageous demands to owners of mortgaged properties, asking them to repay all their debts immediately, in one amount, in view of the fact that residential properties in the region have become completely worthless.

Het einde van een van de schandaligste holocausts aller tijden.’
The end of one of the most scandalous holocausts of all time.'

'Gedurende welke tijd wij ons met de schandaligste activiteiten kunnen inlaten.'
“During which time we can get up to the most scandalous activities.”

De VS maakt gebruik van de schandaligste technieken om kleine landen onder druk te zetten bilaterale onschendbaarheidsovereenkomsten te tekenen.
It is deploying the most outrageous bullying tactics to get small countries to sign bilateral immunity agreements.

Het schandaligste aspect van wat de "samenwerkingsovereenkomst met Zuid-Afrika" wordt genoemd, is dat deze samenwerking ondergeschikt wordt gemaakt aan de handelsovereenkomst met Zuid-Afrika en dat de Raad deze samenwerking als chantagemiddel gebruikt om zijn voorwaarden aan Pretoria op te leggen.
The most scandalous aspect of what they are daring to call an agreement on "development cooperation with South Africa" is that this cooperation is subject to the trade agreement with South Africa and that the Council is using it as a means of blackmail in order to foist its own terms on Pretoria.

'Het is het schandaligste dat er ooit in de wereldgeschiedenis gebeurd is!'
"""It's the most scandalous thing that has ever happened in the history of the world!"""

Een kind krijgen zonder te trouwen was het schandaligste wat ik had gehoord.
Having a child out of wedlock was the most scandalous thing I’d ever heard.

‘De ellende is dat het schandaligste nieuws altijd het beste verkoopt,’ merk ik bedroefd op.
“The trouble is, it’s always the most scandalous news that sells papers,” I say sadly.

En het schandaligst, had Specht eens gezegd.
And the most scandalous, Specht had once said.

Ze leest onze schandaligste citaten van de dag en ziet hoe haar senator uitweidt over het winnen van schaliegas.
She starts reading our most outrageous quotes of the day, sees her senator waxing poetic about the benefits of hydrofracking.

De banken in Londen hebben succes met de schandaligste operaties omdat mensen denken dat ze succes zullen hebben.
The banks in London succeed in the most outrageous operations because people think they will succeed.

Het schandaligste geval wordt behandeld in het verslag van mevrouw Paliadeli, dat duidelijk maakt dat het Parlement van de Commissie verwacht dat zij in dit opzicht haar leven substantieel zal beteren.
The most outrageous case is dealt with in Mrs Paliadeli's report which makes clear that Parliament expects substantial improvement from the Commission in this regard.

Maar een vrouw te ontvoeren om haar man onder druk te zetten - dat is wel het schandaligste wat ik mij kan voorstellen.
But to abduct a woman in order to extort what they want out of her husband—I can’t think of anything lower than that.

Al jarenlang heeft Wanhopige Dan echte vrouwen omgepraat om de schandaligste dingen te doen
For years, Desperate Dan has been talking real women into doing the most outrageous things

Ik wil beginnen met te zeggen dat het inderdaad een historische gebeurtenis is, maar tegelijkertijd ook een van de schandaligste van Europa.
I would like to begin by saying that yes, it is a historical event, but at the same time it happens to be one of the most scandalous in Europe.

‘Het is het schandaligste dat er ooit in de wereldgeschiedenis gebeurd is!’
Its the most scandalous thing that has ever happened in the history of the world!

En ik zou je graag willen helpen om je het meest controversiële, schandaligste en sappigste boek te laten schrijven.
And I’d like to help you write the most controversial, outrageous, and salacious book possible.

Het einde van een van de schandaligste holocausts aller tijden.’
The end of one of the most scandalous holocausts of all time.’

Hij laat zijn ogen rollen alsof ik de schandaligste kantenservice beman die de wereld ooit gekend heeft.
He rolls his eyes as if he is suffering through the worst customer service experience in the history of the universe.