scharlaken oor Engels

scharlaken

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scarlet

naamwoord, adjektief

colour

De opgaande zon schijnt z'n karmijnrode licht alsof hij vooruitloopt op de scharlaken kleuren van bloedvergieten.
The rising sun pours forth its crimson light as if anticipating the scarlet hues of bloodshed.

Scharlaken

Scharlaken (stof)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Scarlet

eienaam

Scharlaken (stof)

Scarlet (cloth)

Ik heb " De Scharlaken Letter " ook gelezen.
I read The Scarlet Letter in high school just like you did.

Soortgelyke frases

De schat van Scharlaken Rackham
Red Rackham's Treasure

voorbeelde

Zwart met scharlaken, dacht ze, zoals de draak in mijn droom.
Black-and-scarlet, she thought, like the dragon in my dream.

Het touw werd scharlaken, omdat het bloed uit hem stroomde als warm water uit een kapotte pijpleiding.
The rope itself ran scarlet as his blood poured from him like hot water escaping from a breached pipe.

Vooral niet waarom je zo graag naar die Sayre toe wilt, terwijl je toch moet weten dat hij de Scharlaken Koning dient.’
Least of all why you’re rushing to this guy Sayre when you must know he serves the Crimson King.”

Ze hadden me al ondervraagd, ze vroegen naar de Scharlaken Garde en wat die in hun koninkrijk uitvoerde.
They questioned me beforehand, asking about the Scarlet Guard, their operations in their kingdom.

Kan ik mijn land niet laten weten dat de Scharlaken Garde nieuwbloedigen aanlokt om ze vervolgens te laten afslachten?
Tell my country the Scarlet Guard is luring newbloods to its side only to kill them?

11 Ook de reizende kooplieden+ der aarde wenen en rouwen om haar,+ omdat er niemand meer is die hun overvloedige voorraad koopt, 12 een overvloedige voorraad+ van goud en zilver en edelgesteente en parels en fijn linnen en purper en zijde en scharlaken; en elk voorwerp van welriekend hout* en allerlei ivoren voorwerpen en allerlei voorwerpen van zeer kostbaar hout en van koper en van ijzer en van marmer;+ 13 ook kaneel en Indische specerij* en reukwerk en welriekende olie en geurige hars en wijn en olijfolie en meelbloem en tarwe en runderen en schapen en paarden en wagens en slaven* en menselijke zielen.
11 “Also, the traveling merchants+ of the earth are weeping and mourning over her,+ because there is no one to buy their full stock anymore, 12 a full stock+ of gold and silver and precious stone and pearls and fine linen and purple and silk and scarlet; and everything in scented wood* and every sort of ivory object and every sort of object out of most precious wood and of copper and of iron and of marble;+ 13 also cinnamon and Indian spice* and incense and perfumed oil and frankincense and wine and olive oil and fine flour and wheat and cattle and sheep, and horses and coaches and slaves* and human souls.

‘Jij zult mijn scharlaken letter dragen.’
“You will wear my scarlet letter.”

‘Die wezens... die Centurions... die dienaren van de Scharlaken Koning... die deinzen nergens voor terug.
‘These creatures ... Centurions ... servants of the Crimson King ... will stop at nothing.

Een scharlaken vlek verscheen tegen de grijze steen van de St.
A splash of scarlet appeared against the grey stone of St.

'Al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw,' luidt vers 1:18 vanjesaja.
“Though your sins be as scarlet, they shall be white as snow,” runs verse 1:18 of Isaiah.

‘Opereert de Scharlaken Garde in Piedmont?’
“Is the Scarlet Guard operating in Piedmont?”

De opgaande zon schijnt z'n karmijnrode licht alsof hij vooruitloopt op de scharlaken kleuren van bloedvergieten.
The rising sun pours forth its crimson light as if anticipating the scarlet hues of bloodshed.

De scharlaken mantel en fonkelende maliën waren als een wond op de vage duisternis van de verre bomen.
The crimson cloak and bright chain mail were like a wound on the dim darkness of the far-away trees.

Haar lippen rood als twee linten scharlaken fluweel.
Her lips were as red as scarlet velvet ribbons.

Een bijbelgeleerde zegt dat scharlaken „een wasechte of vaste kleur was.
One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Ze had net even stil en keek omhoog naar een lange spray van klimop slingeren in de wind bij zag ze een glimp van scharlaken en hoorde een briljante tjilpen, en daar, op de top van de muur, naar voren neergestreken Ben
She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben

Laten we het Omen V: Aan het Hof van de Scharlaken Koning noemen.
Call it Omen V: In the Court of the Crimson King.

Hij vormt een gevaar voor de Scharlaken Garde.
He is a danger to the Scarlet Guard.

+ „Al zouden UW zonden als scharlaken* blijken te zijn, ze zullen zo wit worden gemaakt als sneeuw;+ al zouden ze rood zijn als karmozijnen stof, ze zullen zelfs als wol worden.
+ “Though the sins of YOU people should prove to be as scarlet,* they will be made white just like snow;+ though they should be red like crimson cloth, they will become even like wool.

Montfort en de Scharlaken Garde zouden nooit een Zilveren koning steunen, niet echt.
Montfort and the Scarlet Guard would never support a Silver king, not truly.

Alle leden van het Scharlaken Team waren in het kantoor van Third Planet aanwezig geweest, op Wu en Sonny Wong na.
All the members of the Scarlet Team had been in the Third Planet office except Wu and Sonny Wong.

Wu Tai Kwong stond in een hoek, omringd door zijn luitenanten, het Scharlaken Team.
Wu Tai Kwong stood in the corner surrounded by his lieutenants, the Scarlet Team.

De Scharlaken Garde zal je doden om wat je bent.’
The Scarlet Guard will kill you for what you are.”

‘Zullen we verder praten in de Scharlaken Salon?’
‘Shall we talk in the Scarlet Parlour?’

Maar hij zal zometeen de somberheid verdrijven door die felle kleuren net onder Noach: smaragd, topaas, scharlaken op de profeet Zacharia.
But he's about to dispel the gloom by using those bright colors right underneath Noah: emerald, topaz, scarlet on the prophet Zechariah.