scharlakenrood oor Engels

scharlakenrood

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scarlet

naamwoord, adjektief

colour

Wil je een karmozijn fluwelen Kerstmanpak, of een ribfluwelen die wat meer scharlakenrood is?
Do you want a crimson velvet Santa suit, or a corduroy one that's a bit more scarlet?

Scharlakenrood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scarlet

adjective verb noun

color shade of bright red

Wil je een karmozijn fluwelen Kerstmanpak, of een ribfluwelen die wat meer scharlakenrood is?
Do you want a crimson velvet Santa suit, or a corduroy one that's a bit more scarlet?

voorbeelde

Al zijn krijgers met wie ze had gedanst hadden scharlakenrode tranen gebloed toen ze stierven.
Every one of his warriors she had danced with was left weeping scarlet tears as they died.

Zelfs de wisselvalligheden van de fortuin van het gebied en de economische en later stedelijke ontwikkeling van de stad L'Aquila zelf, waren nauw verbonden met de beschikbaarheid van dit product, dat in een aantal historische tijdperken tot een echte veilige belegging werd verheven; dit detail leverde saffraan het attribuut "het scharlakenrode goud" op.
The changing fortunes of the area, with economic and urban development over the centuries of the town of L'Aquila itself, are closely linked to the availability of this product, which was such a safe investment in some historical periods that it came to be known as "red gold".

+ Laat iedereen die een bereidwillig hart+ heeft een bijdrage voor Jehovah geven: goud, zilver, koper, 6 blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad, fijn linnen, geitenhaar,+ 7 roodgeverfde ramsvellen, robbenvellen, acaciahout, 8 lampolie, balsem voor de zalfolie en voor de geurige wierook,+ 9 en onyxstenen en andere stenen om de efod en de borsttas+ mee in te zetten.
+ Let everyone with a willing heart+ bring a contribution for Jehovah: gold, silver, copper, 6 blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair,+ 7 ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, 8 oil for the lamps, balsam for the anointing oil and for the perfumed incense,+ 9 onyx stones, and other stones for setting in the ephʹod+ and the breastpiece.

De grote rivier de Et, het levensbloed van Ethrea, werd scharlakenrood van het levensbloed van het volk dat ze voedde.
The great river Eth, lifeblood of Ethrea, turned scarlet with the lifeblood of the people it sustained.

En op de toppen die zich nu tot halverwege de hemel uitstrekten, blonk de zonsopgang scharlakenrood en purper.
And on the peaks that stretched halfway up the sky now, the sunrise was scarlet and purple.

Gagarina’s favoriete kleur was scharlakenrood.
Gagarina’s favourite colour was scarlet.

De locomotief liet een spoor van scharlakenrode rook achter dat zich als vergoten verf over de hemel uitbreidde.
The engine gave off a trail of scarlet smoke that spread across the sky like spilt paint.

34 Het zevenkoppige scharlakenrode beest was wederom uit de afgrond opgekomen en op 10 januari 1946 werd te Londen in Engeland, zijn eerste Algemene Vergadering geopend.
34 The seven-headed scarlet-colored beast was again out of the abyss, and on January 10, 1946, its first General Assembly opened in London, England.

Het Scharlakenrode Beest – waar halen ze die namen vandaan, Dan, jongen?
The Scarlet Beast — where do they get these names, Danboy?

Afgezien daarvan stond alleen mijn naam erop, keurig netjes geschreven in een delicaat scharlakenrood handschrift.
Apart from that, the only other thing visible was my name, neatly written in scarlet ink, in a fine hand.

26 De tabernakel+ moet je maken van tien tentkleden van getwijnd fijn linnen, blauw draad, purperen wol en scharlakenrood draad.
26 “You are to make the tabernacle+ with ten tent cloths of fine twisted linen, blue thread, purple wool, and scarlet material.

Deze ochtend draagt ze een jurk, scharlakenrood, die afsteekt bij haar bleke huid en haar opgestoken goudkleurige haar.
Her dress this morning was scarlet, striking against her pale skin and upswept golden hair.

Hoe dan ook, deze ik had een buigzame leest en een exotische boezem, en lang, scharlakenrood haar.
Anyhow, this me was willow-waisted, with an exotic bust and long, long scarlet hair.

De scharlakenrode lovertjes pasten zich aan Anna’s figuur aan tot ze haar borsten bereikten.
The scarlet sequins moulded themselves to Anna’s figure except when they got to her breasts.

Haar scharlakenrode skipak leek een bloedvlek tegen de achtergrond van de witte sneeuw.
Her scarlet ski suit stood out like a smear of blood against the white background.

In het duister vouwden zij en Radu zich om elkaar heen tussen de scharlakenrode lakens.
Fire and ice arrows rained down on them, and the golden barrier stopped all magic arrows.

Stroken wolken vingen de kleur op, gooiden die door de lucht en aan de horizon fonkelde een scharlakenrode vlam.
Strips of cloud caught the color, tossing it across the sky, and at the horizon a scarlet flame kindled.

Hij vluchtte door de verlaten gangen, haastig voortjachtend, een scharlakenrood monster, afkomstig van het oeroude Glor.
Through deserted corridors he fled, slavering hate, a scarlet monster from ancient, ancient Glor.

Het laatste was zwart, zwart als de middernachtszee, maar doorgloeid met scharlakenrode golven en spiralen.
The last was black, as black as a midnight sea, yet alive with scarlet ripples and swirls.

Hij heeft een kort, scharlakenrood jasje, afgezet met zwarte tressen, heel koninklijk.
He has a short scarlet jacket, trimmed in black braid, very regal.

Haar scharlakenrode onderrok voelde zo zacht aan dat ik veel zin had om me erin te wentelen en zo in slaap te vallen.
Her scarlet petticoat was so soft that I almost crawled into it and wrapped myself up in it to sleep.

Ik vroeg me af of de bougainville scharlakenrood was: ik had er eerder nooit op gelet.
I wondered if the bougainvillea was scarlet: I’d never noticed it before.

Achter haar zakte Mina ineen op de keukenvloer, gehuld in haar scharlakenrode sjaal.
Behind her, Mina crumpled to a heap on the kitchen floor, covered in her scarlet shawl.

Meester Joseph stond in een kamer van scharlakenrood marmer.
Master Joseph stood in a room made of scarlet marble.

Maar deze kleine scharlakenrode formatie zou de bloeddorstige horde Brittanniërs hooguit even kunnen tegenhouden.
Even so, that thin scarlet line would not hold the bloodthirsty flood of Britons back for more than a brief moment.