scheikundige samenstelling oor Engels

scheikundige samenstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chemical composition

naamwoord

Mensen hebben de scheikundige samenstelling van de atmosfeer veranderd door uitvindingen te gebruiken die miljoenen tonnen gassen uitstoten.
Humans have been altering the chemical composition of the atmosphere by using inventions that spew out millions of tons of gases.

voorbeelde

Maar de scheikundige samenstelling van een vezelig cyberhart lijkt sterk op die van menselijk weefsel.
But the chemical structure of a fibrous cyber-heart is quite close to that of human tissue.

De scheikundige samenstelling van lichaamsvloeistoffen en weefsels was gecontroleerd.
The chemistry of fluid and tissue had been checked.

- de scheikundige samenstelling ervan identiek is (ongeveer 94 % wolfraammetaal en 6 % koolstof met elkaar verbindend);
- their chemical composition is identical (approximately 94 % tungsten metal and 6 % carbon),

Is de vezel eenmaal geproduceerd, dan kan de kleur vanwege de scheikundige samenstelling niet meer worden gewijzigd.
Once the fibre is produced, it cannot accept further colour processing because of its chemical make-up.

Mensen hebben de scheikundige samenstelling van de atmosfeer veranderd door uitvindingen te gebruiken die miljoenen tonnen gassen uitstoten.
Humans have been altering the chemical composition of the atmosphere by using inventions that spew out millions of tons of gases.

Door de scheikundige samenstelling van het transpiratievocht dat het bandje heeft geabsorbeerd.’
By the chemical properties of the perspiration it absorbed.""

Indien de scheikundige samenstelling van het gas niet gekend is, moet zijn brandbaarheid getest worden.
If the chemical identity of the gas is unknown, the gas shall be tested for flammability.

Beide vormen hebben dezelfde scheikundige samenstelling, maar de zware vorm geniet voor de glasfabricage de voorkeur.
The two forms are chemically identical but dense ash is the preferred form for glass manufacture.

Automatische inrichtingen voor het controleren van de scheikundige samenstelling van water
Automated water chemistry controller

Ze kon zich de precieze scheikundige samenstelling niet herinneren.
She couldn't remember its exact chemical composition.

Professor Stuart Penkett van de Universiteit van East Anglia waarschuwde: „Auto’s veranderen de scheikundige samenstelling van onze natuurlijke atmosfeer.”
Professor Stuart Penkett, of the University of East Anglia, warned: “Motor cars are changing the chemistry of the whole of our background atmosphere.”

- gehalte aan verontreinigende stoffen en hun scheikundige samenstelling ( zware metalen , persistente organische verbindingen ) en ontwikkeling van gestandaardiseerde analysemethoden * X * * * X * * * * X *
- CHARACTERIZATION AND DETERMINATION OF POLLUTANTS ( HEAVY METALS , PERSISTENT ORGANIC COMPOUNDS ) IN SLUDGE AND DEVELOPMENT OF STANDARDIZED ANALYTICAL METHODS*X***X****X*

De uiteindelijke bestemming van het produkt wordt vervolgens vastgesteld door analyse van de scheikundige samenstelling van de bij het verlaten van de oven genomen monsters.
The end-use of the product is then determined by analysing the chemical composition of the samples taken when the product leaves the furnace.

De specifieke, voornamelijk uit gras bestaande voeding verbetert de scheikundige samenstelling van het runderspiervlees (zie tabel hieronder) evenals de organoleptische kwaliteiten van het vlees, vergeleken met dat van dieren die krachtvoer hebben gekregen.
The specific grass-based diet improves the chemical composition of beef muscle (see the table below) and also improves organoleptic qualities of the meat, when compared to concentrate fed cattle.

De specifieke, voornamelijk uit gras bestaande voeding verbetert de scheikundige samenstelling van het runderspiervlees (zie tabel 1 hieronder) evenals de organoleptische kwaliteiten van het vlees, vergeleken met dat van dieren die krachtvoer hebben gekregen.
The specific grass-based diet improves the chemical composition of beef muscle (see Table 1 below) and also improves organoleptic qualities of the meat, when compared to concentrate fed cattle.

(7) Volgens de in overweging 4 bedoelde importeur zijn de wolfraamcarbiden uit de Volksrepubliek China en die welke in de Gemeenschap worden geproduceerd kwalitatief gezien niet vergelijkbaar, ook al hebben zij een zelfde scheikundige samenstelling.
(7) The importer referred to in recital 4 argued that the tungsten carbides exported by China and those manufactured by the Community industry, while chemically identical, were not comparable in quality.

De specifieke voeding, die voornamelijk uit gras bestaat, verbetert de scheikundige samenstelling van het spierweefsel (zie tabel hieronder) en verbetert daarnaast ook de organoleptische eigenschappen van het vlees in vergelijking met dat van schapen die krachtvoer krijgen.
The specific grass-based diet improves the chemical composition of lamb muscle (see Table below) and also improves organoleptic qualities of the meat when compared to concentrate fed sheep.

De Lid-Staten wijzen de instantie(s) aan die de gegevens, scheikundige samenstelling inbegrepen, betreffende preparaten die in de handel worden gebracht en op basis van hun effecten op de gezondheid als gevaarlijk worden beschouwd, moet(en) ontvangen.
Member States shall appoint the body or bodies responsible for receiving information, including chemical composition, of preparations placed on the market and considered dangerous on the basis of their health effects.

De specifieke voeding, die voornamelijk uit gras bestaat, verbetert de scheikundige samenstelling van het spierweefsel (zie tabel 1 hieronder) en verbetert daarnaast ook de organoleptische eigenschappen van het vlees in vergelijking met dat van schapen die krachtvoer krijgen.
The specific grass-based diet improves the chemical composition of lamb muscle (see Table 1 below) and also improves organoleptic qualities of the meat when compared to concentrate fed sheep.

De lidstaten wijzen één of meer instanties aan die de gegevens, scheikundige samenstelling inbegrepen, betreffende preparaten die in de handel worden gebracht en wegens hun gevolgen voor de gezondheid of wegens hun fysisch-chemische gevolgen als gevaarlijk worden beschouwd, moeten ontvangen.
Member States shall appoint the body or bodies responsible for receiving information, including chemical composition, relating to preparations placed on the market and considered dangerous on the basis of their health effects or on the basis of their physico-chemical effects.