scheren over oor Engels

scheren over

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skim

adjective verb noun

Hij scheert over de golven, steekt z'n snavel in het water...
Look, it's skimming the waves, the lower beak goes into the water.

voorbeelde

Stralen scheren over de deuropening en de ineengezakte vrouw, maar Harper rent al.
Beams lance across the doorway and the fallen woman, but Harper is already running.

Damen, zei Sena, ik wil dat je vandaag het scheren over het water oefent.
“Damen,” Sena was saying, “I want you to practice skimming today.

De ronddraaiende projectielen klimmen snel omhoog, scheren over de bomen heen en cirkelen precies boven de vogels.
The rotating missiles climb rapidly into the air, skim over the trees, and circle just above the birds.

Ik spring op de zamboni en ik scheer over het ijs heen, terwijl jij...
I'm gonna jump on the Zamboni, and I'm gonna zoom around the ice while you...

Je gedachten scheren over de roerloze vijver van je bewustzijn en schampen slechts af en toe het oppervlak.
Your thoughts skim across the still pool of your consciousness, only occasionally glancing the surface.

Ze zit dan achterin, legt haar hand op mijn schouder en we scheren over de aarde.
She’ll sit back there, put her hand on my shoulder, and we’ll skirt the earth.

Meerdere schepen scheren over het kamp.
There's a number of ships strafing the encampment.

Peters voetjes scheren over het water en hij spartelt en krijst.
Peter’s feet skim the water and he shouts and kicks.

Zweven als een vlinder, scheren over boomtoppen — die ervaring zullen we niet licht vergeten.
Floating like a butterfly, skimming over treetops —these experiences we’ll not soon forget.

Meerdere schepen scheren over het kamp
There' s a number of ships strafing the encampment

Ze scheren over het landschap en de piloot schreeuwt: ‘Waarheen?’
They tore over the landscape and the pilot shouted, “Where?”

Groene en gele vogels scheren over het wateroppervlak.
Green and yellow birds skim its surface.

De zeemeeuwen scheren over de golven en de kreten van de kinderen klinken ijl in de avondlucht.
The seagulls are swooping low over the waves and the shouts of the children seem thin on the evening air.

Laag en hoog - scheren over de golfkammen, duiken door de magenta slierten van de bovenste wolken.
Low and high—skimming the wave-crests, plunging through the magenta wisps of the upper clouds.

Koplampen scheren over de straat als een hoekige ouderwetse auto de hoek om komt.
Headlights sweep across the street as a boxy old-fashioned car turns the corner.

Andere scheren over het oppervlak en pikken tijdens de vlucht hun maaltijd op.
Others skim the surface, picking up their meal as they go.

Ik zit midden in zijn blikveld, maar zijn ogen scheren over me heen.
I’m right in his line of sight, but his eyes skate over me.

Ze scheren over het water. Nu komen ze recht op me af.
Low over the water there, coming straight towards me.

‘We vliegen laag en scheren over het water.
“We’re flying low, skimming over the water.

Hij droeg een overall vol olievlekken en zijn gezichtshuid was ruw van het scheren over zijn acne.
He was dressed in oil-stained overalls and his face was with raw with shaving over acne.

Zwaluwen scheren over de rivier en aan de overkant ziet ze koeien die tot hun knieën in het natte gras staan.
Swallows swoop over the water and, on the opposite bank, she can see cows, knee deep in the wet grass.

Hun drie ruimteschepen scheren vaak over onze kerncentrales en bases.
We don't know, but they move around in three ships and like to buzz our nuclear power plants and military facilities.

Hier scheren zeilboten over het water, beschermd tegen de westenwind.
Here sailboats skim the water, protected from the westerly winds.

WE SCHEREN VLAK OVER DE DAKEN HEEN, kinderen zwaaien naar ons als we voorbijkomen.
WE SWEEP LOW OVER THE ROOFTOPS, kids waving at us as we pass.

Ik scheer hem over een week vast af.
" I'll probably shave it off in a week.