scherend oor Engels

scherend

deeltjie

Soortgelyke frases

schapen scheren
sheep shearing

scheren
barber · clip · cut · fleece · razor · shave · shaving · shear · skim · soar · to clip · to cut · to shave · to shear · to skim

scheren over
skim

Scheer
Scheer

zich scheren
shave · to shave

schoren
abet · back · bolster · buttress · cache · conserve · continue · countenance · espouse · go on · keep · lean · maintain · preserve · press · proceed with · prop · push · put · rest · save · second · sheared · shore · stand by · standby · store · support · sustain · underpin · uphold

voorbeelde

De Harrier reageerde niet, maar trok hard naar rechts, scherend over de laan waar het gevecht begonnen was.
The Harrier didn't reply, but he banked hard to the right, soaring out over the avenue where the fight had begun.

Niet dankzij jou, schaamhaar scherende engerd.
No thanks to you, you pube-shaving freak.

In de blauwdruk wordt erkend dat de aquatische milieus in de EU een grote verscheidenheid vertonen en wordt dan ook, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, geen alles over één kam scherende benadering voorgesteld.
6] The Blueprint recognises that the aquatic environments differ greatly across the EU and therefore does not propose any one size fits all solution, in line with the principle of subsidiarity.

Ze hoorde slechts het scherende geluid van de in het donker onzichtbare automatische sproeiers.
All she could hear was the slight whispering from the automatic hoses, unseen in the gloom.

Met wijd uitgespreide vleugels schoot ze met ongelooflijke snelheid naar hem toe, net boven de grond scherend.
Wings spread wide, she shot toward them at incredible speed, skimming along just above the ground.

Hoog vliegende zwarte wouwen en over de grond scherende moeraskiekendieven zochten naar stervende of dode vissen.
High-flying black kites and ground-skimming marsh harriers searched for dead or dying fish.

Ik zei gek- scherend; 'Ik weet dat jullie dachten dat het bikken in aantocht was, toen jullie deze heli zagen naderen.
I joked with them: “I know that when you saw this helicopter, you thought it was the chow coming in.

Zo ver ze kon zien, was er niets anders dan golven met schuimkoppen en scherende meeuwen.
As far as she could see there was nothing but foam-tossed waves and swooping gulls.

Eenmaal uit het drukke scheepsverkeer in de haven voert onze boot zijn snelheid op en bezorgt ons, scherend over de zachte deining van de baai, een heerlijke tocht.
Once away from the portside congestion, our boat picks up speed, giving us an exhilarating ride as we skim across the mild swells of the bay.

Vanuit Helsinki was hij, scherend over de boomtoppen, ongehinderd door de sovjetdefensielinies heen gevlogen.
Taking off from Helsinki and flying just above the trees, he had passed the Soviet lines of defence unchallenged.

schriftelijk. - (EN) Het verslag bevatte veel goede en belangrijke elementen en men is het erover eens dat het gecentraliseerde, alles over één kam scherende model van het GVB een ramp is.
in writing. - The report contained many good and important elements and there is a consensus that the centralised, one-size-fits-all model of the CFP has been a disaster.

erkent de grote betekenis van financiële tussenpersonen (agenten en makelaars), bij het verlenen van financiële diensten uit andere lidstaten aan consumenten en het MKB; verzoekt de Commissie voor een kader te zorgen dat deze bedrijfstak sterker maakt; herhaalt dat ieder kader voor deze sector zich naar het principe gelijke zaak, gelijk risico, gelijke regels moet richten, en dat een slecht gedifferentieerde, alles over één kam scherende benadering moet worden vermeden; beklemtoont dat elke bepaling voor tussenpersonen agenten en makelaars juridische zekerheid moet garanderen en de bescherming van consumenten moet waarborgen, bijvoorbeeld tegen louche verkooppraktijken; benadrukt daarnaast dat er regels moeten worden ontwikkeld voor de opleiding van financiële tussenpersonen voor reclame en verkoopadviezen
Recognises the great importance of financial service intermediaries (agents and brokers), in providing financial services from other Member States to consumers and SMEs; calls on the Commission to ensure a framework that will strengthen that industrial sector; reiterates that any framework for that sector must follow the principle same business, same risks, same rules, while avoiding an ill-adapted one-size-fits-all approach; stresses that any provision for intermediaries must ensure legal certainty for agents and brokers, as well as the protection of consumers, for example from dubious sales practices; emphasises, furthermore, that rules should also be established for the training of financial services intermediaries and advertising and sales consultancies

‘Zo is het,’ zei hij en hij wierp een steen in de rivier, scherend zodat hij viermaal ketste.
‘Too right,’ he said, and he threw a stone into the river, skimming it so that it bounced four times.

Een zodiac stuift voorbij, scherend over de golftoppen en bombardeert hem met de zwakke stralen van zaklantaarns.
A zodiac zips past, skittering across the wavetops, strafing them with weak flashlight beams.

Rakelings langs de hartkamers en aorta scherend doorboorde het mijn linkerlong, die langzaam leegliep.
Narrowly missing the chambers and aorta, it punctured my left lung, which slowly collapsed.

erkent de grote betekenis van financiële tussenpersonen (agenten en makelaars), bij het verlenen van financiële diensten uit andere lidstaten aan consumenten en het MKB; verzoekt de Commissie voor een kader te zorgen dat deze bedrijfstak sterker maakt; herhaalt dat ieder kader voor deze sector zich naar het principe „gelijke zaak, gelijk risico, gelijke regels” moet richten, en dat een slecht gedifferentieerde, alles over één kam scherende benadering moet worden vermeden; beklemtoont dat elke bepaling voor tussenpersonen agenten en makelaars juridische zekerheid moet garanderen en de bescherming van consumenten moet waarborgen, bijvoorbeeld tegen louche verkooppraktijken; benadrukt daarnaast dat er regels moeten worden ontwikkeld voor de opleiding van financiële tussenpersonen voor reclame en verkoopadviezen;
Recognises the great importance of financial service intermediaries (agents and brokers), in providing financial services from other Member States to consumers and SMEs; calls on the Commission to ensure a framework that will strengthen that industrial sector; reiterates that any framework for that sector must follow the principle ‘same business, same risks, same rules’, while avoiding an ill-adapted ‘one-size-fits-all’ approach; stresses that any provision for intermediaries must ensure legal certainty for agents and brokers, as well as the protection of consumers, for example from dubious sales practices; emphasises, furthermore, that rules should also be established for the training of financial services intermediaries and advertising and sales consultancies;

Die lijkt op een reeks golven die breken en wordt veroorzaakt door scherende winden -- de wind boven de wolkenlaag verschilt sterk van die eronder, en tussenin krijg je wervelende lucht.
This looks like a series of breaking waves, and it's caused by shearing winds -- the wind above the cloud layer and below the cloud layer differ significantly, and in the middle, in between, you get this undulating of the air, and if the difference in those speeds is just right, the tops of the undulations curl over in these beautiful breaking wave- like vortices.

Een laag over hun hoofden scherend vliegtuig maakte het even onmogelijk elkaar te verstaan.
A plane flew low overhead, making it impossible for them to hear each other for a moment.

En daar gaan we, door het water scherend als een torpedo.
And then we're off, rushing through the water like a torpedo.

Een verblindend wit licht verscheen aan de hemel boven hem, over hem heen scherend als het oog van God.
A blinding white light appeared in the sky above, sweeping over him like the eye of judgement.

Ze lagen griezelig scheef, over het wateroppervlak scherend, leunend, overhellend – ze slaan om!
Each was tilted perilously close to the sea’s surface, skimming, tipping, leaning – they are going over!

Figuur zes was een scherende meeuw en daaronder de vogel in dezelfde houding maar dan geplukt.
Figure Six showed a flying gull, and beneath it, the same bird in the same attitude—only plucked.

Hij vloog almaar verder, scherend over de boomtoppen, en zag geen steden, geen kastelen, geen muren.
On and on he flew, skimming over the treetops, and saw no cities, no castles, no walls.

Ik vloog achter hem aan en bleef de golf voor zoals ik bij het surfen ook deed, scherend langs de muur van water.
I flapped after him, keeping ahead of the swell just like I did when surfing, skimming the surface of the wall.

‘Scherend boven de zee met 120 knopen,’ zei Rose.
‘Skimming along at 120 knots,’ said Rose.