scherf oor Engels

scherf

een onregelmatig gevormd stuk materie dat deel heeft uitgemaakt van een groter geheel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

splinter

naamwoord

Door de eerste belandde ik tussen twee bomen en er drongen verscheidene grote scherven in mijn lichaam.
The first threw me between two trees, driving several large splinters into my body.

shard

naamwoord

een onregelmatig gevormd stuk materie dat deel heeft uitgemaakt van een groter geheel

Meende je wat je zei, over de scherf?
Did you mean what you said, about the shard?

chip

naamwoord

Een klein fragment van iets dat is afgebroken van een groter geheel.

A small fragment of something broken off from the whole.

Ik moet eerst zien waar de scherven vallen.
I have to see where the chips fall first.

fragment · sliver · sherd · shatter · flake · scrap · bit · shellsplinter · fleck

Soortgelyke frases

scherven
fragments

voorbeelde

Meende je wat je zei, over de scherf?
Did you mean what you said, about the shard?

Ik heb nog een andere scherf tussen de rommel gevonden
I found this other fragment in the mix

Een scherf vloog rinkelend tegen mijn bajonet.
A splinter jangled against my bayonet.

‘Dit is de grootste scherf,’ zei hij, wijzend met de punt van zijn scalpel.
‘The largest piece is this one,’ he said, indicating with the point of the scalpel.

‘Scherf is altijd te onbesuisd, ze neemt nooit de tijd om stil te staan bij de belangrijke details.
“Shard has always been too rash, never pausing to listen for important details.

Ze overbrugde de afstand naar Leroy terwijl zich een lange scherf kristalachtig ijs in haar vuist vormde.
She closed the distance to Leroy, a long shard of crystalline ice forming in her fist.

Sam raapte een scherf van een oud bord op en gaf het aan mij.
Sam picked up a piece of old plate and gave it to me.

Weg met die scherf.
Put the shard down!

De ondoorschijnendheid dient te worden bepaald aan de hand van een scherf met een dikte van ten minste 3 mm en volgens de navolgende methode:
Translucency is to be determined on a fragment having a thickness of at least 3 mm by the following test:

Ik heb net een metalen scherf uit mijn jas gepeuterd.
I just picked a shard of metal out of my coat.

Camilla verstrakte, haar ogen waren wijd opengesperd; Henry hield de gebogen scherf in zijn met bloed besmeurde hand.
Camilla flinched, her eyes wide; Henry held up the curved piece of glass in one bloody hand.

Leo en Holly volgen de instructies op de scherf, die hen naar Oost-Afrika voert.
Holly, Leo and their servant, Job, follow instructions on the Sherd and travel to eastern Africa but are shipwrecked.

Maar nee, stukjes scherf – dezelfde als die de passagier gedood hadden – hadden ook de voertuigen geraakt.
But, no, small bits of shrapnel—the same that had killed the passenger—had hit the vehicles.

Girard gaf de scherf terug en liep zonder iets zeggen naar een computer.
Girard returned the fragment and without another word walked over to a computer.

Zoals in dit geval, één wetenschapper die een scherf vindt waarvan ze dacht dat het hout was, en daardoor heeft de wetenschap een compleet nieuwe en contra-intuïtieve theorie over waarom dit absurd op Dr.
Like, in this case, this one scientist finds this one shard of what she thought was wood, and because of that, science has a totally new and totally counterintuitive theory about why this absurd Dr.

Aristides zeide niets meer, maar schreef rustig zijn eigen naam op de scherf.
Aristides said no more, but quietly wrote his name.

Ik zorg ervoor dat er water op de vloer ligt en dan gooi ik de laatste grote scherf van de badkamerdeur in.
I make sure there is water on the floor and then I smash the largest remaining shard of the bathroom door.

'Nadat we waren gered, hebben ze die scherf uit mijn bovenbeen gespit.
"""After we were rescued, that piece of shrapnel was dug out of my thigh."

De scherf moet zijn long doorboord hebben.
The shard must have punctured his lung.

De jonge Scherf rolde bij het licht vandaan en verborg zich achter een kapotte muur die nauwelijks tot zijn middel kwam.
The young Shard rolled away from the light, concealing himself behind a broken wall that barely rose to his waist.

Carl had Thomas opgepakt en hield de kleine jongen tegen zich aan, een scherf van de vaas tegen zijn halsader geduwd.
Carl had grabbed Thomas and held the little boy against him, a piece of jagged glass pressed against the boy’s jugular.

‘Maar laat die scherf nooit meer vallen.’
“But don’t ever drop it again.”

Zoek de scherf!
Find the shard.

Ik kijk naar mama’s ketting, een scherf blauw-witte keramiektegel aan een zilveren koord, die over haar borst zwaait.
I watch Mama’s necklace, a piece of blue-and-white ceramic tile fastened with silver cord, sway at her chest.

Het ziet eruit als een scherf of iets met scherfachtige eigenschappen.
It looks like a shard or something with shard-like properties.