schillen oor Engels

schillen

werkwoord, naamwoord

de schil van een vrucht verwijderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peel

werkwoord

to remove the outer layer

Zeg haar dat ik de aardappelen aan het schillen ben.
Tell her that I am peeling the potatoes.

shell

werkwoord

to remove the outer covering or shell of something

Mag ik de schil als je klaar bent?
Can I have the shell when you're done?

pare

werkwoord

To reduce or trim something (as if) by cutting off

Tijd om de peren te schillen.
Time to core and pare the pears

peeling · skin · husk · strip · deprive · expose · detect · bare · purloin · starve · abstract · to hull · to husk · to pare · to peel · to shell · to skin · nick · uncover · steal · discover · clear · hull · deprive of · peel off · differ · despoil · shuck · pod · deprive ... of · flake off

Soortgelyke frases

Schil
husk

Semmy Schilt
Semmy Schilt

geperste schillen, doppen of pitten
bagasse

met iemand een appeltje te schillen hebben
have a bone to pick · have a crow to pick · have an ax to grind · have an axe to grind

schil
aril · bark · hull · husk · jacket · outer rind · paring · peel · peeling · pod · rind · shell · skin · zest

Schilde
Schilde

een appeltje te schillen
an axe to grind

voorbeelde

mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;

Om alle lagen van mensen waar jij je achter verschuilt te schillen.
To peel back all the layers of people you hide behind.

Mevrouw Mudge was daar, ze stond bij het aanrecht aardappels te schillen, als altijd omringd door een zekere chaos.
Mrs Mudge was there, standing at her sink peeling potatoes, surrounded as always by a certain chaos.

h) het pellen, ontpitten of schillen van vruchten of groenten;
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

Ik heb nog een appeltje te schillen met die journalist die over ons heeft geschreven.
I have a bone to pick with the reporter who wrote about us yesterday.

Ik slenter somber de keuken in, waar mijn moeder aardappelen zit te schillen voor de zondagse lunch.
I wander disconsolately into the kitchen, where my mother is peeling potatoes for Sunday lunch.

Het bestaat hoofdzakelijk uit inwendige pulp en schillen die gedroogd zijn.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.

Amy voelde alle schillen van hun bestaan van zich afglijden.
Amy felt all the layers of their existence peeling away.

Produkten met een hoog vezelgehalte Voederingrediënten met een gehalte aan ruwe celstof van meer dan 25 % in de droge stof, bij voorbeeld stro, doppen of schillen en kaf, doch met uitzondering van de produkten van de categorieën 4, 8 en 9 .
High fibre materials Feed ingredients containing more than 25 % crude fibre in the dry matter, such as straw, hulls and chaff, other than products included in categories 5, 9 and 9.

Enkele zeer lichte roestsporen die de consument door normaal schillen kan verwijderen , zijn toegestaan .
ONLY A FEW VERY SLIGHT TRACES OF RUST , REMOVEABLE BY NORMAL PEELING BY THE CONSUMER , ARE ALLOWED .

h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion

Ik heb nog een appeltje met hem te schillen
He and I have some unfinished business

Zelfs als u van plan bent groente of fruit te schillen, moet het dus grondig gewassen worden om schadelijke bacteriën te verwijderen.
Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.

Ze kon'n appel schillen in één lange krul.
She could peel an apple in one long, curly strip.

Ook heerlijk met geraspte gember of geraspte mandarijnen- schillen.
It is also delicious with grated ginger or grated tangerine peels.

(h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

Zal ik dit appeltje eens schillen?
Think I can do you in one long strip?

Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons

Om die zelf te maken, moet u de schillen twee of drie dagen in een glazen kan met water en suiker laten staan.
To make it yourself, keep the peelings in a glass container with water and sugar for two or three days.

Als de schrijver moest raden, hadden deze vrouwen kennelijk een appeltje met zijn vader te schillen.
If the writer had to guess, it seemed that these women had a score to settle with his father.

h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
(h) peeling, stoning and shelling of fruits, nuts and vegetables;

Ik heb nog een appeltje te schillen met Thella en haar vrienden.'
I’ve a score to settle with Thella and her friends.’

In de fabrieken waar men is gaan werken met de mechanische systemen als hulpmiddel bij het schillen, moeten de vruchten echter nog steeds een laatste handmatige fase doorlopen om te controleren of ze goed zijn geschild en om de stelen, zaadlijst en zaden te verwijderen.
However, in establishments where mechanical systems have been introduced to assist with peeling, there is still a final manual stage to check that the fruit has been properly peeled and to remove the stalks, core and seeds.

Wat zij ermee doen? Zij gebruiken de schillen van aardappels, evenals trouwens van ananassen, bananen en nog vele andere gewassen, voor het maken van dranken.
They use the skins of potato, pineapple, plantain and other items to make beverages.