schoolarts oor Engels

schoolarts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school physician

arts die screeningsonderzoeken verricht bij de schoolgaande jeugd

voorbeelde

De schoolarts belde.
School nurse called my office.

Morgen komt de schoolarts op zijn jaarlijks bezoek.
Tomorrow the doctor pays us his annual visit.

Al even welkom was de schoolarts: dokter Olendzki.
Equally welcome was the schoolʹs resident physician: Dr.

STEM VAN DE SCHOOLARTS: Wie de Weir Mitchelkuur niet volgt, komt in de magere hel.
SCHOOL DOCTOR’S VOICE: He who does not follow Weir Mitchel’s Remedy will go to thin hell.

SCHOOLARTS: Nu lieg je, Philip.
SCHOOL DOCTOR: You’re lying, Philip.

Je kunt beter even de schoolarts naar hem laten kijken.
You might wanna have the school nurse take a look at him today.

SCHOOLARTS: Doe die sokken ook maar uit.
SCHOOL DOCTOR: Take off your socks too.

Maar de schoolarts dwarsboomde mijn pogingen om terug te keren in de klas.
But the school doctor rejected my attempt to get back into the classroom.

STEM VAN DE SCHOOLARTS: Om twaalf uur soep met eieren, vijftig gram vlees met geprakte aardappelen.
SCHOOL DOCTOR’S VOICE: At twelve o’clock — soup with egg, fifty grams of meat and potatoes.

Philip ziet: daarbinnen zit zijn moeder naar de schoolarts te luisteren.
Philip sees his mother sitting inside listening to the doctor.

Een keer toen ze naar de schoolarts moesten, was Marie vergeten om een potje urine van thuis mee te nemen.
Once, when they were all supposed to see the nurse, Marie had forgotten to bring her urine sample from home.

De controlegroep bestond uit 299 à terme geboren kinderen, die standaard op vijfjarige leeftijd door de schoolarts werden gezien.
The control group consisted of 299 term born children, who visited the school doctor at the age of 5.

Als de leerling wordt aangenomen, wordt hij of zij opnieuw getest door de schoolarts.
If the student is accepted, then he or she is retested by the on-staff physician.

Jaren geleden was ik schoolarts op een meisjesschool, en één trimester was het plotseling in de mode om flauw te vallen.
I was medical officer to a girls' school years ago, and one term there was a fashion for fainting.

SCHOOLARTS: De jongen is ondervoed.
SCHOOL DOCTOR: The boys undernourished.

De schoolarts stuurde me naar een neuroloog in de Mayo-kliniek.
The school doctor sent me to a Mayo Clinic neurologist.

Toen kreeg ik last van mijn hart en besliste de schoolarts dat ik niet meer mocht voetballen.
Then my heart went wrong, and the school doctor decided that I must play no more football.

De schoolarts wierp een blik naar de verpleegster, die met de armen over elkaar naast de deur stond.
The school doctor glanced at the nurse, who stood by the door with her arms folded.

Dit is Midori, de oversekste schoolarts.
This is Midori, the over-sexed school nurse.

SCHOOLARTS: Krijg jij niet genoeg eten thuis, Philip?
SCHOOL DOCTOR: Don’t you get enough food at home, Philip?

‘Is dat de schoolarts, de boer of zijn het de andere jongens?
“Is it the school doctor, the farmer or the other boys.

Mam, weet je nog, de schoolarts zei dat je me niet meer zo moest noemen.
Mom, remember, the school therapist said you had to stop calling me that.

Dat kon hij natuurlijk niet - maar hij was al vijftien jaar schoolarts.
He wasn‘t, of course - but he had been doing the school rounds for fifteen years.

STEM VAN DE SCHOOLARTS: Het avondeten wordt vermeerderd.
SCHOOL DOCTOR’S VOICE: The quantity of food for dinner is increased.

Door de kinderarts of schoolarts werden lengte en gewicht gemeten.
Length and growth were measured by the paediatrician or the school doctor.