schoolboek oor Engels

schoolboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

textbook

naamwoord

Hoeveel geld besteed je per semester aan schoolboeken?
How much money do you spend on textbooks per semester?

schoolbook

naamwoord

leerboek voor gebruik op school

textbook for use on schools

Louise kan haar schoolboeken niet lezen zonder bril.
Louise cannot read her schoolbooks without her glasses.

school textbook

Europese steun aan de publicatie van schoolboeken voor Palestijnse scholen.
European assistance for publication of Palestinian school textbooks.

voorbeelde

Waarom zijn schoolboeken zo duur?
Why are textbooks so expensive?

roept beide regeringen en ook de overige landen in het Midden-Oosten op om een nieuw onderwijsbeleid ten uitvoer te leggen op basis van het beginsel "Onderwijs voor vrede" teneinde de verdraagzaamheid en het wederzijds begrip tussen de verschillende culturen en religies te bevorderen; spoort de EU ertoe aan een proces te ondersteunen waarbij zowel Palestijnse als Israëlische schoolboeken worden herzien of vervangen, in die zin dat vijandige uitspraken, die leiden tot haat en afwijzing van het andere volk, eruit worden verwijderd en de inhoud ervan voortaan aanspoort tot wederzijdse verdraagzaamheid en aanvaarding;
Insists that the governments of both parties and those of all Middle Eastern countries pursue a new educational policy based on the concept of ‘education for peace’ and designed to encourage tolerance and mutual understanding between different cultures and religions; urges the EU to support a process in which both Palestinian and Israeli school textbooks are revised or re-edited with the aim of removing hostile statements that foment hatred and rejection of the other nation and instead impart mutual tolerance and acceptance;

De projecten ter ondersteuning van de Palestijnse Autoriteit die door de Commissie worden gefinancierd, betroffen geen van alle de productie of verspreiding van schoolboeken.
None of the projects in support of the Palestinian Authority financed by the Commission have supported the production or distribution of school textbooks.

Ik liet mijn schoolboeken op het trottoir vallen en rende weg.
I dropped my schoolbooks on the sidewalk and ran.

Europese steun aan de publicatie van schoolboeken voor Palestijnse scholen.
European assistance for publication of Palestinian school textbooks.

Ze leek in niets op de smerige, graatmagere Skoagtasters in de schoolboeken.
She wasn't like the filthy, skinny Skoag gropies in the school book.

De Duitse regering noemt als voorbeeld de toelage die is bedoeld voor de aanschaf van schoolboeken : in een land waar schoolboeken gratis ter beschikking worden gesteld, is zo een toelage overbodig .
The German Government gives, as an example, an allowance intended to defray the costs of purchasing school books which would be inappropriate if the recipient resided in a country in which school books were provided free of charge .

En Brora is zo zeldzaam en perfect dat elke fles is genummerd en meer kost dan jouw schoolboeken voor een jaar.
And Brora is so rare and exquisite, each bottle is numbered and costs more than your schoolbooks in a year.

Frank vertelde Brion grinnikend een mop die hij eerder die dag van een verkoper van schoolboeken had gehoord.
Frank was grinning and telling Brion a joke he'd heard earlier that day from a textbook salesman.

Meubelen, schoolboeken.
Furniture, textbooks.

Uitgave van schoolboeken
School textbook publications

Alle basisschoolkinderen zouden weer gratis schoolmaaltijden (inkomensafhankelijk) en gratis schoolboeken moeten krijgen.
Free school meals (subject to means testing) and text books for all primary school children should be reintroduced.

‘Niet normaal,’ zei hij, terwijl hij zijn onderlip zo ver uitstak dat zijn schoolboeken erop pasten.
"""Not normal,"" he said, sticking his lower lip out far enough to hold his schoolbooks."

Richards kleren en schoolboeken werden gekoesterd als relikwieën.
Richard’s clothes and school books were cherished and saved.

Serina zag haar zus naar Renzo’s schoolboeken kijken, die nog open op de ruwhouten eettafel lagen.
Serina saw her sister’s gaze linger on Renzo’s schoolbooks, still open on the rough-hewn dining table.

Veel van die boeken waren schoolboeken of politieke boeken naar Sovjetsnit.
Many of the books were Soviet political literature or schoolbooks.

Of dat ze een van haar studenten een schoolboek te leen had beloofd.
Perhaps she had just been thinking about the textbook she had promised to lend one of her students.

‘Sharons schoolboeken, schriften en andere schoolspullen.’
“Sharon’s schoolbooks, notebooks, and school supplies.”

De Getuigen in Europa hebben tonnen sojamelk, kleding, schoenen, schoolboeken en zeep ingezameld.
The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.

constateert onvoldoende vooruitgang bij gezamenlijke vieringen van gemeenschappelijke historische gebeurtenissen met naburige EU-lidstaten die moeten bijdragen tot een beter historisch besef en goede nabuurbetrekkingen, zoals in het vorige verslag is benadrukt; verzoekt met klem om de invoering van schoolboeken waarin de geschiedenis niet ideologisch wordt uitgelegd;
Identifies a lack of progress in the joint celebration of historic events shared with neighbouring EU Member States with the aim of contributing to a better understanding of history and good neighbourly relations, as stressed by the previous report; urges the introduction of school textbooks free of ideological interpretations of history;

Online-uitgave en -publicatie van schoolboeken
Publication of school textbooks online

En je schoolboeken dan?
What about your schoolbooks?

Dit actieplan stelt ons in staat samen te werken op het vlak van de rechten van minderheden, dat wil zeggen ten aanzien van het bevorderen van het gebruik van minderheidstalen, het behoud van culturen, de publicatie van schoolboeken, het stimuleren van uitwisselings- en wetenschappelijke programma’s, en studiebeurzen, en het ondersteunen van onafhankelijke media en onderwijs in de moedertaal.
This plan allows us to cooperate in the field of minority rights, that is, to promote the use of minority languages, preservation of cultures, the publication of textbooks, to encourage exchange programmes, scientific and scholarship schemes, and to foster an independent media and education in the mother tongue.

Ik vind het verbazingwekkend dat veel schoolboeken in het onderwijs van onze kinderen inherent vooringenomen zijn.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.

18. onderstreept het belang van versterking van de sociale en onderwijsvoorzieningen door in betere schoolboeken te investeren en mediaprogramma's te financieren die ook een educatieve inhoud hebben;
18. Underlines the importance of strengthening the social and educational infrastructure by investing in better schoolbooks and funding media programmes which also offer educational content;