schoolbank oor Engels

schoolbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

form

naamwoord

school desk

naamwoord

Dit is een computer, niet jouw middelbare schoolbank.
This is a computer, it's not your high school desk.

school bench

naamwoord

type bank die in schoolklassen gebruikt werd

type of bench used in classrooms

voorbeelde

Er waren voorwaarden verbonden aan de baan: ze moest weer terug naar de schoolbanken.
The job offer was conditional: she had to go back to school.

Voorlichting vormt een kernelement van duurzame consumptie, en het EESC benadrukt dat al in de schoolbanken een begin moet worden gemaakt met deze voorlichting
Education is a key element in sustainable consumption and the EESC insists that this education should begin in the classroom

Voortaan praat hij over 'zijn vriend' Maigret alsof hij met u op de schoolbanken gezeten heeft.. .
From now on he’ll talk about his friend Maigret as though you’d been to school together.

Daar in mijn schoolbank in de zesde klas.
Right there at my desk in sixth grade.

‘Nog maar net uit de schoolbanken, bezig aan je eerste contract — en nu al getrouwd?’
“Both just out of school, only on your first indent—and married already?”

Hij maakte stoelen, deuren en schoolbanken voor de Belgische paters.
He built chairs, doors, and school desks for the Belgian missionaries.

Je bent regelrecht vanuit de schoolbanken getrouwd.’
You married from the school-room.’

Vanaf de schoolbanken regelrecht in de rijen van de werklozen te belanden is de gegronde vrees van veel jongeren, een vrees die nauw verbonden is met het heersende gevoel van onzekerheid.
To go straight from school into the ranks of the unemployed is the real fear of many young people, a fear directly linked with the feeling of insecurity.

Samson nam het pakje ijs mee naar school en zette het op een opvallende plek op zijn schoolbank.
Samson took the ice cream to school with him and displayed it prominently on his desk.

Ze verwachtte een soepele overgang van de schoolbanken naar het arbeidsproces.
Monika looked forward to a smooth transition into working life.

Nu stonden de schoolbanken, nog steeds volmaakt geordend, stevig op de keien van een plein in een andere stad.
Now the desks, still in perfect formation, were firmly on the cobbles of a plaza in a different city.

roept de Commissie op toezicht te houden op alle communautaire steun voor elementair onderwijs in welke mate deze bijdraagt tot de strijd tegen die vormen van kinderarbeid die de kinderen van de schoolbanken weghaalt, zonder dat dit evenwel een beperking legt op het zenden van humanitaire hulp, bestaande uit voedingsproducten en andere hulp voor de ontwikkeling van de infrastructuur van de regio's;
Calls on the Commission to monitor all EU funding for basic education as regards its contribution to the fight against those forms of child labour that keep children out of full-time schools, without this putting limits on the donation of humanitarian aid, consisting of food and other aid for the development of the infrastructure of the regions;

Totdat het stroom er weer is, zitten we weer in de schoolbanken.
Until the lights come back on, we might as well be back in grad school.

We hebben heel wat gouvernantes aan ze mogen bemiddelen toen de beide jongeheren nog in de schoolbanken zaten.
We’ve sent them many a governess while their two young genel’men was in the school-room.

Ze bewaarde hem in die oude schoolbank, maar tegen de tijd dat ik haar nalatenschap taxeerde, was het verdwenen.'
She kept it in that old school desk, but by the time I was appointed to appraise the estate, it was gone.”

Sommigen – de meesten – zijn jong, amper uit de schoolbanken.
Some of them—most of them—are young, barely out of college.

Ze was jong, waarschijnlijk zelf nog niet lang de schoolbanken uit, en bruiste van jeugdig enthousiasme.
She was young, probably not long out of high school herself, and bursting with newbie enthusiasm.

Corinne had veel op moeten geven zodat Jesse terug kon naar de schoolbanken om een lerarenopleiding te volgen.
Corinne had given up a lot to make it possible for Jesse to go back to school and get a teaching degree.

Het was voor haar enigszins alsof ze, op haar leeftijd, weer naar de schoolbank teruggekeerd was.
For her it was a little as if, at her present age, she had gone back to school.

Terug naar de schoolbanken.
Vraćaš To school,

verzoekt de Europese Unie dat zij er bij de landen die al een wetgeving hebben die kinderarbeid verbiedt, op aandringt dat zij de kinderarbeid in hun land volledig elimineren en deze kinderen en ongeschoolde volwassenen terug naar de schoolbanken brengt binnen een gratieperiode van drie jaar;
Calls on the European Union to compel countries with statutes banning child labour already in place to completely eliminate child labour in their countries and get these children and backlogged adolescents into schools over a three year grace period;

Ja, maar dat zou betekenen dat ik weer terug zou moeten naar de schoolbanken.
Yeah, but that means I’ll have to go back to school.

Ik moet wel eerst terug naar de schoolbanken om een diploma te halen, maar daar zie ik erg naar uit.
I’m having to go back to school to get my broker’s license, but I’m looking forward to it.

Veel lidstaten (22) benadrukken de rol die het jeugdwerk speelt bij het bereiken van voortijdige schoolverlaters, om deze groep weer op de schoolbanken of op de arbeidsmarkt te krijgen.
Many Member States (22) emphasise the role of youth work in reaching out to early school leavers and helping them to get back into education or work.

Van hoeveel van je klasgenoten zou je wensen dat ze morgen niet meer in de schoolbanken terug zouden keren?
How many of your classmates would you be pleased not to see return to their desks tomorrow morning?