secretariaatsvergoeding oor Engels

secretariaatsvergoeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secretarial allowance

De maandelijkse bedragen van de secretariaatsvergoeding worden ieder jaar bij de jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen herzien.
The monthly amount of the secretarial allowance is adjusted each year during the annual review of remuneration.

voorbeelde

verzoekt het Bureau om, rekening houdend met de resultaten van de werkzaamheden van de parlementaire werkgroepen, regelingen voor te stellen om het gebruik van de secretariaatsvergoeding door de leden transparanter te maken; benadrukt echter dat hierbij het beginsel van contractvrijheid gehandhaafd moet blijven;
Calls on the Bureau to propose arrangements, incorporating the results of the work of the parliamentary working party, which make Members' use of the secretarial assistance allowance more transparent; stresses, however, that the fundamentals of contractual freedom must be taken into consideration in the process;

De Kamer heeft bij alle fracties vastgesteld dat door hen betaalde personen of organen (op grond van arbeids- of dienstenovereenkomsten) tegelijkertijd een bezoldiging als parlementair medewerker ontvingen die ten laste kwam van de secretariaatsvergoeding van de leden.
The Court discovered, in respect of all the groups, that staff, or bodies, paid by the groups (within the framework of employment contracts or contracts for the supply of services) were receiving, at the same time, parliamentary assistants' pay, which was paid into the MEP's secretarial allowance.

Verzoeker herinnert dienaangaande aan zijn brief van 6 februari 2003 aan de secretaris-generaal (zie punt 39 hierboven), die een nieuwe specificatie bevatte, volgens dewelke de bewezen uitgaven uit hoofde van de secretariaatsvergoeding thans 191 860 euro bedroegen, te weten een bedrag van 138 741 euro dat werd aangetoond door middel van de bij die brief als bijlage gevoegde gegevens, plus een bedrag van 53 119 euro dat reeds door middel van de audit was bewezen, zodat het aan het Parlement terug te betalen saldo 50 722 euro bedroeg.
In this regard the applicant recalls his letter of 6 February 2003 to the Secretary-General (see paragraph 39 above), which contained a new breakdown showing that the justified expenses under the heading of the secretarial allowance now amounted to EUR 191 860, that is to say EUR 138 741 justified by the documents attached to the said letter in addition to the EUR 53 119 already justified by the audit, so that the balance to be repaid to the Parliament amounted to EUR 50 722.

Uit dit attest blijkt dat het Parlement tussen 1 juli 1999 en 31 december 2001 uit hoofde van de reiskostenvergoeding, de vergoeding voor algemene uitgaven en de secretariaatsvergoeding (de secretariaatsvergoeding werd vanaf 1 september 2001 op andere rekeningen gestort) een bedrag van in totaal 495 891,31 euro op deze rekening had gestort.
It is apparent from the certificate that the Parliament had paid into that account, between 1 July 1999 and 31 December 2001, a total of EUR 495 891.31 by way of travel, general expenditure and secretarial allowances (the secretarial allowance was paid into other accounts from 1 September 2001 onwards).

Artikel 3 9 1 — Secretariaatsvergoeding
Article 3 9 1 — Secretarial expenses

Dit artikel kan uitsluitend door middel van overschrijving uit post # # # # Secretariaatsvergoeding voor de leden van de instelling van kredieten worden voorzien
Appropriations may be entered against this article solely by means of transfer from Article # # # # (Secretarial assistance allowance

De dienst "secretariaatsvergoedingen en vergoedingen voor algemene uitgaven" verricht de betaalbaarstelling en de verstrekking van betalingsopdrachten voor de uit hoofde van deze vergoedingen verschuldigde bedragen, die maandelijks met een bankoverschrijving worden betaald in een door het lid opgegeven communautaire munteenheid en tot het door het Bureau van het Parlement vastgestelde maximum.
The 'secretarial assistance and general expenditure allowances` section validates and authorises amounts due in respect of these allowances, which are paid on a monthly basis by bank transfer in one of the Community currencies designated by the Member, up to the maximum rate fixed by Parliament's Bureau.

Maar de verhoging van de secretariaatsvergoeding gaat onvoorwaardelijk in zonder dat verplicht rekening wordt gehouden met de resultaten van deze evaluatie.
Yet the increase in the secretarial assistance allowance is to take effect unconditionally, with no obligation to take account of the results of this evaluation.

verzoekt het Bureau de bespreking van de resultaten van de parlementaire werkgroep “parlementaire steun” spoedig af te sluiten en regels voor te stellen die het gebruik van de secretariaatsvergoeding door de lidstaten transparanter maken; verzoekt de secretaris-generaal de Commissie begrotingscontrole op de hoogte te stellen van de voorstellen van de werkgroep en de beslissing van het Bureau;
Calls on the Bureau promptly to wind up discussions on the outcome of the work of the parliamentary working party on Members' assistants and to propose arrangements to make Members' use of the secretarial assistance allowance more transparent; calls on the Secretary-General to inform the Committee on Budgetary Control about the working party’s proposals and the Bureau's decision;

Dit krediet dient ter dekking van de koersverschillen ten laste van de begroting van het Europees Parlement, overeenkomstig de voorschriften die van toepassing zijn op de secretariaatsvergoeding.
This appropriation is intended to cover exchange differences to be met from the budget of the European Parliament in accordance with the provisions applicable to secretarial expenses.

stelt vast dat het Bureau op 13 december 2004 amendementen heeft goedgekeurd op de regels voor de secretariaatsvergoeding (22), die er onder andere op waren gericht deze regels beter af te stemmen op de voorschriften van het Financieel Reglement;
Notes that on 13 December 2004 the Bureau adopted amendments to the rules governing the secretarial assistance allowance (22) intended inter alia to ensure greater consistency between those rules and the requirements of the Financial Regulation;

Bij de secretariaatsvergoedingen voor de parlementsleden gaat het daarentegen om bekende bedragen , die aan de hand van tarieven worden vastgesteld en op gezette tijden worden uitbetaald .
The secretarial allowances of members of Parliament, however, cover known amounts, which are based on a fixed scale and paid at regular intervals.

Secretariaatsvergoeding
Secretarial assistance allowance

Dit krediet dient ter dekking van de secretariaatsvergoedingen voor tijdelijke functionarissen van categorie C die zijn tewerkgesteld in een ambt van stenotypist, typist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category C employed as shorthand typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principle secretaries

Dit krediet dient ter dekking van de secretariaatsvergoeding voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen in categorie AST die een functie uitoefenen van stenotypist, typist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse en een dergelijke vergoeding ontvingen in de maand voorafgaande aan # mei
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to officials and temporary staff in Category AST employed as shorthand-typists or typists, telex operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries, who were entitled in the month before # May

Het verslag behandelt ook belangrijke vraagstukken zoals de vergoedingen voor de leden, de secretariaatsvergoedingen en de vrijwillige pensioenregeling.
The report also deals with important issues such as MEPs’ allowances, secretarial allowances and the voluntary pension scheme.

Is voorts van mening dat met het oog op een maximale transparantie van het gebruik van de secretariaatsvergoeding alle assistenten die met deze vergoeding worden betaald geaccrediteerd moeten zijn bij het Parlement, en dat zonodig een nieuwe categorie accreditatie op basis van kieskring moet worden gecreëerd om dit mogelijk te maken; merkt op dat dientengevolge de namen van alle assistenten opgenomen moeten worden in het openbaar assistentenregister
Further considers that, in order to ensure maximum transparency in the use of the secretarial allowance, all assistants paid from the secretarial allowance must be accredited with the Parliament and that, if necessary in order to achieve this, the new category of constituency-based accreditation should be created; notes that as a consequence, the names of all assistants would have to be included in the public register of assistants

In de begroting 2005 is verder 17,5 miljoen euro uitgetrokken voor de verhoging van de secretariaatsvergoeding.
In the 2005 budget, EUR 17.5 million has, moreover, been appropriated to increasing the remuneration paid to MEPs’ secretariats.

73. stelt vast dat het Bureau op 13 december 2004 amendementen heeft goedgekeurd op de regels voor de secretariaatsvergoeding [22], die er onder andere op waren gericht deze regels beter af te stemmen op de voorschriften van het Financieel Reglement;
73. Notes that on 13 December 2004 the Bureau adopted amendments to the rules governing the secretarial assistance allowance [22] intended inter alia to ensure greater consistency between those rules and the requirements of the Financial Regulation;

merkt op dat het Bureau op 13 december 2004 amendementen heeft goedgekeurd op de regels voor de secretariaatsvergoeding
Notes that on 13 December 2004 the Bureau adopted amendments to the rules

(22) Het Statuut behelst geen gedetailleerde bepalingen betreffende de vergoeding van onkosten (reizen, verblijf, algemene onkomsten), medewerkers (secretariaatsvergoeding) en sociale uitkeringen (artikel 199, lid 1 EG van het Verdrag).
(22) The Statute does not contain any detailed provisions relating to the reimbursement of costs (travel, subsistence, general expenditure), assistants (secretarial allowance) and social benefits (Article 199(1) of the EC Treaty).

Verder is een evaluatie van de secretariaatsvergoeding en de totale kosten van de aanwerving van extra medewerkers, met inbegrip van hun huisvesting, mijns inziens essentieel, en dat geldt ook voor een gebouwenbeleid voor de middellange en lange termijn voor het Parlement en de andere instellingen, waarmee we misschien veel nauwer zouden moeten samenwerken dan we nu doen.
An evaluation of a secretarial allowance and the global cost of employing more staff, including accommodation, I believe is also vital, as is a medium- and long-term building strategy for the Parliament and other institutions which perhaps we should be working with much more closely than we are already.

stelt vast dat het Bureau op 13 december 2004 amendementen heeft goedgekeurd op de regels voor de secretariaatsvergoeding
Notes that on 13 December 2004 the Bureau adopted amendments to the rules governing the secretarial assistance allowance

Ten tweede wil ik een opmerking maken over de verhoging van de secretariaatsvergoeding met 1 500 euro.
Secondly, I have a comment to make on the EUR 1 500 increase in the secretarial allowance.

- uitbreiding van de persoonlijke ondersteuning van de leden door verhoging van hun secretariaatsvergoeding,
- Reinforcement of personal assistance to Members through an increase in their secretariat allowances,