sedatie oor Engels

sedatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sedation

naamwoord

Meer sedatie en minder kans op opwinding dan andere opioïden bij paarden.
More sedation and less potential for excitement than other opioids in horses.

Sedatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sedation

naamwoord

reduction of irritability and agitation through the administration of drugs

Meer sedatie en minder kans op opwinding dan andere opioïden bij paarden.
More sedation and less potential for excitement than other opioids in horses.

voorbeelde

Meer sedatie en minder kans op opwinding dan andere opioïden bij paarden.
More sedation and less potential for excitement than other opioids in horses.

Dit dosisafhankelijke effect lijkt bovendien wederzijds: het lokaal-anestheticum intensiveert de sedatie.
This dose-dependent effect seems to be mutual: the local anaesthetic intensifies the sedation.

Tabel 3 − Humane methoden om reptielen te doden Middel Snelheid Doeltreffendheid Gebruiks-gemak Veiligheid voor de toediener Esthetische waardering Algemene waardering (1-5) Opmerkingen Overdosis anesthesie ++ ++ ++ + ++ 5 Kan worden gebruikt met voorafgaande sedatie van het dier.
Table 3 - Humane methods of killing reptiles Agent Rapidity Efficacy Ease of use Operator safety Aesthetic value Overall rating (1-5) Remarks Anaesthetic overdose ++ ++ ++ + ++ 5 May be used with prior sedation of the animal.

Sedatie en premedicatie
Sedation and premedication

De desbetreffende geneesmiddelen zijn ontwikkeld voor onder meer anesthesie en sedatie en voor de uitvoer ervan zou derhalve geen algeheel verbod moeten gelden.
The relevant medicinal products were developed for, inter alia, anaesthesia and sedation and their export should therefore not be made subject to a complete prohibition.

Waar passend met voorafgaande sedatie
Shall, where appropriate, be used with prior sedation

‘Goed dan, geen sedatie, maar probeer wel wat rust te krijgen, Constance.
"""All right, no sedatives, but try to get some rest, Constance."

Knelpunten bij de uitvoering van palliatieve sedatie.
Points of friction in the implementation of palliative care.

Misschien kunnen we dit zonder sedatie oplossen.
Let's see if we can get through this without tranquilizers.

‘... maar alleen omdat ze haar onder sedatie houden tot ze de MRI hebben gedaan.
‘... but only because they’re keeping her under until they’ve done the MRI.

Gelijktijdig gebruik van andere middelen die het CZS remmen kunnen een extra remmende werking hebben en hypoventilatie, hypotensie en een diepe sedatie of coma kunnen optreden
The concomitant use of other CNS depressants may produce additive depressant effects and hypoventilation, hypotension as well as profound sedation or coma may occur

Patiënten moeten geïnstrueerd worden dat ze potentieel gevaarlijke taken zoals het besturen van een auto of het bedienen van machines dienen te vermijden indien ze sedatie of duizeligheid ervaren
Patients should be instructed that if they experience sedation or dizziness they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery

Ik kan er zelfs niet over denken te proberen te ontsnappen, totdat de sedatie is
I can' t even think about trying to escape until the sedation is

ook vergeleken met medetomidine als premedicatie voor katten die algemene anesthesie met ketamine moesten krijgen, en voor diepe sedatie van honden in combinatie met butorfanol
DEXDOMITOR was also compared with medetomidine as a premedication in cats about to undergo general anaesthesia with ketamine and for deep sedation of dogs in combination with butorphanol

Sedatie is gemeld bij #% van alle patiënten die met ZYPADHERA zijn behandeld
sedation (ZYPADHERA # %, placebo # %).Among all ZYPADHERA treated patients, sedation was reported by # % of patients

-NMR-metingen (kernspinresonantie), met of zonder sedatie van de dieren;
- NMR measurements (nuclear spin resonance), with or without sedation of the animals;

Ik ben er ook niet om zijn infuus of z’n voeding te controleren, of om te kijken of de sedatie wel voldoende is.
Not here to check his IV or his nutrients, or to make sure he’s under satisfactory levels of sedation.

In geen enkel geval was palliatieve sedatie noodzakelijk.
Deep sedation was never required.

Waar passend met voorafgaande sedatie.
Shall, where appropriate, be used with prior sedation.

Doel: Premedicatie voorafgaand aan algemene anesthesie, lichte sedatie.
Purpose: premedication prior to general anaesthesia, mild sedation.

Sedatie.
Sedation.

Ten slotte adviseren we om te komen tot een meer structurele, maar niet verplichte, consultatie voor het starten van palliatieve sedatie.
Finally we recommend that a more structured – though not compulsory – consultation should be drawn up to precede the inception of palliative sedation.

Als Telzir/ritonavir gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, moet dit gebeuren in een Intensive Care Unit (ICU) of een vergelijkbare ruimte, zodat klinische bewaking en medisch toezicht in de buurt zijn, indien een respiratoire onderdrukking en/of verlengde sedatie optreedt
If Telzir/ritonavir is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation

‘Er staat niets over sedatie in haar status,’ merkte hij op, ‘maar ze is nu wel in een heel diepe slaap.’
‘There’s no mention of sedation in her notes,’ he commented, ‘but she is in a very deep sleep.’

Abnormale dromen, Libido afname, Duizeligheid, Verhoogde spiertonus (hypertonie), Slapeloosheid, Nervositeit, Paresthesie, Sedatie, Tremor, Verwardheid, Depersonalisati e
Abnormal dreams, Decreased libido, Dizziness, Increased muscle tonus (hypertonia), Insomnia, Nervousness, Paresthesia, Sedation, Tremor, Confusion, Depersonalisation