sinds lang oor Engels

sinds lang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for a long time

bywoord

Zij zouden overwegend worden voorgeschreven aan patiënten die sinds langere tijd goed op deze middelen reageren.
They are used predominantly for patients who have been well adjusted to these medicines for a long time.

foralongtime

voorbeelde

‘Van kleine, sinds lang bestaande privé-banken?’
‘Owners of small private long-established banks?’

Deze unieke woorden worden sinds lange tijd verzameld in online woordenlijsten.
These unique words have long been collected in lists online.

Die sprak hem aan vanuit een sinds lang verzegelde en onbereikbare werkelijkheid.
It spoke to him from a distant and unreachable past.

‘U bent eerste bezoeker die ik sinds lange tijd heb gehad,’ roept ze door de deur.
‘You’re first visitor I’ve had in long time,’ she shouts through.

Voor het eerst sinds lange tijd geloof ik dat het weer goed met me gaat.”
For the first time in a long time, I think I am.""

Joe Hawkins, al sinds lange tijd lijkschouwer voor de MCME.
Joe Hawkins, longtime death investigator for the MCME.

Het was voor het eerst sinds lange tijd dat iemand haar iets uit de bijbel citeerde.
It was the first time anyone had quoted the Bible to her for many a long day.

Voor het eerst sinds lange tijd staan zijn blauwe ogen helder.
For the first time in a long time, his blue eyes are clear.

Dit was het zachtste nest dat hij sinds lang had gehad, en hij wilde dat niet verliezen.
This was the softest berth he’d had in many years—he wanted to keep it.

Hij merkte dat hij voor het eerst sinds lange tijd aan zijn vader en de tweeling dacht.
He found himself thinking about his father and of the twins for the first time in a long time.

Mijn rol was de beste die ik sinds lang heb gehad.
My part was the best I’ve had in a long time.

Het bevat onze sinds lang verloren magie... en een spreuk die een venster in de Muur opent.'
It contains our long-lost magics ... and an incantation that opens a window in the Wall.""

Ze keek op in het sinds lang dierbare gezicht van Charles Harris.
She looked up into the long-held-dear face of Charles Harris.

Beide slachtoffers zijn geïdentificeerd en beide slachtoffers werden sinds lange tijd vermist.’
Both victims were identified, and both victims had been missing for extended periods of time.”

En toen, voor het eerst sinds lange tijd, wist ze wat haar te doen stond.
And then, for the first time in a long time, she knew what she had to do.

„Dit zijn de heerlijkste woorden, die ik sinds lange tijd gehoord heb,” zei Duare aan mijn oor.
“Those are about the pleasantest words I have heard for a long time,” said Duare, in an aside to me.

Voor het eerst sinds lange tijd mis ik Mamaw.
For the first time in a long time, I miss Mamaw.

In de sector gedrukte media, met name het boekenvak, treedt de Commissie sinds lang op tegen grensoverschrijdende prijsvaststellingsovereenkomsten.
In the print media sector, in particular in relation to books, the Commission has long been dealing with cross-border price-fixing agreements.

schreeuwde ik, en voor het eerst sinds lange tijd voelde ik iets wat op blijdschap leek.
I cried, feeling something close to joy for the first time since I could remember.

Bovendien is er al sinds lang sprake van concurrentie tussen havens.
Competition amongst ports is long-standing.

De Europese landen nemen al sinds lang het voortouw op het vlak van klimaatbeleid
European countries have long been at the forefront on climate policies

Voor het eerst sinds lange tijd verlangde hij ernaar de nieuwe deur open te doen.
On the contrary: for the first time in ages he longed to open his new front door.

Hij zit hier al vijfentwintig jaar, sinds lang voor het begin van deze hele klotetoestand.
He’s been there for twenty-five years, since well before any of this shit started up.

Dan doe je sinds lang weer eens iets goeds.
It's the first good thing you've done in a while.

Het was voor het eerst sinds lange tijd dat Mack over Ray begon.
It was the first time Mack had even mentioned Ray in a very long time.