sint-bernard oor Engels

sint-bernard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saint Bernard

naamwoord

Die vent is zo trouw als een sint bernard.
The guy's as loyal as a Saint Bernard.

St. Bernard

naamwoord

Je ziet er goed uit met een sint-bernard.
You look good with a St. Bernard dog.

Sint-Bernard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

St. Bernard

naamwoord

St. Bernard (dog)

Je ziet er goed uit met een sint-bernard.
You look good with a St. Bernard dog.

voorbeelde

Hij is genetisch voorgeprogrammeerd om goed te zijn, als een soort menselijke sint-bernard.’
He’s genetically wired to do this, kind of like a St Bernard in human form.’

Pap en Gertie de sint-bernards, die brave goedzakken.
Pap and Gertie, the big, bumbling Saint Bernards.

Hij fokt sint-bernards en ze heeft er een gevonden waar ze dol op is.
He breeds Saint Bernards, and she’s found one she loves.

Ik keek naar de bergen, de rivier en de sint-bernard en vermoedde dat het Zwitserland moest voorstellen.
I looked at the mountains and river and the Saint Bernard and figured it was Switzerland.

Vooral zo’n stompzinnig ras als een sint-bernard.’
Especially a clumsy breed such as the Saint Bernard.”

Een sint-bernard ruikt iemand nog onder zes meter sneeuw.
St Bernards can smell a person buried under 20 feet of snow. ( growls )

Een vriendelijke Sint Bernard krijgt rabiës... en bijt alle inwoners.
Perfectly friendly Saint Bernard contracts rabies, bites up everyone in this town.

Ze keken me verwonderd aan, zich waarschijnlijk afvragend waarom ik hijgde als een sint-bernard.
They looked at me with confusion, probably wondering why I was panting like a Saint Bernard.

Dat was de mand van mijn hond, want ik heb een hond gehad, een grote Sint-Bernard...
It was my dog’s mattress, because I had a dog then, a big Saint Bernard, but that’s another story.”

Ik probeer deze Sint-Bernard een spuitje te geven, maar mijn handen trillen een beetje.
I'm trying to give this Saint Bernard a shot, but my hands are a little shaky.

Stuur een Sint Bernard op een stervende alpinist af en hij zal waarschijnlijk niet om een hondenpenning vragen.
Send a St Bernard to a dying mountaineer and he’s unlikely to ask for the dog licence.

Het is een sint-bernard.
He's a St Bernard.

'Maar sommige mensen zijn dol op sint-bernards.
‘But some people are mad about St Bernards.

Plotseling sloegen de ganzen op de vlucht en stond er een enorme sint-bernard naast me.
All of a sudden, the geese fled, and next to me stood a huge Saint Bernard.

Een sint-bernard, net als Carl en Tina hebben.
A Saint Bernard just like Carl and Tina have.

Toen stapte hij achteruit en de andere Incubussen volgden hem, zelfs Larkin en de demonische sint-bernard.
Then he stepped back and the other Incubuses followed, even Larkin and the demonic Saint Bernard.

Een sint-bernard weegt ongeveer 70 kilo.
St. Bernards get to be 150 pounds.

Een Sint Bernard?
A St Bernard!

Aan Cooper legde ze uit: ‘Goliath was onze sint-bernard.
To Cooper she explained, “Goliath was our St.

‘Je kuste niet als een ezel of een sint-bernard.’
“You didn’t kiss like a jackass or a Saint Bernard.”

In het geval van Cujo was het een confrontatie met een slechtgehumeurde sint-bernard.
In the case of Cujo it was an actual encounter with an ill-tempered Saint Bernard.

Een schapendoes, een collie...... of een sint- Bernard
Sheepdog, collie, we got Saint Bernards

Of ben jij zijn trouwe sint-bernard die braaf rondsjokt om de berichten van zijn baasje te bezorgen?’
His faithful Saint Bernard, lumbering around, bearing your master's messages?""

Sint-bernards kregen een tuig om teneinde mensen uit lawines te kunnen redden.
Saint Bernards wear harnesses so they can rescue people from the snow.

‘Sint Bernard zei dat ik dit relikwie niet waardig ben als ik geen betere christen word.’
‘Saint Bernard t-told me that I will be unw-worthy of wearing the cross unless I am a better Christian.’