sint-bernardshond oor Engels

sint-bernardshond

een Zwitsers ras van grote dogachtige honden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saint Bernard

naamwoord

een Zwitsers ras van grote dogachtige honden

Ik ben blij dat de sint-bernardshond niet heeft hoeven lijden.
I'm just glad that the Saint Bernard didn't have to suffer.

voorbeelde

BARRY: Een sint-bernardshond die meer dan veertig mensen heeft gered nadat ze in de Alpen waren gestrand.
Bernard who rescued over 40 people stranded in the Alps.

Het werd geboren uit een sint-bernardshond van zijn collega.
It was born to a Saint Bernard owned by a colleague.

En iets wat op een sint-bernardshond leek.
And with what looked like a Saint Bernard.

Gebroken duwde Trecca een sint-bernardshond terug die dacht dat hij een lolly was.
Trecca, dismayed, pushed back a St Bernard which had mistaken him for a lollipop.

Eeuwenlang hebben augustijner monniken in de Zwitserse Alpen de beroemde sint-bernardshonden gefokt.
For centuries, the famous Saint Bernard dogs were raised by Augustinian monks in the Swiss Alps.

Saint-Oyen, het gastklooster, sint-bernardshonden!’
Saint-Oyen, the Hospice, the St Bernards!’

Die gigantische beesten met die vaatjes, sint-bernardshonden.
The really big ones with the barrels, St.

Hoe je bij een sint-bernardshond het ademmasker plaatst voor je zijn buik opensnijdt.
How to fit the mask over a St Bernard’s muzzle before you cut its stomach open.

‘Ik dacht dat een hospice een huis was waar monniken met sint-bernardshonden woonden.
“I thought a hospice was a place monks lived in with Saint Bernard dogs.

Sint-bernardshonden zijn zwaar doorgefokt.
St. Bernards have been heavily over-bred.

Samen met zijn reusachtige sint-bernardshond Barry terroriseerde Puppe de gevangenen.
Together with his giant St Bernard dog called Barry, Doll terrorized the prisoners.

Ik ben blij dat de sint-bernardshond niet heeft hoeven lijden.
I'm just glad that the Saint Bernard didn't have to suffer.

Een sint-bernardshond, die ergens onder de lawines nog een spoor van leven aantreft?
Or how about a Saint Bernard that can detect signs of life below an avalanche?

Sint- bernardshonden zijn zwaar doorgefokt
St. Bernards have been heavily over- bred

Achterin twee grote sint-bernardshonden die met hun adem de raampjes hadden doen beslaan.
In the back he could just make out two big St Bernards, who had misted up the windows with their breath.

En die met de sint-bernardshond?
What about the one with the St. Bernard?

Als een sint-bernardshond had Tower gezegd.
Like a Saint Bernard, Tower had said.

De tong van een sint-bernardshond die zijn hele oorschelp vult.
A Saint Bernard’s tongue filling his auricle.

Laat me raden, je hebt de sint-bernardshond van de hoofdcommissaris behandeld.’
Let me guess, you saved the police chief’s Saint Bernard.”

Ook al weten we dat sint-bernardshonden dat nooit echt hebben gedaan.
Even if we know Saint Bernards never really did that.

Een sint-bernardshond met een vaatje cognac om zijn nek?
A Saint Bernard with a barrel of brandy around its neck?

Kan het ons schelen dat Carl Hanna net zo weinig Chinees is als een sint-bernardshond?
Should we be bothered that Hanna’s about as Chinese as a St Bernard dog?

Hij besloot een jaar in eenzaamheid bij monniken en sint-bernardshonden in de Zwitserse Alpen te gaan wonen.
He resolved to live a year in solitude in the Swiss Alps with monks and St Bernards.

Robots doen niemand kwaad: het zijn eigenlijk net aardige, vriendelijke sint-bernardshonden.
Robots never do any harm; they rather resemble nice, friendly St.

Betty en Maurice hadden een sint-bernardshond, maar Horse kende haar zo goed dat hij waarschijnlijk niet zou blaffen.
Betty and Maurice had a Saint Bernard, but Horse knew her well enough that he didn't bark.