Sint-Elmusvuur oor Engels

Sint-Elmusvuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

St. Elmo's fire

[ St. Elmo’s fire ]

naamwoord

electrical discharge

Het is het Sint-Elmusvuur.
It's St. Elmo's fire.

voorbeelde

Het is het Sint-Elmusvuur.
It's St. Elmo's fire.

Gewoon Sint-Elmusvuur, Pythol.
Just balefire, Pythol.

‘Sint-elmusvuur kan van een heel gewoon vliegtuig een felle veelkleurige krans van wervelend licht maken.
Elmo’s fire can turn a perfectly normal airplane into a bright, multicolored halo of twisting light.

Haar blonde haar straalde als sint-elmusvuur in de nacht.
Her blonde hair shone like Saint Elmo’s fire in the night.

Sint- elmusvuur, zei men vroeger
St. Elmo' s Fire, in ancient times

Ik dacht dat het sint- elmusvuur was, maar daar denk ik nu anders over
I always thought it was St. Elmo' s Fire.I' il have to change my mind about that

Algemeen werd geloofd dat de tweelinggoden zichzelf en hun beschermende krachten manifesteerden in de vorm van het sint-elmusvuur, een elektrisch schijnsel dat zich soms tijdens een storm aan de masten van schepen voordoet.
It was commonly believed that the twin deities manifested themselves and their protective powers in the form of St. Elmo’s fire, an electric glow that sometimes appears on the masts of ships during a storm.

Sant Elm ontleent zijn naam aan het gelijknamige kapel gebouwd in 1279 door koning Jaume II, gewijd aan Heilige Elmus, de beschermheilige van zeelieden (vandaar het Sint-Elmusvuur).
Sant Elm takes its name from the homonymous chapel built in 1279 by King Jaume II, dedicated to St. Elmo, the patron saint of sailors (hence the fire of St. Elmo).