sjaal oor Engels

sjaal

naamwoord manlike

een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shawl

naamwoord

een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt

Heeft je oma iets gezegd over deze sjaal?
Has your Grandma told you anything about this shawl?

scarf

naamwoord

A long and narrow cloth that is worn around the neck.

Ik heb mijn oranje sjaal en witte schort zeer helder gemaakt, zodat het mensen gelijk zou opvallen.
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.

headscarf

naamwoord

a more or less square piece of material worn over the head by women

Doe een sjaal over je hoofd en doe een zonnebril op.
Put on a headscarf and some dark glasses.

wrap · muffler · cape · poncho

Sjaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scarf

verb noun

garment of fabric worn around neck or head

Ik heb mijn oranje sjaal en witte schort zeer helder gemaakt, zodat het mensen gelijk zou opvallen.
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.

Soortgelyke frases

zijden sjaal
silk scarf

voorbeelde

Ik voelde de boot in het water bewegen, dus kleedde ik me aan, wikkelde twee sjaals om me heen en liep naar het dek.
I could feel the boat moving in the water, so I dressed and wrapped two shawls around me and went out to the guard.

‘Wanten en een sjaal voor de kleine meid.’
‘Mittens and a scarf for the little girl.’

Hij had hoge leren laarzen, een rijbroek, een oude leren jas, een prachtige helm, en zo'n mooie vliegbril -- en, hoe kon het ook anders, een witte sjaal, die wapperde in de wind.
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles -- and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.

De man met de sjaal deed een stap naar voren.
The man in the scarf took a step forward.

Heb je de kasjmieren sjaals zien liggen in de herenmodezaak van Scottie en de stenen in de zaak van Diamond Jim?
Have you noticed the cashmeres at Scottie’s Men’s Store and the rocks at Diamond Jim’s Jewelry?

Hij stond aan de voet van het vrijheidsstandbeeld met zijn bril en muts, en een sjaal om zijn nek. Zijn foto was net genomen.
He was at the base of the Statue of Liberty with his glasses and cap, with the scarf around his neck, having his photograph taken.

a) draden waaruit zelfkanten zijn samengesteld, voorzover die zelfkanten geen wezenlijk deel van het afgewerkte product uitmaken, zoals bijvoorbeeld het geval is met de zelfkanten van weefsels voor paraplu's of van weefsels voor sjaals;
(a) yarns contained in selvedges, provided the latter do not constitute an essential part of the finished product, as, for example, selvedges of certain fabrics used for umbrellas or shawls;

De zakenman met de mobiel aan zijn oor en een sjaal om zijn nek tegen de kou; volgt hij vrouwen?
The businessman talking on the phone, a scarf around his neck to keep out the cold: does he follow women?

Ze moet een rode omslagdoek of sjaal dragen en vragen naar een marktkoopman die Braunschweiger heet.
She will wear a red bandanna and look for a vendor named Braunschweiger.

Snel duwde hij de sjaal in haar hand.
He quickly pushed the scarf into her hand.

Hij griste de sjaals van hun hoofden en scheurde ze aan stukken.
He grabbed the scarves off their heads and tore them into pieces.

Ross, je hebt je sjaal laten liggen.
Ross, you left your scarf...

Ze trok zich een ogenblik terug om haar sjaal los te wikkelen, wierp hem vervolgens naar zijn hemd op de vloer.
She drew back briefly to unwind her scarf, then sent it to join his shirt on the floor.

Er is tijd genoeg om Camilla Cannons sjaal af te maken.’
There’s time enough tomorrow to deal with Camilla Cannon’s shawl.”

‘Herinner je je soms een jonge vrouw die met deze sjaal om in je winkel is geweest?’
‘Can you remember a young woman coming into the shop wearing this shawl?’

Eerder, tijdens de begrafenis, was het strak naar achteren gebonden geweest en verstopt onder een zwarte, zijden sjaal.
Earlier, during the funeral, it had been tied tightly back and then coiled into a black silk scarf.

je maakt de sjaal helemaal nat.
You're getting the scarf wet.

Jimmy is een haggis met een sjaal om.
Jimmy is a haggis with a scarf on.

Als ik dat wist, Henrietta, dan had ik die Emilio Pucci sjaal gekocht die je altijd al wilde
If I' d known I was coming, Henrietta, I would have bought you that Emilio Pucci scarf you' ve always wanted

Ik keek toe hoe ze haar sjaal met franjes om haar magere nekje knoopte en de koude straat op liep.
I watched as she tightened her fringed scarf around her emaciated neck and ducked into the cold street.

Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen:
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:

Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

‘Maar ik vrees dat de sjaal een teleurstelling zal worden.’
“But I fear the shawl will be a disappointment to her.”

En ja, hij herinnerde zich de sjaal – natuurlijk.
And yes, he remembered the scarf – of course he did.

Na al die jaren kwamen de Dwaze Moeders met hun witte sjaals nog dagelijks bijeen op de Plaza de Mayo.
All these years later, the Mothers still congregated daily at the Plaza del Mayo, wearing their white shawls.