slakkenbestrijdingsmiddel oor Engels

slakkenbestrijdingsmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

molluscicide

naamwoord

substance that kills molluscs

Na de transactie zou Bayer marktleider worden in de Britse markt voor slakkenbestrijdingsmiddelen.
Bayer would become the market leader in the British market for molluscicides upon completion of the transaction.

snail bait

A substance having the property of killing molluscs.

snail pellet

A substance having the property of killing molluscs.

voorbeelde

Het resterende marktaandeel is verdeeld tussen twee belangrijke lokale fabrikanten van op metaldehyde gebaseerde slakkenbestrijdingsmiddelen (Agroquisa, met circa [0-10] % marktaandeel, en Permutadora, met circa [20-30] %) en andere kleine lokale fabrikanten.
The remaining market share is divided between two main local formulators of Metaldehyde-based molluscicides (Agroquisa, with about [0 to 10] % market share, and Permutadora, with about [20 to 30] %) and other small local formulators.

Slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van metaldehyde vormen minder dan [0-10] % van de Belgische markt.
Metaldehyde-based molluscicides account for less than [0 to 10] % of the Belgian market.

Mocht Bayer dus na de transactie besluiten om twee van de drie beste slakkenbestrijdingsmiddelen en bekendste merken in het Verenigd Koninkrijk (Mesurol en Skipper) in prijs te verhogen, dan zou er van het enige andere kwaliteitsmerk (Metarex) of de kwalitatief mindere slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van metaldehyde niet voldoende concurrentiedruk uitgaan om dat te verhinderen.
Thus, if after the transaction Bayer decided to increase the price of two of the three top quality molluscicides and most established brands in the United Kingdom (Mesurol and Skipper), not enough competitive pressure from the remaining top quality brand (Metarex) or from the lower quality Metaldehyde molluscicides would prevent it from doing so.

(568) De partijen brengen naar voren dat, als het onzeker is of het nieuwe slakkenbestrijdingsmiddel op basis van Fe(3)Phoospaat met succes op de Zweedse markt zal worden gebracht, het inconsequent is om te stellen dat ACS een potentiële concurrent zou zijn, aangezien in Zweden, Noorwegen en IJsland niet eens registratie is aangevraagd voor het product van ACS.
(568) The parties submit that if it is uncertain that the new Fe(3)Phoospaat-based molluscicide will successfully enter the Swedish market, it is inconsistent to argue that ACS would be a potential competitor, since ACS's product is not even under registration in Sweden, Norway and Iceland.

(530) Slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van alle bovengenoemde werkzame stoffen lijken allemaal tot dezelfde productmarkt te behoren.
(530) Molluscicides based on all the above active ingredients appear to belong to the same product market.

Overigens produceert Lonza, in tegenstelling tot Bayer en ACS, zelf geen slakkenbestrijdingsmiddelen maar verkoopt het alleen de werkzame stof metaldehyde aan een aantal fabrikanten in diverse lidstaten die zelf een eindproduct formuleren en onder hun eigen merk verkopen.
It should be noted that, unlike Bayer and ACS, Lonza does not manufacture molluscicides, but it simply sells the active ingredient Metaldehyde in various Member States to a number of formulators who manufacture the final product under their own brands.

(538) Bovendien hebben de partijen tijdens het onderzoek toegegeven dat de Europese markt voor slakkenbestrijdingsmiddelen niet aantrekkelijk is voor generieke producenten uit Azië, omdat deze markt extreme variaties kent, in de toekomst vermoedelijk niet significant zal groeien en een standaardproductenmarkt is met lage marges.
(538) Moreover, during the investigation, the parties admitted that the European market for molluscicides is not attractive for Asian generic producers because such market is subject to extreme variations, it is unlikely to grow significantly in the future and it is a commodity market on which margins are too low.

Men verwacht niet dat er de komende vier jaar slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van nieuwe werkzame stoffen op de markt zullen komen.
No molluscicides based on new active ingredients are expected to be launched on the market for the next four years.

Het onderzoek van de markt bevestigt dat een uitsplitsing van slakkenbestrijdingsmiddelen naar gewassoort niet aan de orde is omdat de formulering van slakkenbestrijdingsmiddelen niet per gewas verschilt.
The market investigation has confirmed that a breakdown of molluscicides by type of crop is not appropriate since the formulation of molluscicides does not vary according to the plants affected.

In Oostenrijk behaalde Bayer in 2000 slechts [0-10] % marktaandeel, terwijl ACS hier pas in 2001 is begonnen met de verkoop van slakkenbestrijdingsmiddelen in zeer beperkte hoeveelheden.
In Austria, Bayer achieved only a [0 to 10] % market share in 2000, while ACS started to sell molluscicides only in 2001 in very limited quantities.

Drie van de vier groothandelaars verklaarden dat bij een permanente prijsverhoging van 5-10 % van deze twee producten, de meeste eindgebruikers niet zouden overstappen op slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van metaldehyde.
Three out of four wholesalers stated that in case of a permanent price increase of 5-10 % of these two products most end-users would not switch to Metaldheyde-based molluscicides.

(527) Slakkenbestrijdingsmiddelen zijn niet te vervangen door andere insecticiden en vormen daarom een afzonderlijke productmarkt.
(527) Molluscicides cannot be substituted by other insecticides and, therefore, form a separate product market.

Na de transactie zou Bayer marktleider worden in de Britse markt voor slakkenbestrijdingsmiddelen.
Bayer would become the market leader in the British market for molluscicides upon completion of the transaction.

(536) Markttoetreding met slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van nieuwe werkzame stoffen is buitengewoon moeilijk en kost erg veel tijd en geld.
(536) Market entry by means of molluscicides based on new active ingredients is extremely difficult and resource-intensive.

Lokale fabrikanten van op metaldehyde gebaseerde slakkenbestrijdingsmiddelen hebben de weerbestendigheid van de producten van Bayer en ACS niet kunnen evenaren.
The resistance of Bayer's and ACS's molluscicides to weather conditions has not been equalled by local formulators of Metaldehyde-based molluscicides.

Een van deze groothandelaars lichtte toe dat Bayers slakkenbestrijdingsmiddel toch al duurder is dan slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van metaldehyde.
One of these wholesalers explained that the price of Bayer's molluscicide is already higher than the price of Metaldehyde-based molluscicides.

Slakkenbestrijdingsmiddelen bestaan over het algemeen uit chemisch behandeld lokaas dat op de bodem wordt uitgestrooid.
Molluscicides generally consist of chemically treated baits which are spread onto the soil.

Alleen in Nederland, Duitsland en Denemarken wordt ook enig marktaandeel gerealiseerd door lokale fabrikanten van slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van Fe(3)Phoospaat.
Only in the Netherlands, Germany, and Denmark, are some market shares achieved by local formulators of Fe(3)Phoospaat-based molluscicides.

Mollusciciden (slakkenbestrijdingsmiddelen), totaal:
Molluscicides, total:

In Noorwegen leidt de voorgenomen transactie echter niet tot mededingingsbezwaren, omdat de monopoliepositie van ACS te maken heeft met het feit dat slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van zowel methiocarb als metaldehyde sinds een aantal jaren volgens de nationale wetgeving zijn verboden.
In Norway, however, no competition concerns arise from the proposed transaction, as ACS's monopolistic position is due to that fact that national legislation has banned molluscicides based on both Methiocarb and Metaldehyde since a number of years ago.

Vanwege het klimaat is het totale verbruik per hectare van op metaldehyde gebaseerde slakkenbestrijdingsmiddelen echter gemiddeld meer dan tweemaal zo hoog als bij de producten van Bayer en ACS.
However, due to the weather conditions, the use rate of Metaldehyde-based molluscicides is on average more than double than the use rate of Bayer's or ACS's products.

(563) Om bovengenoemde redenen concludeert de Commissie dat Bayers enige werkelijke concurrent op de Portugese markt voor slakkenbestrijdingsmiddelen zou wegvallen als gevolg van de voorgenomen transactie, waardoor er in deze markt een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt.
(563) In the light of the above, the Commission has come to the conclusion that the proposed transaction would remove from the Portuguese market for molluscicides the only effective competitor of Bayer, leading to the creation or strengthening of a dominant position in such a market.

De partijen hebben uitgelegd dat het, vanwege de kritische rol van het weerpatroon in de zomer, onmogelijk is om meer dan een maand of twee van tevoren een betrouwbare prognose van de marktomvang te maken en dat, omdat een producent van slakkenbestrijdingsmiddelen bereid moet zijn om grote voorraden aan te houden voor misschien wel meerdere jaren, dit niet het soort markt is dat generieke producenten aantrekt.
The parties explained that, as the summer weather pattern is the critical factor, it is impossible to reliably forecast the size of the market more than about two months in advance and that, since any producer of molluscicides has to be prepared to carry large stock levels possibly for several years, this is not the type of market that appeals to generic producers.

(537) In tegenstelling tot hetgeen de partijen naar voren hebben gebracht, blijkt uit het onderzoek dat noch Bayer noch ACS concreet generieke concurrentie ondervindt ten aanzien van slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van methiocarb of thiodicarb.
(537) Contrary to the parties' submissions, the investigation has shown that neither Bayer nor ACS are concretely faced with generic competition as regards Methiocarb or Thiodicarb molluscicides.

Het enige op metaldehyde gebaseerde slakkenbestrijdingsmiddel van hoge kwaliteit schijnt Metarex van De Sangosse te zijn.
The only top quality Metaldehyde-based molluscicide appears to be De Sangosse's Metarex.