smidshamer oor Engels

smidshamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

about sledge

naamwoord

largest hammer

mallet

verb noun

sledgehammer

naamwoord

swarm · multitude · accumulation · heap · lump · pile · crowd · mass · lot · body

voorbeelde

Degene die met de smidshamer gladmaakt
The one who flattens with the forge hammer

In figuurlijke zin wordt het woord van Jehovah’s oordeel vergeleken met een smidshamer die een steile rots verplettert (Jer 23:29).
In a figurative sense the word of Jehovah’s judgment is compared to a forge hammer that smashes the crag.

23 Ach, de smidshamer van de hele aarde is stukgeslagen en gebroken!
23 How the forge hammer of all the earth has been cut down and broken!

Maar ook een van die twee eilanden zou al voldoende zijn om me duidelijk te maken hoe ver ik van Smidshamer was.
Even one of those would be enough to tell me how far from Forge I was.

Bijgevolg bracht hij de Babylonische wereldmacht, destijds „de smidshamer der gehele aarde”, aan om het afvallige Jeruzalem en zijn tempel te slechten (Jeremia 50:23).
(Jeremiah 4:6) Thus, he brought in the Babylonian World Power, at that time “the forge hammer of all the earth,” to batter renegade Jerusalem and its temple.

Man, als ik ooit iemand heb gezien die een is met een smidshamer, ben jij het.
Man, if I have ever seen anyone made to hold a smith’s hammer, it is you.

Elk stalen figuurtje lichtte op alsof er een vuurtje vanbinnen brandde, alsof ze wachtten op de smidshamer.
Each steel figure was lit with a tiny fire inside, as if waiting to feel the forger's hammer.

Wanneer en hoe zal Gods Woord als een vuur en een smidshamer zijn?
When, and then how, is God’s Word like a fire and a forge hammer?

Een harde knie komt als een smidshamer neer op mijn rug.
A heavy knee comes down like the blacksmith’s hammer on my back.

Niemand in de gelagkamer gunde hem een tweede blik; een man met gouden ogen die een smidshamer vasthield.
No one in the common room looked at him twice, a golden-eyed man carrying a smith's hammer.

Deze smidshamer die de natiën van de gehele aarde heeft verbrijzeld, is zelf gebroken.
This forge hammer that has smashed the nations of all the earth has herself been broken.

Hun zwaarden galmden als een smidshamer, het geluid versterkt in de omsloten ruimte.
Their swords rang like a blacksmith’s hammer, the sound amplified in the enclosed space.

Niemand in de gelagkamer gunde hem een tweede blik; een man met gouden ogen die een smidshamer vasthield.
No one in the common room looked at him twice, a golden-eyed man carrying a smith’s hammer.

29 ‘Is mijn woord niet als een vuur’,+ verklaart Jehovah, ‘en als een smidshamer die een rots kapotslaat?’
29 “Is not my word just like a fire,”+ declares Jehovah, “and like a forge hammer that smashes the crag?”

Gendry droeg een geolied maliënhemd onder zijn mantel, zag ze, en zijn smidshamer hing op zijn rug.
Gendry was wearing oiled chain-mail under his cloak, she saw, and he had his blacksmith’s hammer slung across his back.

Het volgende moment stonden ze buiten en de zomerhitte van Pannonia trof Valerius als een smidshamer.
They emerged into the sunshine, and the summer heat of Pannonia struck Valerius like a blacksmith’s hammer.

Zware zeeën sloegen tegen de boeg van het schip met het geluid en de kracht van een smidshamer.
The heavy sea beat against the bow of the ship with the sound and force of a blacksmith’s hammer.

'Zorg alleen dat je een smidshamer in je hand hebt als je hem raakt.'
Just make sure you’ve got a smith’s hammer in the hand when you hit him.’

Wanneer Jehovah op Zijn bestemde tijd in de „grote verdrukking” overeenkomstig dat gesproken Woord handelt, zal zijn eigen vraag bevestigend worden beantwoord: „’Is niet mijn woord zo als een vuur’, is de uitspraak van Jehovah, ’en als een smidshamer die de steile rots verplettert?’”
When, at Jehovah’s due time, in the “great tribulation,” that spoken Word is carried out by him, then his own question will be answered affirmatively: “‘Is not my word correspondingly like a fire,’ is the utterance of Jehovah, ‘and like a forge hammer that smashes the crag?’”

Evenmin waren we gestuit op een maanbol, groter dan de kop van een smidshamer, maar te droog om te eten.
Nor had we stumbled on a moonball, fatter than a blacksmith’s head, but too tindery to eat.

Dat deed des te meer pijn, omdat hij op de mensen in Smidshamer niet zo had gereageerd.
It hurt all the more because he had not pulled back that way from the folk in Forge.

Zo sterkte dan de kunsthandwerker de metaalbewerker, degene die met de smidshamer gladmaakt hem die op het aambeeld slaat, van het soldeersel zeggend: ’Het is goed.’
So the craftsman went strengthening the metalworker; the one doing the smoothing out with the forge hammer him that is hammering away at the anvil, saying regarding the soldering: ‘It is good.’