snoert oor Engels

snoert

werkwoord

Soortgelyke frases

de mond snoeren
gag · muzzle

snoer
binder · chord · cord · flex · lace · lacing · lead · line · necklace · rope · strand · string · tether · wire

snoeren
to lace

voorbeelde

Als iemand zich kandidaat wil stellen... koopt hij hem uit of snoert hij hem de mond.
If anyone sounds like they're gonna run for candidate... he buys them out or shuts them up some way.

Cesare wil wat zeggen, maar Alexander snoert hem met één blik de mond.
Cesare opens his mouth, but Alexander silences him with a look.

Maar ik ga Stephanie vragen of zij ervoor kan zorgen dat een rechter hem de mond snoert.
But I’m gonna ask Stephanie to try and have a judge gag him.

‘De vrees voor het Licht snoert je de mond?’
"""Does fear of the Light hold your tongue?"""

Dankbaarheid snoert me de mond.
Gratitude seizes the tongue.

Als niemand die kerel de mond snoert, dan zal ik het doen.
I'll tell you, if someone doesn't shut this guy up, I will.

Misschien snoert goud ook wel de mond van de genezer – in ieder geval voor een tijdje!
Maybe gold would stop the healer’s gob, too —at least for a little while!

Hij snoert zichzelf de mond en brengt zichzelf daarmee in moeilijkheden.
It is muzzling itself and shooting itself in the foot.

‘Het is net alsof je jezelf de mond snoert omdat er een bank of een stoel in de kamer staat.’
“It’s like censoring yourself because there is a couch or a chair in the room.”

Dit snoert de ongezeglijke geest de mond, zo verbeeldt zij zich, althans voor een paar minuten.
The unruly spirit is silenced by this — or so she imagines, for a minute or two.

Dat snoert de leerling de mond – de eerste koan.
And that’s a stopper—the student’s first koan.

‘De verdediging is niet geïnformeerd...’ Maar de oude vrouw snoert haar met een enkele blik de mond.
‘The defence has not been informed ...’ But the old woman silences her with one glance.

Ik sta op het punt om dat tegen hem te zeggen, maar hij snoert me de mond met een vluchtige zoen op mijn wang.
I open my mouth to say all this, but he shuts me up with a quick kiss on the cheek.

Hij snoert ze de mond met'n handdoek, die hij na afloop weer meeneemt.
He may gag his victims using a garden - variety bath towel which he then takes with him as part of his murder kit.

Hier kunnen wij het vrijuit zeggen en niemand, godzijdank, snoert mij de mond: weg met Rome de dief!
Here I can say it freely and no one, thank God, will silence me: down with thieving Rome!

Waaróm is dat –’ Rares snoert me de mond door me even in mijn schouder te knijpen.
“What are you planning—why is this—” Rares cuts me off with a squeeze to my shoulder.

En zelfs als de pers het dossier zou willen publiceren, zit de kans er dik in dat Degroof hen de mond snoert.
And even if the press were willing to publish its contents, there’s every chance Degroof would be able to muzzle them.

Hij snoert me de mond, overlaadt me met genot en verwacht dan het onmogelijke.
He gags me, inflicts this pleasure on me, and then expects the impossible.

Toen het tijd werd om de mond snoert haar slaan ze terug op een goede dag, en een glimlach geslopen over haar gezicht.
When it came time to shut up her store she reflected on a good day, and a smile crept across her face.

Elke keer dat de cliënt ademhaalt snoert de ketting wat vaster aan, en hoe meer hij ademt, des te minder adem haalt hij.
Each breath he draws thereafter tightens the chain, so that the more he breathes, the less breath he can take.

‘Hij zou nooit hebben...’ ‘Dat denk jij maar,’ snoert Olivia haar de mond.
He would never have—’ ‘That’s what you think,’ Olivia snaps.

En niets snoert mensen sneller de mond dan een geweer met afgezaagde loop.
And nothing shuts people up faster than a sawed-off shotgun.

Dat snoert hem de mond wel; de tranen lijken te bevriezen op zijn gezicht.
This shuts him up all right: the very tears seem to freeze on his cheeks.

Maar wat zou het voor zin hebben als we geen antwoord hebben dat hun allebei de mond snoert - behalve om boete te doen?'
But what good would that do, without an answer that would shut both their mouths - except on penitence?'

De Inquisitie snoert haar wel de mond.
The Inquisition would know how to stop her tongue.