snuifje oor Engels

snuifje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinch

naamwoord

amount that can be taken between the thumb and forefinger

Niet mijn favorieten, maar lekker in een snuifje.
Oh, not my faves, but they'll do in a pinch.

Soortgelyke frases

snuiven
puff · sniff · sniffing · snort · snuff · snuffle · to sniff · to snort · whiff

snuif
snuff

voorbeelde

'Er is een eenvoudige oplossing,' zei de generaal terwijl hij een snuifje nam.
“There’s a simple answer,” the general said, taking a pinch of snuff.

Misschien maakte ik meer kans op een verbintenis met de Spiegel-Draak als ik meer dan één snuifje per dag zou innemen.
Perhaps my chance of connecting with the Mirror Dragon would be stronger if I took more than one pinch per day.

Een klein snuifje.
Little pinch.

Verder hebt u nodig: 4 eetlepels olijfolie; enkele geperste teentjes knoflook; 1 bouquet garni; het sap van 1 sinaasappel; wat geraspte sinaasappelschil; een snuifje rode chilipeper; wat zout; 140 cc rode wijn.
You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.

‘Wil je een snuifje kaneel in de lait caillé?’
‘Do you want a sprinkle of cinnamon on your lait caillé?’

In de huidige tijd zal men niet met een snuifje wierook of de verwerving van een Offercertificaat te maken krijgen, maar in plaats daarvan wel met het brengen van een groet of de aankoop van een kaart.
In modern times, it may not be a pinch of incense and the obtaining of a Certificate of Sacrifice, but, instead, a salute or the purchase of a card that is involved.

Ze was zo nerveus als wat in de studio, maar een klein snuifje cocaïne hielp wel.
She was as nervous as a kitten in the studio, but a little pinch of cocaine helped.

Neem een snuifje.
Smell a little.

Otto strooide wat Aconitum - er was maar een snuifje nodig - in de knolselderij op het voor de Graaf bestemde bord.
Otto introduced some aconite—only a pinch was necessary—into the horseradish on the plate intended for the Count.

„Het is onwaarschijnlijk dat de lucht in de groeve in 4600 jaar onveranderd is gebleven”, zei wetenschappelijk onderzoeker Pieter Tans, die er een snuifje van had genomen.
“It is unlikely that the air in the pit remained unchanged for 4,600 years,” said research scientist Pieter Tans, who took a whiff of it.

"""Ik heb roerei gemaakt met een snuifje peper — precies zoals jij het graag lust."""
“I made scrambled eggs with a pinch of pepper—just the way you like them.”

En dan moet ik me schuldig voelen... over'n snuifje met Jake Clittes?
And you're gonna make me feel bad about a little afternoon snack with Jake Clittes?

Als iemand me een snuifje zonnepoeder had aangeboden, zou ik dat droog hebben doorgeslikt.
If someone had offered me a dose of Sun drug, I would have eaten it dry.

En doe mee met een snuifje.
And share a pinch of snuff.

snuifje grof zeezout
pinch of coarse sea salt

Hij besloot geen snuifje te nemen van de echte, rauwe atmosfeer.
He decided against risking a quick smell of the real, raw atmosphere.

De martelaren uit de vroege christelijke tijd hadden kunnen voorkomen door wilde dieren in de arena verscheurd te worden als zij slechts een snuifje wierook voor het standbeeld van de Romeinse keizer hadden geofferd. Maar zij weigerden God op deze wijze te onteren.
The martyrs of early Christian times could have saved themselves from being torn to pieces by wild beasts in the arena by offering just one pinch of incense before the statue of the Roman emperor, but they refused thus to dishonor God.

‘Wil je een snuifje kaneel in de lait caillé?’
“Do you want a sprinkle of cinnamon on your lait caillé?”

De priester ging op een stoel zitten, haalde uit zijn soutane een palmhouten doos tevoorschijn en nam een snuifje.
The priest sat down on a chair, brought out a box-wood case from his cassock and took a pinch of snuff.

Nog één lijntje voordat hij naar zijn werk ging, plus een snuifje in een stukje plasticfolie voor in de lunchpauze.
One more hit before he left for work, and just a twist in a little Saran Wrap for lunch.

We hebben een snuifje nodig.
No, a sniff is better.

in zijn ogen zag: die combinatie van naakte kwetsbaarheid en een snuifje bravoure.
in his eyes; that combination of naked vulnerability and a pinch of bravado.

Verder kan hij je voor acht shilling aan een snuifje cocaïne helpen.
Also he can let you have a pinch of cocaine for eight shillings.

‘Je moet ervoor zorgen dat de lijn helemaal tot aan de bodem kan komen,’ zei hij, nadat hij een snuifje had genomen.
‘You’ve got to make sure you let the line go all the way to the bottom,’ he said, taking a pinch of snuff.

Het is leuk, om een badkamer in te duiken of een bergruimte, voor een snuifje, maar het is niet altijd praktisch.
It's fun ducking into a bathroom or a storeroom for a toot, but it's not always practical.