sociale omgeving oor Engels

sociale omgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social environment

Ook zou er succes zijn geboekt in sociale omgevingen om immigranten en jongeren voor te bereiden op werk.
Success is also stated in social environments to prepare immigrants and young people for a job.

voorbeelde

bevorderen van de levenskwaliteit en garanderen van een betere sociale omgeving;
improving the quality of life and ensuring a better social environment;

Afkomst, religie en sociale omgeving spelen geen rol meer.
" Race, religion and class don't matter anymore.

De kenmerkende trends in het sociologische denken van de oude Grieken kunnen worden herleid tot de sociale omgeving.
The characteristic trends in the sociological thinking of the ancient Greeks can be traced back to their social environment.

a) bevorderen van de levenskwaliteit en garanderen van een betere sociale omgeving;
(a) improving the quality of life and ensuring a better social environment;

De rolmodellen waren onze ouders, in onze sociale omgeving.
Our role models were our parents, and people in our social environment.

Bij mensen spreekt men van samenlevingsvorm en sociale omgeving.
Someone understanding my environment and my own social realms.

Digitale media zijn sociale omgevingen en wij delen dingen met mensen die we vertrouwen, elke dag weer.
Digital media are social environments and we share things with people we trust all day, every day.

Wat gebeurt er met de sociale omgeving als mensen het gedrag van anderen om zich heen zien?
And what happens to the social environment when people see other people behave around them?

Afkomst, religie en sociale omgeving spelen geen rol meer
" Race, religion and class don' t matter anymore

In de regel krijgen vrouwen die het slachtoffer zijn van huiselijk geweld, weinig steun van hun sociale omgeving.
Generally speaking, women who have become victims of domestic violence obtain little support in their social environment.

Ook de invloed van de sociale omgeving speelt een rol.
The influence of the social environment also plays a role.

Asielzoekers en hun familieleden moeten kunnen rekenen op waardige leefomstandigheden in een passende sociale omgeving.
Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting.

Ze bepalen onze voorkeuren en motiveren onze handelingen, net als de prikkels uit onze sociale omgeving.
They shape our preferences and motivate our actions, like the incentives provided in the social environment.

De sociale omgeving, in tegenstelling met de natuurlijke omgeving... speelt een belangrijke rol in het zelfbeeld.
The social environment in contrast to the natural environment plays a key role in self-perception.

Kortom, onze sociale omgeving lijkt in niets meer op de steden en dorpen in de middeleeuwen en daarvoor.
In short, our social surroundings are nothing at all like the towns and villages of the Middle Ages and before.

Als ze verdwenen waren zou hij nieuwe vrienden maken, zijn eigen sociale omgeving scheppen.
When they were gone, he would make new friends, create his own social world.

Wat we hiermee willen zeggen is dat we hier echt dingen kunnen doen met de sociale omgeving.
What the point here really is is that we can do things with the social environment.

Ook zou er succes zijn geboekt in sociale omgevingen om immigranten en jongeren voor te bereiden op werk.
Success is also stated in social environments to prepare immigrants and young people for a job.

Dergelijke uitkeringen zijn immers veel nauwer verbonden met de sociale omgeving van de begunstigde.
Such benefits are much more closely connected with the social environment of the claimant.

Tot nu toe was hij nooit in een andere sociale omgeving geweest.
He’d never been exposed to any sort of social environment until now.

Heb je onze lokale sociale omgeving al verkend?
Have you checked out our local social scene yet?

Voor een keer, Ik dacht dat het leuk zou zijn om iets te doen in een sociale omgeving...
For once, I thought it might be nice to do something in a social setting...

In dat soort minimale, maar duidelijk ongelijke sociale omgevingen kunnen er vreemde dingen gebeuren.
In such minimal, but clearly unequal, social environments, strange things can start to happen.

koppelen van onderwijs aan onderzoek en innovatie, alsmede aan de economische en sociale omgeving;
Connect education to research and innovation, as well as to the economic and social environment;

Ons amusement moet gekenmerkt worden door de gezonde sociale omgeving waarin het zich bevindt.
Our amusements should be characterized by their wholesome social environments.