spaak oor Engels

spaak

naamwoord vroulike

een staaf die de naaf en de velg van een wiel verbindt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spoke

naamwoord

part of a wheel

Als één van de spaken in het wiel vermist wordt, zal het in elkaar storten.
If one of those spokes in the wheel are missing, it's gonna collapse.

crowbar

naamwoord

ray

naamwoord

beam · lever · crow-bar

Soortgelyke frases

Antoinette Spaak
Antoinette Spaak

Paul-Henri Spaak
Paul-Henri Spaak

spaken
spokes

voorbeelde

De tunnels zijn de spaken van het wiel en deze kamer is de naaf.
tunnels are the spokes of the wheel, and this room is the hub.

Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

Het effect op een rennend doelwit was dat van een stok tussen de spaken van een rijdende fiets.
The effect on a running target was that of jamming a stick into the spokes of a moving bike.

In afwachting van een politiek besluit over de renovatie van het SPAAK-gebouw (zie paragraaf 123 hierboven) is minimaal onderhoud nodig om te waarborgen dat het gebouw op voldoende veilige en betrouwbare wijze kan functioneren.
Until such time as a political decision is taken on renovating the Spaak Building — see paragraph 123 above — a minimum number of essential maintenance operations need to be carried out so that adequate safety and operational standards can be maintained.

Hij verstopte zich achter een boerenkar en gluurde tussen de spaken door om te zien of Backus hem achterna kwam.
He hid himself behind a cart and watched through the spokes to see if Backus would come after him.

De jurk raakte vast in zijn spaken.
Getting stuck in his spokes.

Probeer het volgende: Merk op wat voor soort denken werd toegepast voordat de discussie spaak liep.
Try the following: Notice what kind of thinking was being applied before the discussion disintegrated.

Mevrouw Spaak, ik weet niet of dit een subtiel initiatief is maar ik kan u wel zeggen dat deze kwestie besproken is in de Commissie.
Mrs Spaak, I do not know how subtle the initiative is but, yes, I can say that the subject has been debated in the Commission.

Mijn illustere voorganger, Paul Henri Spaak, drukte het een stukje cynischer uit, zovele decennia geleden. Hij zei:
As my illustrious predecessor, Paul Henri Spaak, rather cynically put it so many decades ago:

Onderhandelingen tussen de VS en Colombia liepen echter al snel spaak.
U.S. negotiations with Colombia, however, soon broke down.

In de zesde plaats betoogt verzoekster dat de Commissie een kennelijke dwaling feitelijk en rechtens heeft begaan door aan te nemen dat er spake was van een overdracht van staatsmiddelen.
Sixth, the applicant argues that the Commission made a manifest error of fact and law in concluding that there existed a transfer of state resources.

Was het dan niet zeker dat Spake schuldig was?'
Was Spake's guilt not certain after all?'

En de beelden vervagen en lopen in elkaar over als de spaken van een draaiend wiel.
And the pictures do be blurring like the spokes of a wheel.

In de rapportage over het verslag Spaak is bijvoorbeeld alleen sprake van de commissaris en de rapporteur en van niemand anders.
I have not checked the other versions. In the item on the Spaak report, for example, apart from the Commissioner and the rapporteur, nobody else is mentioned at all.

‘Leg het geweer op een spaak en richt op de buik van het paard.
“Steady the gun in a spoke and aim for the belly of the horse.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik heb drie opmerkingen over het verslag-Spaak, dat in zekere zin een vooruitgeschoven debat is over wat we morgen met de voorzitter van de Commissie, de heer Santer, en de Oostenrijkse kanselier, de heer Klima, zullen bespreken en waarover we de De Giovanni-resolutie zullen aannemen.
Mr President, ladies and gentlemen, I have three remarks to make on the Spaak report, which will in a way be an advance discussion of the subject of our talks tomorrow with President Santer and the Austrian Chancellor, Mr Klima, and on the basis of which we will be adopting the De Giovanni resolution.

Na de aangedreven fase moet het stuurwiel worden losgelaten, met de spaken in de stand die volgens de fabrikant overeenkomt met de rechtuitstand van het voertuig.
At the end of propelled travel, the steering wheel shall be left free, with its spokes in the position which according to the manufacturer corresponds to straight-ahead travel of the vehicle.

'Timon Spake uit Basingen, u hebt de aanklacht gehoord die u ten laste is gelegd.
'Timon Spake of Basingdown, you have heard the charge levelled against you.

'Proberen een spaak in zijn wiel te steken.'
'Try to put a spoke in his wheel.'

Standaards, spatborden, sturen, velgen, spaken, vorken, vrijwielen, Wielspaakspanners, zadelpennen, zadels
Kickstands, mudguards, handlebars, rims, spokes, forks, free wheels, spoke clips for wheels, seat posts, saddles

Het Comité acht dit met name betreurenswaardig omdat van meerdere kanten (b.v. de Economische Commissie van de Verenigde Naties, het rapport van de BIB, de conclusies van de diverse onderzoeksinstituten in Duitsland, het VK en Frankrijk) stemmen opgaan die erop wijzen dat het door Maastricht 'afgedwongen' beleid een spaak in het wiel is voor het streven naar een economische groei die krachtig genoeg is om de toename van de werkloosheid in Europa een halt toe te roepen en dat de internationale concurrentiepositie van Europa verder verslechtert."
This at a time when the conclusions reached by many parties - the UN Economic Commission, the BRI report, various economic institutes in Germany, the UK and France - tend to show that the policy driven by the Maastricht constraints precludes a return to enough growth to stop the increase of unemployment in Europe, and accentuates the deterioration in the competitiveness of Europe vis-à-vis the rest of the world. `

Onderdelen en accessoires van fietsen, met name schokdempers, pompen, claxons, kettingen, versnellingen, binnenbanden, buitenbanden, naven, tandwielen, remmen, velgen, krukassen, sturen, spatborden, pedalen, frames, spaken, wielen, zadels en zadeldekjes, standaards, spakenspanners, bellen, buizen, netten
Parts and fittings for bicycles, namely shock absorbers, pumps, bells, chains, gear boxes, inner tubes, tyres, hubs, gears, brakes, rims for wheels, cranks, handle bars, mudguards, pedals, tyres, frames, spokes, wheels, seats, saddles and saddle covers, stands, spoke clips, bells, tubeless tyres, nets

velgen en spaken voor rijwielen
Wheel rims and spokes, for bicycles

Chiswells eerste huwelijk is spaak gelopen omdat hij een verhouding had op zijn werk.
Chiswell’s first marriage split up because he had an affair at work.