spaakbeen oor Engels

spaakbeen

naamwoord onsydig

bot in de onderarm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radius

naamwoord

bone (human)

Zware beschadiging aan ellepijp en spaakbeen. Of amputatie.
Extensive trauma to your radius and ulna, perhaps even spontaneous amputation.

voorbeelde

Ik heb een gebroken spaakbeen en een paar blauwe plekken.
Got a fractured radius and a couple of bruises, but...

De ellepijp en spaakbeen zijn versplintert door de kracht van de bijt.
The force of the bite crushed both the ulna and the radius.

Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp / het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden.
In the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately.

Ja, de pols zit normaal gesproken tegen het spaakbeen aan, maar er zit een centimeter tussen.
Yeah, the carpals usually sit right against the radius, but there's a half an inch between them.

De Duitse herder jankte, de bomdeskundige gaf over, het spaakbeen van agent Wilmore stak door zijn vlees naar buiten.
The German shepherd howling, the bomb tech throwing up, Agent Wilmore’s radius bone popped through his flesh.

vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa
wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature

Zware beschadiging aan ellepijp en spaakbeen. Of amputatie.
Extensive trauma to your radius and ulna, perhaps even spontaneous amputation.

schouder: het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;
the shoulder is taken to be the fore leg joint comprising the scapulum, humerus, radius and cubitus bones and the muscles which surround them;

i) vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
(i) wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.

Zijn linker spaakbeen, bij ' n val van een stoel
The left radius, falling off a chair or something

Maar zoals je kunt zien is hier het linker spaakbeen ongeschonden.
But as you can see, the left radius is intact.

Ik ben nog steeds het onderste deel aan het zuiveren, maar bekijk het spaakbeen, scafoïde en trapeziumbeen.
I'm still cleaning the southern half of the victim, but I want you to take a look at the radius, scaphoid and trapezium.

Ze had haar rechterarm op twee plaatsen gebroken, het opperarmbeen en het spaakbeen, en vier ribben.
She had fractured her left arm in two places, mid-humerus and radius, and four ribs.

Bij het opperarmbeen ligt de binnenhoek van de bovenrand niet in hetzelfde vlak als de buitenste onderste gewrichtsknobbel, die contact maakt met het spaakbeen, en ligt de buitenste knobbel boven het niveau van de binnenste knobbel, die voor de ellepijp.
When the humerus is the inner corner of the upper edge is not in the same plane as the outer bottom joint ball, which makes contact with the radius, and the outer bump is located above the level of the inner cusp which, for the ulna.

De opperarm en het spaakbeen vertonen afwijkingen
The scan showed lesions on your left humerus and radius

Dat zijn valse startsporen op dat spaakbeen.
There are false-start kerf marks on this radius.

schouder: het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;
the shoulder is taken to be the foreleg joint comprising the scapulum, humerus, radius and cubitus bones and the muscles which surround them;

Wat voor verschil maakten vijf of tien centimeter spaakbeen uit voor iemands werkelijke aard?
What difference did three or four inches of leg bone make to a man's essential nature?

Rhyme herkende een spaakbeen, een deel van een schouderblad, een heupbot en een stuk dijbeen.
Rhyme recognized a radius, a portion of a scapula, a hipbone and several inches of femur.

Terwijl ik het skelet schikte, merkte ik vergrote facetten op aan de uiteinden van het spaakbeen en ellepijp waar ze samenkomen met de handgewrichten.
While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals.

Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp/het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden
In the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately

De grote, prominente wenkbrauwboog van het kind is karakteristiek aan Neanderthalers terwijl het spaakbeen en de ellepijp van een Homo Sapiens lijkt te zijn.
The child's large, pronounced brow ridge is characteristically Neanderthal while the radius and ulna appear to be Homo sapien.

schouder: het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;
the ‘shoulder’ is taken to be the foreleg joint comprising the scapulum, humerus, radius and cubitus bones and the muscles which surround them;

Er zit iets in geklemd tussen je spaakbeen en je ellepijp.
Whatever it is you're hiding, it's wedged between your radius and your ulna.

Wilt u de dokter zeggen dat ze het linker jukbeen heeft gebroken en mogelijk de voorste bovenkaak rand en het spaakbeen en ellepijp links zijn gebroken.
Could you tell the doctor that she's fractured the left orbital rim and possibly the anterior maxillary wall and the radius and ulna are fractured in her left arm.