spaander oor Engels

spaander

langwerpig stukje hout dat bij het hakken afvalt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chip

werkwoord

langwerpig stukje hout dat bij het hakken afvalt.

Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
From chipping come chips.

shaving

naamwoord

zaagsel, schaafsel, spaanders, hout, spaanplaat en fineer die gevaarlijke stoffen bevatten
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances

Soortgelyke frases

waar gehakt wordt vallen spaanders
you've got to crack a few eggs to make an omelette

voorbeelde

Plaveien van de werf waar het hout opgeslagen ligt en in het bijzonder de oppervlakken waar de spaanders worden opgeslagen
Paving of the wood yard area and particularly the surfaces used for the storage of chips

Eerst de foto voorzichtig van de bladzij losscheuren en aansteken en dan tussen de spaanders leggen.
First tear the photograph carefully from the page and light it and then place it among the wood chips.

- O-0062/2006 van Giuseppe Castiglione, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie over het gebruik van spaanders in Europese wijnen (B6-0309/2006).
- the oral question to the Commission (O-0062/2006 – B6-0309/2006) by Giuseppe Castiglione, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the use of wood chips as oenological practice for European wines.

Restproducten afkomstig uit zagerijen en houtverwerkende bedrijven (schors, snippers en spaanders) zijn voor industrieel gebruik en voor de verwarming van huizen een populaire biologische brandstof en energiedragende grondstof.
Residual products from sawmills and forest industries in the form of bark, woodchips and sawdust are a valued form of biofuel and energy raw material both within industry and for domestic heating.

Hij wordt gerookt op beukenhout (zaagsel, spaanders, blokken of splinters).
It is hot smoked over beech wood (sawdust, shavings, logs or chips).

vatbaar hout in de vorm van bij het vellen van de bomen ontstaan afval, moet onder officieel toezicht op daartoe geschikte plaatsen worden verbrand of in spaanders van minder dan 3 cm dik en breed worden gehakt en op het terrein worden achtergelaten;”.
Susceptible wood in the form of waste produced at the time of felling, shall be, under official control, burned at appropriate places or chipped into pieces of less than 3 cm thickness and width and left on site:’.

niet onder 03 01 04 vallend(e) zaagsel, schaafsel, spaanders, hout, spaanplaat en fineer
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04

(47) De VA betreft de inkoop van rondhout en spaanders van naaldbomen door de leden van de TFB.
(47) VA concerns the purchase of coniferous round wood and wood chips by the members of TFB.

Draaisel, krullen, spaanders, slijpsel, zaagsel en vijlsel als bedoeld bij deze onderverdeling zijn resten die ontstaan bij de bewerking van werkstukken, zoals draaien, frezen, schaven, boren, zagen, slijpen en vijlen.
This subheading covers turnings, shavings, chips or sawdust, milling waste and filings which constitute the waste from products which have been worked on by lathe, milling machine, plane, drill, saw, grinding machine or file.

Schors, takken, bladeren, zaagsel en houtkrullen/spaanders.
Bark, branches, leaves, saw dust and cutter shavings.

Dat van dat hout spaanders worden gemaakt en dat die tot poeder worden vermalen, doet huns inziens niet af aan de aard en de samenstelling van de stof, waarin nog altijd toxische stoffen voorkomen.
The fact that the wood is transformed into chips and the chips reduced to powder does not in any way alter the nature or the composition of the substance, which retains the toxic agents.

Er vielen spaanders op zijn hond.
Some shavings fell on his dog.

De handel in spaanders wordt verder beperkt door het grote volume van dit product.
The trade in wood chips is further restricted by the bulky nature of the product.

Dezelfde tijd die ik Emmerich en Bauer gunde om genoeg spaanders te maken en alles in het fornuis te stoppen.
I wanted to give Emmerich and Bauer time to finish their kindling and put it all in the stove.

om onmiddellijk tot spaanders te worden verwerkt en te worden gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes
to be immediately chipped and fumigated in order to ensure freedom from live PWNs

(49) Tevens dient te worden overwogen of de markten voor pulphout en spaanders verder moeten worden onderverdeeld.
(49) It also has to be considered whether the markets for pulpwood and wood chips have to be further divided.

— om onmiddellijk tot spaanders te worden verwerkt en voor industriële doeleinden te worden gebruikt, of
— to be immediately chipped and used for industrial purposes, or

c) hout in spaanders, schaafkrullen of splinters, dan wel gemalen of in poedervorm, van de soort hoofdzakelijk gebruikt voor het verven of voor het looien (post 1404);
(c) wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading No 1404);

- de van dat hout vervaardigde spaanders voor industriële doeleinden worden gebruikt in een erkend verwerkend bedrijf, of
- in the case of chips, be used for industrial purposes within such an approved processing plant, or

Deel 1.3.3. van bijlage I schrijft voor dat er voorzorgsmaatregelen genomen moeten worden om het vallen of wegschieten van voorwerpen (bewerkte stukken, werktuig, spaanders, splinters, stukken enz.) die een gevaar kunnen opleveren, te voorkomen.
Section 1.3.3 of Annex I requires that precautions must be taken to prevent risks from falling or ejected objects (e.g. work pieces, tools, cuttings, fragments, waste, etc.).

Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om het vallen of wegschieten van voorwerpen (bewerkte stukken, werktuig, spaanders, splinters, stukken enz.) die een gevaar kunnen opleveren, te voorkomen.
Precautions must be taken to prevent risks from falling or ejected objects (e.g. workpieces, tools, cuttings, fragments, waste, etc.).

(58) De leden van de TFB zijn concurrenten of potentiële concurrenten op de markt voor pulphout en spaanders.
(58) The members of TFB are competitors or potential competitors in the market for buying pulpwood and wood chips.

tot spaanders wordt verwerkt en gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes, of
chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pine wood nematodes, or

- tot spaanders wordt verwerkt en voor industriële doeleinden wordt gebruikt, of
- chipped and used for industrial purposes, or