spouw oor Engels

spouw

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crevice

naamwoord

crack

naamwoord

voorbeelde

(1) Overeenkomstig EN ISO 9239-1 gemonteerd op een ondergrond van ten minste klasse D - s2, d0 en met een minimumdichtheid van 400 kg/m3 of met een spouw aan de onderzijde.
(1) Mounted in accordance with EN ISO 9239-1, on a substrate of at least Class D - s2, d0 and with minimum density of 400 kg/m3 or with an air gap underneath.

Na een kon onderzoek ontdekte ik een gat in de achterwand van de bergruimte, dat uitkwam in de spouw van een muur.
After a short search I discovered a hole in the back of the closet that opened into the hollow center of some wall.

(9) Mechanisch bevestigd op een dragend latwerk van hout, met of zonder open spouw aan de achterzijde.
(9) Mounted mechanically on a wood batten support frame, with or without an open air gap behind.

Producten uit de eerste verwerking van ruw vlakglas zijn halffabricaten die worden gebruikt voor de productie van veiligheidsglas (statistische code NC 7007 — bestaand uit gehard glas of op elkaar verlijmde glasplaten) en meervoudig isolerend glas voor de bouwindustrie (statistische code NC 7008 — bestaand uit een of meer ruiten, gescheiden door een of meer spouwen gevuld met ontvochte lucht of een gas waarmee het isolerende vermogen van de beglazing tot stand wordt gebracht).
The products resulting from the first-stage processing of raw float glass are intermediate goods used in the manufacture of safety glass (statistical code CN 7007 — consisting of toughened (tempered) or laminated glass) and of multiple-walled insulating units of glass for the building industry (statistical code CN 7008 — consisting of at least two panes of glass separated by one or more hermetically sealed spaces enclosing dehydrated air and/or other gases).

Spouwmuurconstructies zouden problemen i.v.m. de hygiëne kunnen opleveren als een van de wanden gaten vertoont en er afval, uitwerpselen e.d. in de spouw terechtkomen.
Cavity-wall construction could present hygiene problems if one layer is punctured and debris, excreta, etc. get in between the layers.

Zonder spouw of met open spouw aan de achterzijde
Without air gap or with open air gap behind

Dat was geen vogel op het dak of een muis in de spouw.
That wasn’t a bird on the roof or a mouse in the walls.

Zonder spouw of met gesloten spouw aan de achterzijde
Without air gap or with closed air gap behind

Bij een afgesloten spouw van ten hoogste 20 mm en met verticale houten elementen mag de ondergrond ten minste van klasse D - s2, d0 zijn.
Behind a closed air gap of maximum 20 mm and with vertical wood pieces, the substrate may be of at least class D - s2, d0.

Met of zonder spouw aan de onderzijde
With or without air gap underneath

(8) Dit is het geval bij een lage emissie-raam, bestaande uit twee glazen platen, gescheiden door een spouw die is gevuld met een edelgas (krypton, xenon of argon).
(8) This is achieved by using a low-emission window made up of two glass panels with a layer of noble gas between them (krypton, xenon, argon).

(29) Isolerende beglazing bestaande uit meerdere lagen met daartussen een of meer met ontvochte lucht of met gas gevulde spouwen
(29) Multiple-walled insulating units of glass, consisting of one or more hermetically sealed spaces enclosing dehydrated air and/or other gases.

(4) Klasse geldig voor elke ondergrond of spouw.
(4) Class valid for any substrate or air gap behind.

En isolatiefirma’s kunnen bovendien de spouw van muren volspuiten met een vloeibare kunststof die zich zal verharden tot een schuimlaag en aldus een barrière tegen warmteverlies zal vormen.
Insulation contractors can foam liquid plastic into wall cavities where it will solidify and provide a barrier against heat loss.

De ondergrond achter de spouw moet ten minste van klasse A2 - s1, d0 zijn met een minimumdichtheid van 10 kg/m3.
The substrate behind the air gap must be of at least class A2 - s1, d0 with a minimum density of 10 kg/m3.

Met open spouw ≤ 20 mm aan de achterzijde
With open air gap ≤ 20 mm behind

(8) Mechanisch bevestigd op een dragend latwerk van hout, waarbij de spouw achter de bekleding gesloten is of opgevuld met een ondergrond van ten minste klasse A2 - s1, d0 met een minimumdichtheid van 10 kg/m3 of opgevuld met een ondergrond van cellulose-isolatiemateriaal van ten minste klasse E en met of zonder vochtscherm aan de achterzijde.
(8) Mounted mechanically on a wood batten support frame, with the gap closed or filled with a substrate of at least class A2 - s1, d0 with minimum density of 10 kg/m3 or filled with a substrate of cellulose insulation material of at least class E and with or without a vapour barrier behind.

Producten uit de eerste verwerking van ruw vlakglas zijn halffabricaten die worden gebruikt voor de productie van veiligheidsglas (statistische code NC #- bestaand uit gehard glas of op elkaar verlijmde glasplaten) en meervoudig isolerend glas voor de bouwindustrie (statistische code NC #- bestaand uit een of meer ruiten, gescheiden door een of meer spouwen gevuld met ontvochte lucht of een gas waarmee het isolerende vermogen van de beglazing tot stand wordt gebracht
The products resulting from the first-stage processing of raw float glass are intermediate goods used in the manufacture of safety glass (statistical code CN #- consisting of toughened (tempered) or laminated glass) and of multiple-walled insulating units of glass for the building industry (statistical code CN #- consisting of at least two panes of glass separated by one or more hermetically sealed spaces enclosing dehydrated air and/or other gases

(1) Rechtstreeks bevestigd (d.w.z. zonder spouw) aan een materiaal met een klasse A2-s1, d0 of beter en een dichtheid van ten minste 600 kg/m3; of bevestigd met een houten of metalen regelwerk aan een materiaal met een klasse A2-s1, d0 of beter. De afstand tussen de plaat en het materiaal dient dan ten minste 30 mm te bedragen. De lege ruimte die dan ontstaat is alleen aan de bovenzijde open (niet geventileerde spouw).
(1) Either directly fixed (i.e. with no air gap) to a material having a reaction to fire of A2-s1, d0 or better and a density of at least 600 kg/m3, or mounted on a timber or metal batten support frame, with a non-ventilated (i.e. void open only at the top) air gap of at least 30 mm, the reverse face of the cavity so formed having a reaction to fire classification of A2-s1, d0 or better.

(1) Overeenkomstig EN ISO 9239-1 gemonteerd op een ondergrond van ten minste klasse D-s2, d0 en met een minimumdichtheid van 400 kg/m3 of met een spouw (minimale hoogte 30 mm) aan de onderzijde.
(1) Mounted in accordance with EN ISO 9239-1, on a substrate of at least Class D-s2, d0 with minimum density of 400 kg/m3 or with an air gap (minimum height 30 mm) underneath.

(2) Een tussenlaag van ten minste klasse E en met een maximumdikte van 3 mm mag worden aangebracht bij toepassingen zonder spouw, voor parketproducten van ten minste 14 mm dik en voor gefineerde vloerbedekkingen.
(2) An interlayer of at least Class E and with maximum thickness 3 mm may be included in applications without an air gap, for parquet products with 14 mm thickness or more and for veneered floor coverings.

Door een slecht aangesloten leiding was er gas tussen de muren gestroomd, dat de hele spouw van het huis had gevuld.
A poorly fitted pipe allowed a stream of gas to bleed in between the walls, filling the shell of the house.