stapelen op oor Engels

stapelen op

werkwoord

Soortgelyke frases

op een stapel zetten
accumulate · amass · collect · gather · heap · pile · pile up · stack

voorbeelde

Ik weet dat Simon stapel op je is.
I happen to know that Simon's got a crush on you.

‘Een beetje wild, net als alle jongens van zijn leeftijd, en stapel op muziek.
‘A bit wild, like all lads his age, and into his music in a big way.

Vijf nieuwe lijken werden aan de stapel op de wagen toegevoegd.
Five new bodies were added to the heap on the wagon.

De videofilms had ze al doorgenomen, die lagen nu in stapels op tafel.
She had already checked the videos, which were now piled on the table.

Bovendien: wij zijn net zo gewoon als de mensen die staan afgebeeld op de stapel op tafel.
Furthermore, we are as normal as the crowd pictured in the pile on the table.

‘Ik heb alle stapels op datum gesorteerd,’ zei Jim.
“I sorted all the piles by date,” Jim said.

Martin Beck hoefde de foto die Rönn hem uit de stapel op tafel aanreikte niet meer te zien.
Martin Beck had no need to look at the photograph that Rönn extracted from the pile on the table.

Hij is stapel op Tod en hij is homo.
He’s devoted to Tod, and he’s gay.

Fenwick probeerde de omgevallen stapels op zijn bureau in nette stapeltjes naast elkaar te leggen, zonder veel succes.
Fenwick was trying to arrange the tumbled piles of paper on his desk into neat parallel stacks, with little success.

Ik heb telkens één boek tegelijk gepakt, doorgenomen en op een van de stapels op de tafels gelegd.'
I’ve been pulling out one book at a time, checking through it, and placing it in one one of the piles on these tables.”

omdat ik helemaal stapel op je ben.
It's because I'm completely in love with you.

‘Ik ben al die tijd al stapel op je, maar jij hebt me nooit iets laten merken.’
"""All this time I've been crazy about you and you haven't given me the time of day."""

Ze gooide nog een trui op de groeiende nee-stapel op haar onopgemaakte bed.
She tossed another sweater on the growing reject pile on her unmade bed.

Toen hij de stapel op de tafel tussen hen in legde gaf Karel de Stoute een scheve grijns.
As he slid the stack onto the table between them, Charles the Bold offered a lopsided grin.

Hij is een crimineel, Tony, en je bent stapel op hem.
He's a criminal, Tony. And you have a man-crush on him.

Toen sloeg ze de tijdschriften dicht en schikte ze in een stapel op de tafel.
Suddenly, she shut all of the magazines and piled them neatly on the table.

Maar wanneer ze bij elkaar waren kon iedereen zien dat Ted stapel op haar was.
But one could see when they were together that Ted was besotted with her.

Ja, ze was stapel op Marcus, maar zo simpel lagen de dingen niet.
Yes, she was wild about Marcus, but things weren’t that simple.

Dit was zo’n vraag waar Siobhan stapel op was: waarom juist deze persoon en niet iemand anders?
This was the kind of question Siobhan loved: Why this person and not that person?

Man, je bent stapel op haar, niet?
Man, you've really got it bad for her, don't you?

Maar pa is echt stapel op zijn ouwe Knucklehead.
But Pop's real love is his old knucklehead.

Het was dezelfde stapel op dezelfde plek waar die de afgelopen twee weken had gelegen.
They were the same stack, sitting in the same place, and had been for the past two weeks.

Zo sprekend pakte hij een ontwerpcontract van een der stapels op zijn bureau en gaf het aan Kennon.
He picked a contract form from one of the piles of paper on his desk and handed it to Kennon.

Ik had nooit gedacht dat hij dat zou doen – hij was stapel op je.’
I never thought he would – he doted on you.’

'Ze is stapel op het kind en vindt dat ze niet genoeg voor haar kan doen.'
‘She’s devoted to the child–can’t do enough for her.’