Stapelmuur oor Engels

Stapelmuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dry stone

construction method

voorbeelde

Alle jonge wijngaarden in dit gebied volgen het model van de wijnbouw op terrassen of in wijngaarden omgeven door stapelmuren.
All young vineyards set up in this area follow the model of vine cultivation on terraces or in vineyards surrounded by dry-stone walls.

43 In Portugal had de nationale overheid in het geval van de stapelmuren langs de gecultiveerde terrassen in de Dourovallei ( 89% van de totale NPI-steun ) een maximale subsidiabele eenheidsprijs bepaald die buitensporig hoog was in vergelijking met onafhankelijke benchmarks10 of vergelijkbare NPI ’ s in andere lidstaten ( zie tekstvak 7 ).
43 Regarding Portugal, in the case of dry-stone walls supporting terrace farming in the Douro valley ( 89% of total NPI support ), the national authorities had defined a maximum eligible unit cost that was excessive when compared with independent bench-marks10 or with similar types of NPIs in other Member States ( see Box 7 ).

Allemaal in samenhang met de fabricage van stapelmuren, wandplaten en gipsplaten
All provided to the drywall, plasterboard and wallboard manufacturing industry

Verhuur van gereedschapswerktuigen, machines en benodigdheden voor het fabriceren van stapelmuren, wandplaten en gipsplaten
Rental of drywall, wallboard and plasterboard supplies, machines, tools and equipment

De belangrijkste bewerkingen betreffen groene snoei, gewasbescherming, oogst (uitsluitend met de hand) en werkzaamheden om de stenen stapelmuren te heropbouwen. Die bewerkingen zijn noodzakelijk om de grond bij buitengewone omstandigheden weer in goede staat te brengen.
The most significant operations are those related to green pruning, plant protection, harvesting (exclusively by hand) and works to rebuild the dry stone walls, which are needed in order to restore the land to a good condition when extraordinary events make it necessary.

Stapelmuren en wijngaardmuren en speciale maatregelen ter bescherming van aanpalende oppervlakten
dry stone walls and vineyard walls and special measures to protect neighbouring areas

Voegpasta voor stapelmuren
Compounds for jointing

In de centrale deel van het gebergte liggen meerdere bossen die worden afgewisseld door voor Zuidoost-Sicilië karakteristieke stapelmuren.
In the central area are numerous woods which are intermingled with dry stone walls of typical of south-eastern Sicily.

Het in artikel # quaterdecies, lid #, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. # bedoelde jaarlijkse maximumbedrag per hectare voor het onderhoud en de instandhouding van stapelmuren in Malta wordt vastgesteld in bijlage I, onder A, van de onderhavige verordening
The annual maximum amount per hectare for the maintenance and preservation of rubble walls in Malta provided for in the second subparagraph of Article #m of Regulation (EC) No # is indicated in Annex I, point A

Ineens fluit een kogel langs mijn hoofd en slaat een gat in de stapelmuur naast me.
Suddenly, a bullet whizzes past my head, punching a hole in the drywall beside me.

Deze projecten omvatten irrigatie-investeringen, bosbouwprojecten, vruchtwisseling of herstel van stapelmuren of dijken om bodemerosie te voorkomen.
These projects included irrigation investments, forestry projects, crop rotation, or restoration of dry-stone walls or dykes to prevent soil erosion.

— Verantwoording en berekening van de jaarlijkse maxima voor het onderhoud en de instandhouding van stapelmuren.
— justification and calculation of annual ceilings for maintenance and preservation of rubble walls;

De nationale autoriteiten hebben de uitgangssituatie met betrekking tot de totale hoeveelheid stapelmuren in de gebieden waar dit soort NPI-steun kon worden verleend, echter niet vastgelegd, noch de hoeveelheid stapelmuren waarvan was vastgesteld dat ze onderhoud nodig hadden, noch de beoogde hoeveelheid aan het eind van de programmeringsperiode herstelde stapelmuren; dit zou een duidelijker beeld hebben gegeven van het belang en de doeltreffendheid van de aan dit soort NPI ’ s toegewezen middelen.
However, the national authorities have not defined a baseline situation regarding the total quantity of dry-stone wall in the areas subject to this type of NPI support, the quantity of dry-stone wall that was identified as requiring maintenance at the beginning of the programming period, or the targeted quantities of dry-stone wall to be recovered at the end of the programming period; this would have provided a clearer picture of the significance and effectiveness of the resources allocated to this type of NPI.

Samenstellingen voor stapelmuren voor het repareren of vullen van gaten, deuken, scheuren en spleten in muren, vloeren en plafonds
Drywall compounds for repairing or filling holes, dents, cracks and crevices in walls, floors and ceilings

Mijn voetstappen weerkaatsten tegen de eindeloze meters witte stapelmuur.
My footsteps echoed off the endless yards of white drywall.

Het in artikel 33 terdecies, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde jaarlijkse maximumbedrag per hectare voor het onderhoud en de instandhouding van stapelmuren in Malta wordt vastgesteld in bijlage I, onder B.
The annual maximum amount per hectare for the maintenance and preservation of rubble walls in Malta provided for in the second subparagraph of Article 33m(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 is indicated in Annex I, point B.

Dit leidde tot de aanleg van terrassen met stapelmuren waarop wijnstokken werden aangeplant.
This led to the construction of dry stone walls supporting the terraces where vines were grown.

Voegpasta voor stapelmuren, Pakkingen, Breeuwmateriaal en Vulmiddelen, Dichtingsmateriaal, Afdichtingsmiddelen voor gebouwen
Compounds for jointing, Joint packings, Caulking and Stopping materials, Weatherstripping compositions, Sealants for buildings

Samenstellingen voor het vullen van voegen, Pakkingen, Afdichtmiddelen voor verbindingsstukken, Voegpasta voor stapelmuren, Plastic afdichtingsfolie (anders dan voor verpakking), Pakkingen, Breeuwmateriaal en Vulmiddelen
Joint filling compounds, Joint packings, Sealants for joints, Compounds for jointing, Sealing films of plastic (other than for packaging), Joint packings, Caulking and Stopping materials

Banks vermoedde dat hij naar zijn stapelmuur zat te turen en zich afvroeg waar hij de volgende steen zou plaatsen.
Banks fancied he'd been staring at his drystone wall and wondering where to put the next stone.

Banks vermoedde dat hij naar zijn stapelmuur zat te turen en zich afvroeg waar hij de volgende steen zou plaatsen.
Banks fancied he’d been staring at his drystone wall and wondering where to put the next stone.

Betreft: Stapelmuren
Subject: Rubble walls

Het in artikel 33 quaterdecies, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde jaarlijkse maximumbedrag per hectare voor het onderhoud en de instandhouding van stapelmuren in Malta wordt vastgesteld in bijlage I, onder A, van de onderhavige verordening.
The annual maximum amount per hectare for the maintenance and preservation of rubble walls in Malta provided for in the second subparagraph of Article 33m(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 is indicated in Annex I, point A.

Het is precies zoals Gary het had beschreven, met stapelmuren en alles.
It’s just like Gary described, with the drystone walls and everything.