stapelen oor Engels

stapelen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stack

werkwoord

To place objects or material in the form of a stack

Het is naar beneden gekomen als een stapel dominostenen.
It's come down like a stack of dominoes.

pile up

werkwoord

to form a pile etc.

De jaarverslagen en statistieken stapelen zich op, maar de problemen zijn alleen maar toegenomen.
The annual reports and statistical data are piling up, but the problems have grown worse.

heap

werkwoord

We moeten een altaar maken waarop we offers aan het licht kunnen stapelen.
We must make an altar on which to heap offerings to the light.

amass · nest · pile · accumulate · assemble · gather · to accumulate · to bank · to heap · to pile · to pile up · to stack · raise · collect · pileup · pick up · convene · take along

Soortgelyke frases

niet meer stapelen
unstack

stapel
aberrant · abnormal · absurd · accumulation · barmy · batch · body · crazy · crowd · crush · cue · deck · deviant · eccentric · foolish · freak · freakish · heap · host · insane · lot · lump · lunatic · mad · mallet · mass · mass of people · meaningless · mound · multitude · nonsensical · nuts · pile · senseless · silly · sledgehammer · soul post · sound post · stack · stocks · swarm · wacky · wild

op een stapel zetten
accumulate · amass · collect · gather · heap · pile · pile up · stack

te hard van stapel lopen
to move too fast

van stapel lopen
drive · fare · go · ride · to go · travel · wend

voorbeelde

Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?

Haar partner was druk bezig een stapel papieren recht te leggen.
Her partner was busily straightening a pile of papers.

Bob Henderson zat rechtop in een stapel kussens en vroeg aan Willie: 'Hoe lang duurt het om zo'n rolstoel te krijgen?’
Propped up on his pillows, Bob looked at Willie and said, ‘How long would it take to get one of those wheelchairs?’

Stapels afgevoerde planken, en er zijn alweer stapels nieuwe.
The piles of planks sent away, and again there were new ones.

Daar staat een grote houten kist van ongeveer één bij anderhalve meter, met een keurige stapel dekens erop.
There’s a large wooden chest, about five feet by three, with a pile of blankets neatly stacked on top.

Volgens mij liep ik met Jake iets te hard van stapel.
Hey, I think I came on a little too strong with Jake.

Kate liet de laatste mat op de stapel vallen, schoof ze netjes in een hoek en draaide zich om.
Kate dropped the last mat on the pile, pushed it neatly in the corner, and turned.

"Stapel- en continuvezelmateriaal" en prepregs, als volgt:
“Fibrous or filamentary materials” and prepregs, as follows:

Al even zorgvuldig stopte ze de stapel in de prullenbak naast het bureau.
Just as carefully, she placed the stack of clothing into the trash bin beside the desk.

Haar laptop, lunchtrommel, lamp, telefoon en stapels dossiers en formulieren besloegen bijna het hele bureau.
Her laptop, plastic lunch box, lamp, phone and piles of files and forms took up most of the space on her desk.

wilde Igraine weten zodra ze het eerste vel van de laatste stapel perkamenten had gelezen.
IGRAINE DEMANDED as soon as she had read the first sheet of the latest pile of parchments.

In elke stapel zit er honderd in en er zijn 25 stapels.
There's a hundred in each stack and there's 25 stacks.

Op een gegeven moment, toen ik met een stapel vuile borden de keuken in spurtte, botste ik tegen Angus op.
At one point, when I was sprinting into the kitchen with a stack of empty plates, I ran straight into Angus.

De verkiezingen hebben aangetoond dat ook hier steeds meer investeringen nodig zijn. Het verheugt mij dat de nieuwe Commissie het een en ander op stapel wil zetten.
Let me make a final point on information activities, in which – as the elections showed – we still need to invest more.

Je loopt te hard van stapel.
You just went from 10 to 110 in two seconds flat.

Ik heb een behoorlijke stapel gewonnen.
I've won quite a pile.

Ik heb een dikke stapel papieren die vader moet tekenen.
I've a lot of papers for father to sign.

Het meeste is rotzooi, zei hij, voor hij de halve stapel in de prullenbak gooide.
“Mostly garbage,” he said before tossing half the pile into a nearby wastebasket.

Na een tijdje kwam Petra het hokje weer in met een stapel sjiek ondergoed en ze trok de deur weer achter zich dicht.
In a little while Petra came back into the cubicle with a bunch of fancy undies and she locked the door behind her again

de machines zijn speciaal ontworpen voor de vervaardiging van "composieten" of laminaten uit "stapel- of continuvezelmateriaal"; en
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and

Bronson zat nog steeds achter de stapel meubels weggedoken toen hij boven zich het geluid van voetstappen hoorde.
Bronson was still crouching behind the stack of furniture when he heard the sound of footsteps above him.

Rivers had in de namiddag twee uur vrijgehouden van afspraken om een stapel rapporten af te werken.
Rivers had kept two hours free of appointments in the late afternoon in order to get on with the backlog of reports.

De politie gaat ons een fijne stapel geld geven in ruil voor jou!’
Cops are going to give us a nice big pile of cash in return for you!”

Achterin lagen stapels kartonnen dozen en aan een zijkant stond een gammel vehikel zonder wielen.
At the far end were stacks of cardboard boxes, and to one side stood a dilapidated automobile stripped of its wheels.

Maar nu was ik meer geïnteresseerd in een stapel geopende brieven die op de vloer naast het bed lag.
Just at this moment I was interested in a pile of letters, opened, that lay on the floor at the side of the bed.