steenkoolmijnbouw oor Engels

steenkoolmijnbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coal mining

The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market.

Het Ruhrgebied, traditioneel een regio van steenkoolmijnbouw en staalindustie, wordt sinds de jaren zestig met enorme structurele uitdagingen geconfronteerd.
The Ruhr area, traditionally a coal-mining and steel producing region, has been facing tremendous structural challenges since the 1960s.

voorbeelde

Op grond hiervan kan worden vastgesteld dat de voor het jaar 1977 voorgenomen steun voor de lopende produktie van de Franse steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt .
Whereas it may accordingly be concluded that the aids proposed in 1977 for current production by the French coal industry are compatible with the proper functioning of the common market;

a) mijnbouwactiviteiten in non-ferrometalen, pirietextractie en zwavelzuurproductie en de steenkoolmijnbouw van Carbosulcis, activiteiten die onder Agip Miniere vallen (twaalf vennootschappen en 21 productievestigingen);
(a) mining of non-ferrous metals, extraction of pyrites and its vertical integration to sulphuric acid, and the coal mining operations of Carbosulcis, under the control of Agip Miniere (12 companies and 21 production sites);

Door het verlenen van geschikte garanties aan beide partijen moet rekening worden gehouden met deze beslissingscriteria indien in het kader van een nieuwe strategie inzake energiebeleid de betrekkingen tussen de steenkoolmijnbouw en de elektriciteitsproducenten van de Gemeenschap op een brede en duurzame grondslag moeten worden gevestigd . Dat betekent dat naar gelang van de marktprijsontwikkeling interventies noodzakelijk zouden kunnen zijn .
GUARANTEES TO BOTH PARTIES ARE AN APPROPRIATE METHOD OF SATISFYING THE ABOVE CONDITIONS AND OF THUS PUTTING RELATIONS BETWEEN THE COAL PRODUCER AND POWER STATIONS OF THE COMMUNITY ONTO A BROAD , LONG-TERM BASIS IN LINE WITH THE NEW ENERGY POLICY STRATEGY .

Steenkoolmijnbouw
Coal mining

De steunbedragen voor de lopende produktie in Groot-Brittannië zullen in het mijnbouwbedrijfsjaar 1977/1978 59,1 miljoen ERE ( = 0,48 ERE/ton ) bedragen . De Britse steenkoolmijnbouw ontvangt derhalve de laagste steunbedragen in vergelijking met de andere kolenproducerende landen van de Gemeenschap .
Whereas for the coal marketing year 1977/78 aids for current production in the United Kingdom will amount to 59 71 million European units of account or 0 748 European unit of account per tonne ; whereas the British coal industry therefore receives the lowest subsidy of all coal-producing Member States;

Het Verenigd Koninkrijk wordt machtiging verleend voor het financiële jaar 1983/1984, steun aan de Britse steenkoolmijnbouw te verlenen tot een bedrag van 431 900 000 £.
The United Kingdom is hereby authorized in respect of the 1983/84 financial year to grant aids totalling £ 431 900 000 to the British coal-mining industry.

Overwegende dat bijgevolg kan worden vastgesteld dat de voor het mijnbouwbedrijfsjaar 1978/1979 voorgenomen steun ten behoeve van de lopende produktie van de Britse steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt ;
(2) The coal marketing year 1978/79 runs from the beginning of April 1978 to the end of March 1979. current production of the British coal industry are compatible with the proper functioning of the common market;

Steenkoolmijnbouw
Coal mining services

Het Ruhrgebied, traditioneel een regio van steenkoolmijnbouw en staalindustie, wordt sinds de jaren zestig met enorme structurele uitdagingen geconfronteerd.
The Ruhr area, traditionally a coal-mining and steel producing region, has been facing tremendous structural challenges since the 1960s.

Deze steun dekt slechts nauwelijks de helft van de kosten die hieruit voor de ondernemingen voortvloeien en wordt toegekend voor afzonderlijke projecten waarvan verwacht wordt dat de verwezenlijking op middellange termijn een tastbaar economisch voordeel in de steenkoolmijnbouw zal opleveren . Uit het doel en de omvang van de steun blijkt dat deze in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 7 , punt 2 , en punt 3 van de beschikking .
Whereas the aid of DM 36 000 000 to encourage innovation should ensure that research results are used in the production process as soon as possible ; whereas the aid covers just half of the costs incurred by the undertakings and is granted for individual projects which promise to be of tangible economic benefit to the coal-mining industry in the medium term ; whereas the purpose and amount of the aid shows that this measure is compatible with Article 7 (2) and (3) of the Decision;

Overwegende dat op grond hiervan kan worden vastgesteld dat de voor het jaar 1984 voorgenomen steun voor de lopende produktie van de Franse steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt;
Whereas it may accordingly be concluded that the aids proposed in 1984 for current production by the French coal industry are compatible with the proper functioning of the common market;

Overwegende dat op grond hiervan kan worden vastgesteld dat de voor het jaar 1980 voorgenomen steun voor de lopende produktie van de Franse steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt;
Whereas it may accordingly be concluded that the aids proposed in 1980 for current production by the French coal industry are compatible with the proper functioning of the common market;

Overwegende dat op grond hiervan kan worden vastgesteld dat de voor het jaar 1978 voorgenomen steun voor de lopende produktie van de Franse steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt ;
Whereas it may therefore be concluded that the aids proposed in 1978 for current production in the French coal industry are compatible with the proper functioning of the common market;

Het Verenigd Koninkrijk wordt machtiging verleend voor het financiële jaar 1984/1985 steun aan de Britse steenkoolmijnbouw te verlenen tot een bedrag van 528 300 000 £.
The United Kingdom is hereby authorized in respect of the 1984/85 financial year to grant aids totalling £ 528 300 000 to the British coal-mining industry.

Overwegende dat op grond hiervan kan worden vastgesteld dat de voor het jaar 1983 voorgenomen steun voor de lopende produktie van de Franse steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt;
Whereas it may accordingly be concluded that the aids proposed in 1983 for current production by the French coal industry are compatible with the proper functioning of the common market;

Overwegende dat bijgevolg kan worden vastgesteld dat de voor het financiële jaar 1984/1985 voorgenomen steun ten behoeve van de lopende produktie van de Britse steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt;
Whereas it can therefore be stated that the aids for the British coal industry for current production in the 1984/85 financial year are compatible with the proper functioning of the common market;

Daarnaast werd nog eens 17% van de totale steun - in totaal meer dan 100 miljoen EUR - uitgetrokken voor niet-steenkoolmijnbouw.
In addition, 17% of aid, totalling more than EUR100 million, was granted for mining other than coal.

Streven naar herstel van een vertrouwensklimaat en echte bereidheid tot samenwerking tussen alle betrokkenen ( producenten , werknemers , verbruikers , overheidsinstanties ) , opdat de steenkoolmijnbouw haar taak als de momenteel belangrijkste inlandse energiebron kan vervullen .
EFFORTS TO RE-ESTABLISH A CLIMATE OF CONFIDENCE AND GENUINE COOPERATION BETWEEN ALL PARTIES CONCERNED ( PRODUCERS , EMPLOYEES , CONSUMERS , AUTHORITIES ) , TO ENABLE THE COAL INDUSTRY TO FULFIL ITS TASKS AS THE PRESENTLY MOST IMPORTANT INDIGENOUS SOURCE OF ENERGY .

Aangezien het breder georiënteerde Europese Mijnbouwtechnologieplatform strategieën en instrumenten voor multisectoraal mijnbouwonderzoek zal leveren, zou het RFCS-programma zijn aanvullende karakter moeten behouden en zich moeten richten op specifieke O&TO voor de steenkoolmijnbouw
As the broader orientated European Mining Technology Platform will provide strategies and instruments for cross sectoral mining research, the complementary character of the RFCS programme should be retained and the programme should aim at specific coal mining RTD

De noodzakelijke maatregelen voor ontwikkeling van extra invoer op lange termijn ( b.v . investeringen in de steenkoolmijnbouw van derde landen , contracten op lange termijn ) moeten derhalve tussen de betrokkenen ( verbruikers , producenten , regeringen ) onderling worden vastgesteld , zodat deze zo goed mogelijk in de nieuwe strategie inzake de energiepolitiek kunnen worden ingepast .
INVESTMENTS IN THE COAL INDUSTRIES OF NON-MEMBER COUNTRIES , LONG-TERM CONTRACTS ) CALL FOR COOPERATION AMONG INTERESTED PARTIES ( CONSUMERS , PRODUCERS AND GOVERNMENTS ) AND IN EFFECT , EMPHASISE THE NEED FOR THEM TO SUBSCRIBE TO THE " NEW ENERGY STRATEGY POLICY " .

Overwegende dat op grond hiervan kan worden vastgesteld dat de voor het jaar 1981 voorgenomen steun voor de lopende produktie van de Franse steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt;
Whereas it may accordingly be concluded that the aids proposed in 1981 for current production by the French coal industry are compatible with the proper functioning of the common market;

Bij de oprichting van de RAG hebben de staalproducerende moedervennootschappen voor zover zij eigen cokesbedrijven exploiteerden, deze bedrijven behouden terwijl de andere mijnbouwmaatschappijen de hunne met hun steenkoolmijnbouw in de RAG hebben ingebracht.
When RAG was set up, the steel-producing parent companies that operated their own coking plants retained them, while the other mining companies transferred theirs together with their coal mining to RAG.

Voortdurende bemoeiingen van de steenkoolmijnbouw voor het handhaven of terugwinnen van de concurrentiepositie met concurrerende energiebronnen door produktiviteitsverhoging , rationalisering en kostenverlaging .
CONTINUOUS EFFORTS BY THE COAL INDUSTRY TO MAINTAIN OR REGAIN COMPETITIVENESS WITH COMPETING SOURCES OF ENERGY THROUGH INCREASED PRODUCTIVITY , RATIONALIZATION AND REDUCED COSTS .

Overwegende dat derhalve kan worden geconstateerd dat de voor het financiële jaar 1978/1979 voorziene verhoging van de steun voor de lopende produktie van de Britse steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt;
Whereas it may therefore be concluded that the additional aids proposed in the 1978/79 financial year for current production in the British coal industry are compatible with the proper functioning of the common market.

Het bedrijf ging zich ook bezighouden met steenkoolmijnbouw.
The company also operated coal mines.