steentje oor Engels

steentje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stone

naamwoord onsydig

small piece of stone

Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.

Soortgelyke frases

Steen van Rosette
Rosetta Stone

stenen tijdperk
Lithic · Stone Age

stenen
brick · groan · metalled · rocks · stone · stonen · stones · stony

kunstmatige steen
artificial stone

steen-
brick

steen en been klagen
lament · wail

Jan Steen
Jan Steen

stenen brug
stone bridge

Steen, papier, schaar
Rock-paper-scissors

voorbeelde

'Iedereen heeft een steentje bij - Mijn hemel, wat is dit voor iets?'
“Everyone help— Good God, what’s this thing?”

hoe zij haar steentje wil bijdragen aan de bestrijding van de wildgroei van „taxibedrijven”, die illegaal werknemers ronselen en de concurrentie met de wettige uitzendbureaus vervalsen;
How does it intend to help fight the proliferation of ‘taxi companies’ illegally recruiting workers, which are competing unfairly with legal temporary job companies?

Ook in Italië dragen wij daartoe ons steentje bij.
As far as Italy is concerned, we are doing our part.

De Commissie staat klaar om daar haar steentje aan bij te dragen.
The Commission, for its part, is ready and waiting.

De verantwoordelijkheid voor het millenniumprobleem ligt uiteraard in eerste instantie bij de leveranciers en gebruikers van de informaticaprogramma's, maar omdat het probleem zo omvangrijk is, moeten ook de openbare autoriteiten hun steentje bijdragen.
The responsibility for solving the year 2000 problem rests of course in the first instance with the suppliers and users of the computer programmes, but because the problem is so extensive, the public authorities must also provide support.

Met dit advies wil het Comité van de Regio's zijn steentje bijdragen aan de momenteel in de Europese Unie gevoerde discussie over cultuur.
This opinion represents the Committee of the Regions' contribution to the debate on culture currently under way within the EU.

Wij zijn daarom voorstander van voortzetting van de reeds ingeslagen weg van gemeenschapsmerken en onderstrepen de noodzaak om het onderscheid te behouden tussen geografische aanduiding en oorsprongsbenaming, maar benadrukken eveneens dat de Europese Unie, op internationaal gebied en op het gebied van onderhandelingen over internationale handel, haar steentje moet bijdragen om de oorsprongsbenamingen en het beleid inzake oorsprongsbenamingen te beschermen, zodanig dat een onvermijdelijk ruilbeleid van merken wordt voorkomen, omdat onze producten schade van zo'n ruilbeleid zouden ondervinden.
We are therefore in favour of continuing with the practice of Community marking, which is already under way, while emphasising the need to maintain the distinction between geographic indications and origin marking. However, we should also still stress that, internationally and at the level of international trade negotiations, the Union must play its part by defending origin marking and origin-marking policies so as to avoid an inevitable policy of exchange of markings, which would cause damage to our products.

Hij beschikte zelf niet over zoveel geld, maar Pedro en de anderen zouden een steentje bijdragen.
He couldn’t handle that much money on his own, but Pedro and others would kick in.

Langzaam verloor ze zichzelf in haar herinneringen die in elk steentje leken te weerklinken.
Slowly she lost herself in her memories that seemed to resonate in each tiny gem.

Ze bukte om een grijs steentje op te rapen van de witte knisperende deken onder onze voeten.
She stooped to pick a small gray rock from the white crisp blanket at our feet.

Niet alleen zijn er vrijwilligersgroepjes georganiseerd om de plaats te reinigen, maar alle aanwezigen stellen speciale pogingen in het werk hun steentje bij te dragen door geen afvalpapier en andere afval op de grond te gooien.
Not only are crews organized to clean up the place, but all in attendance make a special effort to assist by not throwing wastepaper and other refuse around the grounds.

Wij hopen dat ook de internationale campagne ten gunste van de doelstellingen voor het millennium, die in artikel 62 van het document is aangekondigd, hiertoe een steentje zal bijdragen.
We hope that the international campaign that is announced in Article 62 of the document, as one of the Millennium objectives, will also contribute to this.

Patrick pakte een steentje en gooide het in het water.
Patrick reached for a rock and tossed it into the water.

Als ik hier blijf, moet ik mijn steentje bijdragen.
If I'm gonna stay here, I need to pull my weight.

Zijn teint leek op geslepen rode jaspis, met donkerder vlekjes, en glimmend als een nat steentje op het strand.
His complexion was like polished red jasper, flecked with darker marks and shiny like a wet pebble found on a beach.

Peter legde het warme steentje voorzichtig op mijn voorhoofd.
Peter carefully laid his warm little stone on my forehead.

Iedereen droeg een steentje bij.
Everyone did their fair share.

Deze kleine witte vis bouwt deze gigantische terpen, steentje per steentje.
It turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.

Als ik -- het gaat erom dat iedereen zijn steentje bijdraagt en zo vormt zich een onvoorstelbare bron, want iedereen doet wat.
If I -- that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs.

Ik hurk, haal uit en wanneer ik het steentje loslaat, volg ik het, naar het oppervlak, naar het zwarte water.
I crouch, swing my arm, and when I let go of the stone I follow it, toward the surface, toward the obsidian water.

Wij zijn het dan ook roerend eens met hetgeen daarover en over een goede samenwerking tussen de Commissie en het Parlement werd gezegd. U kunt ervan op aan dat ook wij daartoe een steentje zullen bijdragen.
And those remarks concerning the Commission's modus operandi and the way the Commission cooperates with Parliament find us all in agreement, and we will certainly all contribute towards that direction.

Ik lach en laat mijn vingers over mijn zak glijden, waar het steentje nog steeds tegen mijn heup drukt.
I laugh and run my fingers over my pocket where the small stone pushes into my hip.

In het kader van de doelstellingen "Convergentie" en "Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" zal het ESF ook zijn steentje bijdragen om de regio's te helpen op de economische en sociale veranderingen te anticiperen en die veranderingen te beheren.
Under both the 'Convergence' and the 'Regional Competitiveness and Employment' objectives, the ESF will provide support with a view to anticipating and managing economic and social change.

Eerst met de toetreding van Griekenland, Spanje en Portugal en nu met de komst van tien nieuwe lidstaten, hebben wij tot slot ook een steentje bijgedragen om democratie en de rechtsstaat te waarborgen en te consolideren in het hele continent.
Finally, first through membership of Greece, Spain and Portugal and now with the 10 new Member States, we have helped guarantee and consolidate democracy and the rule of law across the whole continent.

Dat is niet hetzelfde steentje.
That is not the same pebble!