straathoeken oor Engels

straathoeken

naamwoord

Soortgelyke frases

straathoek
corner · street corner · street-corner · streetcorner · street‐corner

voorbeelde

Muze staarde uit het zijraampje en keek naar de straathoeken en de winkels langs de weg.
Muse stared out the window and looked at the street corners and the shops that were along the road.

Gaat er ooit iemand echt op een straathoek de krant staan lezen?
Does anybody really stand on a street corner and read a newspaper like that?

Hij neukt ze op een straathoek of achter in zijn auto.
Fucks them on street corners or in the back of his car.

Iedere middag, vanaf een uur of halfzes, stond Pakamile hem op die straathoek op te wachten.
Again, he remembered how Pakamile used to wait for him every afternoon on that street corner from about half-past five.

De Heilige Maagd huilt op elke straathoek.
The Holy Virgin weeping on every street corner.

Ga maar naar de straathoek, daar is je antwoord.
Go to the corner right now, you'll find the answer.

Het zijn tekeningen van allerlei dingen: gezichten van mensen, dieren, zeegezichten, straathoeken.
The sketches are of all sorts of things: people’s faces, animals, seascapes, street corners.

Zijn aanwezigheid was merkbaar door de hoeveelheid gewapende soldaten die elke straathoek bewaakten.
His presence was felt in the number of armed soldiers walking the streets and standing guard at the corners.

Elke straathoek, gehaat of geliefd, bevatte een herinnering.
Every corner of the neighborhood, hated or loved, preserved a memory.

Ik stond nog steeds op mijn straathoek vlak bij de oude stad toen ik tien minuten later dan hij ook een bericht kreeg.
I hadn’t moved from my corner near the Old Town when I got a call ten minutes after he did.

Die jongelui stonden gewoon met een radio op de straathoek.
There were kids playing radios on a street corner.

De straathoek verderop werd beheerst door de kathedraal Santuario de Guadalupe.
The street corner ahead was dominated by the Cathedral Santuario de Guadalupe.

‘Je vindt ze hier anders wel op iedere straathoek.’
“In this town, you bump into one on every street corner.”

Al gauw begon Carlos de vergaderingen te bezoeken en aan de velddienst deel te nemen; hij stond zelfs op de straathoeken om de tijdschriften aan te bieden.
Soon Carlos began to attend meetings and share in the field service, even standing on street corners offering the magazines.

Hierbij werden in stukken gesneden lichamen in grote tonnen gestopt om ze vervolgens in zee te dumpen, op een straathoek achter te laten of naar een willekeurig adres in een andere stad te versturen.
The barrels would then be thrown into the sea, left on a random street corner, abandoned in a back alley or shipped to nonexistent addresses in another city.

De redenen daarvoor zijn hoogstwaarschijnlijk psychologisch, maar toch wordt alcoholconsumptie door de gemakkelijke toegang op jonge leeftijd tot alcoholische producten, die nagenoeg op iedere straathoek en op elk moment te verkrijgen zijn, misschien wel niet aangemoedigd, maar dan toch uitgelokt.
The reasons for this phenomenon are surely psychological. Nevertheless, easy access to alcohol at an early age and on virtually every street corner at any time of day prompts, if not actually encourages, alcohol consumption.

Ik zag blinden bedelen en kreupele vrouwen met hun snotterige kinderen op elke straathoek.
I saw blind men begging, and lame women with their snottynosed children at all corners.

Ik stel voor dat ik een verklaring opstel en die vanaf iedere straathoek laat omroepen.
I suggest I make a statement and have it cried from every corner of the town.

Elke straathoek had honderden verhalen te vertellen.
Every street corner had a hundred stories to tell.

Hij kwam in moeilijkheden toen hij die theorie op de straathoeken aan volmaakt vreemde vrouwen begon te verkondigen.
He got in a bit of trouble when he started telling this to perfectly strange women that he saw in the street.

Ze troffen elkaar op de afgesproken tijd op een straathoek en Stanley keek Marshall achterdochtig aan.
They met at the appointed hour, on a street corner, and Stanley looked at Marshall with suspicion.

Het is alsof je op een straathoek staat die plotseling wegvaart.
It’s as though you are standing on a street corner that suddenly sails away.

Abel wachtte op de juiste straathoek, in een park of in een bar tot een man hem benaderde met een intiem verzoek.
Abel would loiter on the appropriate corner, or park, or bar and wait for a man to come along and make a lewd request.

Ik heb hem de afgelopen dertig jaar één keer een paar minuten gezien, op een straathoek in Seattle.
I’ve seen him once, five minutes on a Seattle street corner, in the past thirty years.

Een stukje over wat er gebeurde op een straathoek in Indianapolis... of identieke tweeling ziet elkaar na 30jaar, blijkt't zelfde merk te roken... en blijkt allebei getrouwd met een Shirley.
A dozen lines about what happened on a street corner in Indianapolis or identical twins meet after 30 years, smoke the same brand of cigarettes and both married to somebody named Shirley.