straatkind oor Engels

straatkind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

street urchin

naamwoord

child living, or spending most of their time, in the streets

Ik geef bezprizornik straatkinderen een paar roebels om de mechanische operaties te regelen.
I give bezprizornik street urchins a few rubles to take care of mechanical operations.

street child

naamwoord

homeless child living on the street

Gerson, een straatkind in Salvador (Brazilië) was uit op avontuur.
Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

guttersnipe

naamwoord

Wie gaat het woord geloven van een straatkind?
Who's going to believe the word of a guttersnipe?

street children

Er bestaan geen exacte cijfers betreffende het aantal straatkinderen in Bangladesh.
There are no accurate statistics on the number of street children in Bangladesh.

voorbeelde

Het ene ding vernietigd wat haar tot meer dan alleen maar een straatkind gemaakt had.
Destroyed the one thing in the world that had made her more than just a street rat.

Iya Martha zei met een glimlach dat ze mijn eten geweigerd zou hebben als ik me als een straatkind was blijven gedragen.
Iya Martha smiled and said she would have refused to eat if I had gone on behaving like a street child.

Ze is duidelijk geen straatkind.
She's definitely not a street kid.

Je was een straatkind, met je slee.
A street urchin with a sled.

Wie gaat het woord geloven van een straatkind?
Who's going to believe the word of a guttersnipe?

Gerson, een straatkind in Salvador (Brazilië) was uit op avontuur.
Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

'Dat zou ik zeker doen als ik een zielig, ontspoord straatkind was dat denkt dat ze een lappenpop is.
Maybe she’s stalking me. I certainly would if I were some Pitiful, deranged street Person who thinks she’s a rag doll.

‘Ze heeft me verteld dat Lisa niet het enige straatkind was dat verdwenen is.’
"""She told me that Lisa wasn't the only street kid to disappear."""

Ik denk dat hij Youssef ook heeft vermoord en dat straatkind waar ik je naar vroeg, Le’andro Watkins.
I think he also did Youssef and that street kid I was asking you about, Le’andro Watkins.

Straatkind die niet met z'n slechte gewoontes kon breken.
A street kid who couldn't break his bad habits.

De andere is een Peruviaans straatkind dat zichzelf Pedro noemt en is opgegroeid in de sloppenwijken van Lima.
The other was a Peruvian street urchin who calls himself Pedro and grew up in the slums of Lima.

Ik was een straatkind.
I was a street kid.

Consuela Diaz was veertien jaar en een straatkind.
Consuela Diaz was fourteen years old and a street child.

Ze is een straatkind, het liefst alleen.
She's a street kid, likes to be on her own.

Hij had het boze straatkind gespeeld alsof hij elk woord dat hij zei meende.
He’d played the angry street kid as if he meant every word.

Luca Scott had niets; hij was eigenlijk een straatkind.
Luca Scott had nothing, he was little more than a street kid.

Ik ga niet de naam van een pastoor zwart maken omdat een straatkind dat zegt.
I'm not gonna smear a minister's name over some street kid's say-so.

Stel je voor wat het betekent voor een straatkind in Calcutta dat overdag zijn of haar familie moet helpen en daardoor niet naar school kan gaan.
Imagine what it does to a street kid in Calcutta, who has to help his family during the day, and that's the reason he or she can't go to school.

Jullie zoon was geen straatkind.
Your son wasn’t a street urchin.

Jane was een straatkind en is waarschijnlijk net zo hard als jij bent, Miguel.’
Jane was a street kid and probably as tough as you are, Miguel.""

Volgens Lou kon Rachel erg goed tegen zware tijden omdat ze ‘een straatkind’ was, ‘vanbinnen erg taai’.
According to Lou, Rachel weathered hard times because she was “a street kid and very tough underneath it all.”

Het was een straatkind, en de misdaad was nooit opgelost.
It was a street waif, and the crime was never solved.

Straatkind.
Street kid.

Ik was een smerig straatkind – een van de duizenden – maar toch was Ria aardig tegen me geweest.
I was a filthy street kid — one of thousands — yet Ria had been kind to me.

Ik was een smerig straatkind – een van de duizenden – maar toch was Ria aardig tegen me geweest.
I was a filthy street kid – one of thousands – yet Ria had been kind to me.