straatkant oor Engels

straatkant

Een geplaveid voetpad aan de kant van een weg voor het gebruik van de voetgangers.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sidewalk

naamwoord

Een geplaveid voetpad aan de kant van een weg voor het gebruik van de voetgangers.

A paved footpath at the side of a road for the use of pedestrians.

Desiree gooide de voordeur open en rende naar de straatkant toen ze zuster Ruiz uit haar auto zag stappen.
Desiree flung open the front door and ran down the sidewalk when she saw Sister Ruiz get out of her car.

pavement

naamwoord

Een geplaveid voetpad aan de kant van een weg voor het gebruik van de voetgangers.

A paved footpath at the side of a road for the use of pedestrians.

voorbeelde

'Ze is pisnijdig,' merkte zijn slankere collega op die de apparatuur aan de straatkant bediende.
“She’s pissed, all right,” noted the slender colleague operating the street-side equipment.

Aan de straatkant waren ze open en op de begane grond waren werkplaatsen of eet- en drinkgelegenheden.
They were open to the street and, at ground level, housed handicraft stores, food stalls, and bars.

Tot hun verbazing koos Lipnik een tafel voor in het restaurant, aan de straatkant.
To their amazement, Lipnik chose a table at the front of the restaurant overlooking the street.

'Ze zijn er nooit af geweest,' antwoordde de commando die aan de straatkant was binnengekomen.
"""They've never been unattached,"" replied the commando who had used the street entrance."

Dit raam komt uit aan een straatkant.
This window leads out into a side street.

Ik draaide me om naar de straatkant, mijn rechterhand hield het zero Halliburton-koffertje van Tyler vast.
I turned back to the street and hefted Tyler�s ZERO Halliburton case in my right hand.

Een politieauto stopt aan de straatkant.
A police car is stopping along the road.

Hij had nog twee andere slaapkamers, een aan de straatkant, de andere aan de achterkant met uitzicht op de tuin.
He had two other bedrooms, one facing the street, the other looking out onto his garden in the rear.

“Aan de straatkant en het liefst op het hoogste dak.
‘Towards the street, and preferably on the upper roof, on top of the north penthouse.’

Ze slapen in een piepklein kamertje, tussen de keuken en het raam aan de straatkant.
They sleep in one half of that room, a cramped space between the kitchen and the window that overlooks the street.

Barricadeer alle ramen aan de straatkant die niet van tralies zijn voorzien.
Barricade all windows on the street level that are not protected by bars.

'De kamer van onze zoon is aan de straatkant,' zei mr.
“Our son’s room faces the street,” Mr.

Het was een warme avond en de tuin aan de straatkant naast de kroeg zat vol mensen.
It was a warm evening, and the beer garden adjoining the street was full of people.

Niet van de kant waar de vliegtuigen landden, maar van de straatkant.
Not from the area where the planes landed, but from outside on the street.

Dan hoor ik een stem aan de straatkant van de auto.
Then I hear another voice on the side of the car facing into the road.

Het raam van Letizia’s kamer was niet aan de straatkant, maar keek uit op een binnenplaats zonder licht.
Letizia’s bedroom window didn’t overlook the street, it faced onto a sort of lightless air shaft.

De sleutel De winter is voorbij, maar de luiken aan de straatkant blijven gesloten.
The Key Winter is over but all the shutters overlooking the street are still closed.

Hoe dan ook, ze hadden Bruno aan de straatkant gevonden.
Anyway, they found Bruno lying out on the side of the road.

Zo, nu was hij aan de straatkant, dat was aardig.
Good, now he was on the side facing the street—that was much better.

Waarom zouden ze er aan de straatkant uit gaan als er een leuk rustig steegje achter is?’
Why else would they go out front onto the main street when there’s a nice quiet alley in back?”

Maar even later, als er een lichtbundel binnenvalt door het raam aan de straatkant, kijkt hij weer op.
But a moment later, when headlights beam in the front window, he looks up again.

Aan de straatkant, diep in de schaduwen van een nog bijna intact gebouw, bewoog iets.
Off to one side, deep in the shadows of a mostly whole building, something moved.

Ik schrijf op museumtrappen, in cafés en in aan de straatkant geparkeerde auto’s.
I write in museum stairwells, in cafés, in the car on the shoulder of the motorway.

Het was een breed, Spaans koloniaal huis met smalle ramen en luiken aan de straatkant.
It was a sprawling house in the old Spanish colonial style with narrow shuttered windows that opened to the street.

Ze bungelen van het huis aan de straatkant naar de gevangenis, van de gevangenis naar het Zwitserse chalet.
They sag from the house on the street to the prison house, from the prison house to the Swiss chalet.