stroman oor Engels

stroman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

straw man

naamwoord

Eddie, jij bent wat we noemen een stroman.
You see, Eddie, you're what we call a straw man.

dummy

naamwoord

jackstraw

naamwoord

strawman

verb noun

voorbeelde

U zou iedereen kunnen nemen om te fungeren als Morgans stroman.
You could get anyone to be Morgan’s stooge.

Voor een bedrijf dat als stroman dient, is het eenvoudig om honderdduizenden belminuten te kopen van een telecombedrijf in een ander land en op die manier „vuil” geld over te maken naar het buitenland door er het totaalbedrag dat met de operatie is gemoeid mee te voldoen en het zodoende volledig wit te wassen.
For a dummy company it would be easy to buy hundreds of thousands of minutes from a company in another country and transfer elsewhere the amount relating to the cost of the operation with ‘dirty’ money, thus laundering it completely.

Sears moet de stroman zijn tussen Stone en de koper Demir.
Sears must be the middleman between Stone and the buyer Demir.

Maar toen hij kritiek gaf op het regeringsbeleid, werd hij ervan beschuldigd een "Joodse stroman" te zijn.
But when he criticized government policy, he was accused of being a "Jewish stooge."

Aankoop via een stroman.
Yeah, it's called a straw purchase.

Je bent niet meer dan een golfende stroman.
You're nothing but a golf-playing figurehead.

Indien het OBN rechtstreeks en uitsluitend door het OHR zou worden gefinancierd zou het door de Bosnische publieke opinie nog meer als een stroman van de internationale gemeenschap worden gezien.
Politically, direct and exclusive financing by the OHR would tend to brand OBN in the eyes of public opinion as a TV station tied to the international community.

‘Elpidio Benedetti fungeerde ook als geheime stroman voor Mazarin.
“Elpidio Benedetti also acted as a secret go-between on Mazarin’s behalf.

Parly is de stroman van iemand die het op Birgitte heeft gemunt.
Parly is being used by someone who's got it in for Birgitte.

Dus Bekim stemde ermee in als stroman op te treden en het penthouse met zijn eigen bedrijf te kopen.’
So, Bekim agreed to be a cut-out and to purchase the penthouse using his own company.’

In oktober 1994 voerde verweerder een bijzondere btw-controle uit bij S. Verweerder stond S niet toe de vermelde voorbelasting af te trekken, omdat S volgens hem enkel als „stroman” was opgetreden.
Following a special investigation in October 1994, the defendant refused to allow S to deduct the input tax on the ground that S had intervened only for form’s sake as a ‘man of straw’.

Een stroman.
We got a straw purchase.

Hildy is gewoon mijn stroman, weet je?
Hildy is simply my stooge, you know?

Financiële stroman voor Tay Za’s Htoo Trading, geb.
Financial Front Man for Tay Za’s Htoo Trading, d.o.b.

Op 20 juli 2011, net nadat Raisuddin in tranen getuigde ter verdediging van het leven van Stroman, werd dezelfde Stroman gedood door een injectie van zijn geliefde Texas.
On July 20, 2011, right after a sobbing Raisuddin testified in defense of Stroman's life, Stroman was killed by lethal injection by the state he so loved.

Je bent een stroman.
You're a front man.

Dan is die winnaar een stroman.
And that would make that winner a shill.

Zoals de meesten van ons is zij ervan beschuldigd een stroman van de farmaceutische industrie, onwetend en ongevoelig te zijn.
Like most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive.

‘En hij heeft niet ingecheckt als Eric Stroman?’
“And he didn’t sign in under the name Eric Stroman?”

We hopen dat de echte Stroman de agenten zien en bang wordt voor hij iemand anders pakt.
The hope is, the real Straw Man will see the officers and get spooked before abducting anyone else.

En het interessantste is dat hij gewoon een stroman zou kunnen zijn.’
Most interestingly, he could just be a frontman.”

Barry Beardall werd een stroman voor The Sunday Times.
Barry Beardall became a frontman for the Sunday Times.

Omdat ik nu de leiding van het spul heb — en niet alleen maar haar stroman ben.
Because I am running the show now—and not just as her stooge.

‘Sean is niet veel meer dan een stroman die de papieren tekent die wij hem voorleggen.
"""Sean is little more than a figurehead who signs the papers we put in front of him."

‘Lowrie was hun stroman zoals je weet en toen jij die de stad had uitgejaagd, wilden ze Haskell in zijn plaats nemen.
“Lowrie was their man, as you know, an’ after you drove him out of town they moved to set up Haskell.