stuurboordzijde oor Engels

stuurboordzijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

starboard side

naamwoord

Ik sta aan de stuurboordzijde van het schip.
I'm looking off the starboard side of the ship.

voorbeelde

Als we de bruggen achter ons hebben, vaar dan aan stuurboordzijde met me mee, tot we bij de eilandjes zijn.’
When we clear the bridges, fall in on my larboard side until we reach the islands.’

Ryan greep Ramius en nam hem mee terug naar de stuurboordzijde van de buis, zijn pistool in de aanslag.
Ryan grabbed Ramius' upper arm and went back to the starboard side of the tube, pistol in front.

Door de overhellende stuurboordzijde was het eenvoudig om ongewenste vracht overboord te gooien.
With the chasm looming off the starboard side, it would have been easy to dispose of unwanted cargo.

De kuil moet door middel van naadlijnen aan bakboord- en stuurboordzijde in een bovenste en onderste deel worden verdeeld.
The codend shall be divided into upper and lower panels by selvedges running down the port and starboard sides.

Onverminderd het bovenstaande, moeten wanneer systemen voor evacuatie op zee op ro-ro-passagiersschepen worden vervangen of wanneer deze schepen ingrijpende reparaties, verbouwingen of veranderingen ondergaan, die gepaard gaan met vervanging of aanvulling van de reeds aanwezige reddingsmiddelen of -voorzieningen, zoals de reddingsvlotten op ro-ro-schepen, worden uitgerust met systemen voor evacuatie op zee die voldoen aan de desbetreffende eisen van de punt 6.2 van de LSA-code of tewaterlatingsmiddelen met punt 6.1.5 van de LSA-code en die gelijk verdeeld zijn over de bak- en stuurboordzijde van het schip.
Notwithstanding the above, when marine evacuation systems on ro-ro passenger ships are replaced or such ships undergo repairs, alterations or modifications of a major character which involve replacement of, or any addition to, their existing life saving appliances or arrangements, the ro-ro passenger ship’s life rafts shall be served with marine evacuation systems complying with section 6.2 of the LSA Code or launching appliances complying with paragraph 6.1.5 of the LSA Code equally distributed on each side of the ship.

Kapitein Calamai verwachtte het groene licht van het andere schip aan stuurboordzijde te zien.
Captain Calamai expected to see the green light on the other ship's starboard side.

Crespin liep naar de stuurboordzijde van de brug en keek toe hoe de eerste gewonden arriveerden op de steiger.
Crespin crossed to the starboard side and watched as the first of the wounded came along the pier.

stuurboordzijde
Starboard side

De reddingsvlotten van roropassagiersschepen moeten bediend worden door systemen voor evacuatie op zee die voldoen aan SOLAS-voorschrift III/48.5, zoals van kracht op 17 maart 1998, of tewaterlatingsmiddelen die voldoen aan SOLAS-voorschrift III/48.6, zoals van kracht op 17 maart 1998, en gelijk verdeeld zijn over de bak- en stuurboordzijde van het schip.
The ro-ro passenger ship’s life-rafts shall be served by marine evacuation systems complying with SOLAS Regulation III/48.5, as in force on 17 March 1998, or launching appliances complying with SOLAS Regulation III/48.6, as in force on 17 March 1998, equally distributed on each side of the ship.

Ze passeerden de River Rat aan hun stuurboordzijde, maar Madison gunde hun zelfs geen blik.
They passed River Rat on their starboard side, but Madison didn’t even give them a glance.

Ze gingen naar het promenadedek en begonnen aan stuurboordzijde.
They went up to the promenade deck and started on the starboard side.

De reddingsvlotten van ro-ro-passagiersschepen moeten bediend worden door systemen voor evacuatie op zee die voldoen aan SOLAS-voorschrift III/48.5, zoals van kracht op 17 maart 1998, of tewaterlatingsmiddelen die voldoen aan SOLAS-voorschrift III/48.6, zoals van kracht op 17 maart 1998, en gelijk verdeeld zijn over de bak- en stuurboordzijde van het schip.
The ro-ro passenger ship’s life-rafts shall be served by marine evacuation systems complying with SOLAS Regulation III/48.5, as in force on 17 March 1998, or launching appliances complying with SOLAS Regulation III/48.6, as in force on 17 March 1998, equally distributed on each side of the ship.

In de controlekamer gaf een lampje een temperatuurschommeling aan in het onderhoudsruim aan stuurboordzijde.
A light in the control cabin indicated a change in air temperature in the starboard engine maintenance room.

De stalen stuurboordzijde was nog geen vijftien meter van de kade verwijderd en torende hoog boven Valentine uit.
The steel starboard side came to within fifty feet of the quay, towering over Valentine.

Gelieve langszij te komen aan stuurboordzijde
Lay your vessel along the star board side of our vessel

De kuil moet door middel van naadlijnen aan bakboord- en stuurboordzijde in een bovenste en onderste deel worden verdeeld (afbeelding 1 van diagram 2).
The codend shall be divided into upper and lower panels by selvedges running down the port and starboard sides (Figure 1 of diagram 2).

Wanneer we naast dit vaartuig zijn aangeland, rijst de stuurboordzijde (rechts) als een stalen klip tot 24 meter boven onze hoofden omhoog.
As we stand alongside this vessel, her starboard (right) side towers above us like a steel cliff, 80 feet (24 meters) high.

één foto van minimaal 12 × 7 cm van de stuurboordzijde van het vaartuig over de gehele lengte over alles en met alle structurele kenmerken;
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the starboard side of the vessel displaying its full overall length and complete structural features;

De kuil moet door middel van naadlijnen aan bakboord- en stuurboordzijde in een bovenste en onderste deel worden verdeeld (afbeelding 1 van diagram 2).
The cod end shall be divided into upper and lower panels by selvedges running down the port and starboard sides (figure 1 of Diagram 2).

'Er is een oase aan jouw stuurboordzijde.
"""There is an oasis off your starboard bow."

Kayani stormde langs het stuurhuis naar de stuurboordzijde en Moore rende achter hem aan.
Kayani charged across the pilothouse to the starboard wing, and Moore hustled up behind him.

'Die laatste kust- vaarder heeft ons net boven de waterlijn aan stuurboordzijde getroffen, helemaal vooruit.'
'That last coaster holed us just above the waterline on the starboard side right forward.'

Naast hem liet Chewbacca een waarschuwend gegrom horen: achter het schip, aan stuurboordzijde, naderde iets groots.
Beside him, Chewbacca growled a warning: something big was approaching from aft-starboard.