tachograaf oor Engels

tachograaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tachograph

naamwoord

A device that combines the functions of a clock and a speedometer.

Dames en heren afgevaardigden, u zult op zeker moment de digitale tachograaf ter sprake horen komen.
Ladies and gentlemen, you will at some point hear the digital tachograph mentioned.

voorbeelde

Maatregelen nemen om de veiligheid op de weg te verbeteren, met inbegrip van de aanpassing aan de EU-normen van maten en gewichten, rijwaardigheidstests, technische wegeninspecties, rijbewijzen, tachografen en documenten voor de registratie van voertuigen.
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.

In de specificaties worden de verschillende voorwaarden en vereisten opgenomen waaronder de GNSS-ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt of ingebouwd is, en wanneer de ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt, hoe het GNSS kan worden afgestemd op de andere bewegingsgegevens van het voertuig.
The specifications shall specify the different conditions and requirements for the GNSS receiver to be both outside or embedded in the tachograph, and when outside how to correlate GNSS with other vehicle motion data.

Het Comité steunt tevens alle andere wijzigingsvoorstellen, en vooral het voorstel om de keuring van snelheidsbegrenzers in alle voertuigen met tachografen verplicht te stellen.
It is also supportive of the further amendments and in particular the proposal for the testing of speed limitation devices in all vehicles with the tachograph.

Ten minste om de twee jaar worden de procedures die de erkende installateurs of werkplaatsen toepassen om met de tachografen om te gaan, aan een audit onderworpen.
approved fitters or workshops shall be subject, at least every two years, to an audit of the procedures they apply when handling tachographs.

Gebruik van een frauduleus apparaat dat de geregistreerde gegevens van de tachograaf kan wijzigen
Using a fraudulent device able to modify the records of the tachograph

Ik ben daarom overigens van mening dat de invoering van de digitale tachograaf met een jaar moet worden uitgesteld opdat de wetgeving aan bovengenoemde eisen kan voldoen.
We must ensure that serious accidents do not occur, especially in ports and on ships.

Deze tachograaf is verplicht voor voertuigen die na 1 mei 2006 geregistreerd zijn.
It is obligatory in vehicles registered after 1 May 2006.

Vervoersondernemingen die voertuigen gebruiken, moeten de bestuurders ervan in kennis stellen dat communicatie op afstand voor vroegtijdige detectie van vermoedelijke manipulatie of vermoedelijk misbruik van tachografen mogelijk is.
Transport undertakings which operate vehicles shall be responsible for informing drivers of the possibility of remote communication for the purpose of early detection of possible manipulation or misuse of tachographs.

Bestuurders krijgen een opleiding over het correcte gebruik van een tachograaf om de apparatuur volledig te kunnen gebruiken.
Drivers shall be provided with training on how to correctly use a tachograph in order to achieve full use of the equipment.

Tachografen moeten zodanig ontworpen en gebruikt worden dat de privacy en de bescherming van persoonsgegevens zijn gewaarborgd.
Tachographs shall be designed and used in such a way as to ensure privacy and the protection of personal data.

Zij zou immers de kosten van installatie en onderhoud van tachografen in die voertuigen besparen, die de andere leveranciers van gastoestellen voor huishoudelijk gebruik wel hebben te dragen.
It would thus save the cost of installing and maintaining tachographs in such vehicles which other undertakings supplying domestic gas appliances have to bear.

De wetgeving inzake de digitale tachograaf[18] zou een kostenbesparing met zich brengen van 20% ofwel in totaal 415 miljoen euro.
The legislation on the digital tachograph[18] would entail a cost reduction of 20% or 415 million EUR in total.

aan het eind van zijn rit een afdruk van de gegevens over de perioden die zijn geregistreerd door het controleapparaat de tachograaf en vermeldt hij alle perioden die aan andere werkzaamheden, beschikbaarheid en rust zijn besteed na de afdruk aan het begin van de rit, indien deze niet door het controleapparaat de tachograaf zijn geregistreerd, en vermeldt de bestuurder in dat document gegevens die zijn identificatie mogelijk maken (naam, nummer van zijn bestuurderskaart of rijbewijs), voorzien van zijn handtekening.
at the end of the journey, print out the information relating to periods of time recorded by the recording equipment tachograph, record any periods of other work, availability and rest undertaken since the printout that was made at the start of the journey, where not recorded by the recording equipment tachograph, and mark on that document details that enable the driver to be identified (name, driver card or driver's licence number), including the driver's signature.

De constructie, de installatie, het gebruik en het testen van tachografen moeten aan de voorschriften van deze verordening voldoen.
Tachographs shall, as regards their construction, installation, use and testing, comply with the requirements of this Regulation.

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 wat betreft de minimumeisen voor maximale dagelijkse en wekelijkse rijtijden, minimumonderbrekingen en dagelijkse en wekelijkse rusttijden, en Verordening (EU) nr. 165/2014 wat betreft positionering door middel van tachografen [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Commissie vervoer en toerisme.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 561/2006 as regards on minimum requirements on maximum daily and weekly driving times, minimum breaks and daily and weekly rest periods and Regulation (EU) 165/2014 as regards positioning by means of tachographs [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Committee on Transport and Tourism.

De met controle belaste ambtenaren moeten voldoende worden uitgerust om de reeks controles van de digitale tachograaf te kunnen uitvoeren
Control officers should be adequately equipped in order to carry out the range of checks related to the digital tachograph

De in lid 1 bedoelde communicatieverbinding met de tachograaf wordt uitsluitend tot stand gebracht door toedoen van het apparaat van de controleautoriteiten.
The communication referred to in paragraph 1 shall be established with the tachograph only when so requested by the equipment of the control authorities.

Betreft: Invoering van de digitale tachograaf
Subject: Introduction of digital tachographs

Alleen voor inbreuken die fraude met de tachograaf impliceren (inbreuken J1 tot en met J3) en gevallen van ondernemingen die geen registratiebladen bijhouden (inbreuken G6 en G10), is er een soortgelijke indeling in categorieën in de meeste lidstaten en wordt het hoogste boeteniveau toegepast op deze zeer ernstige inbreuken.
Only for infringements involving fraud to the tachograph (infringements J1 to J3) and cases of undertakings not keeping record sheets (infringements G6 and G10) is categorisation similar in a majority of Member States, the highest level of penalties being applied to these very serious infringements.

Elke lidstaat dient de Commissie op de hoogte te brengen van wat zij aantreffen met betrekking tot het aanbod van frauduleuze apparaten of installaties waarmee de tachograaf kan worden gemanipuleerd, met inbegrip van hetgeen wordt aangeboden via het internet, en de Commissie dient alle andere lidstaten daarvan in kennis te stellen.
Each Member State should inform the Commission of any discoveries it makes regarding the availability of fraudulent devices or installations to manipulate the tachograph, including those offered through the internet, and the Commission should inform all other Member States of those discoveries.

Besluit om met interinstitutionele onderhandelingen te beginnen Wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 met betrekking tot minimumeisen inzake maximale dagelijkse en wekelijkse rijtijden, minimale pauzes en dagelijkse en wekelijkse rusttijden en Verordening (EU) nr. 165/2014 met betrekking tot plaatsbepaling door middel van tachografen ***I (stemming)
Decision to enter into interinstitutional negotiations: Amending Regulation (EC) No 561/2006 as regards on minimum requirements on maximum daily and weekly driving times, minimum breaks and daily and weekly rest periods and Regulation (EU) No 165/2014 as regards positioning by means of tachographs ***I (vote)

Het betrokken traject heeft zeker invloed op de staat van vermoeidheid van de bestuurder: hij ondervindt stress, die onvermijdelijk negatieve invloed heeft op zijn fysieke en mentale paraatheid op het tijdstip waarop hij het met een tachograaf uitgeruste voertuig overneemt.
The journey in question clearly has an impact on the driver's state of tiredness, subjecting him to stress which inevitably has an adverse impact on his physical and mental effectiveness at the time when he takes over the tachograph vehicle.

Installateurs, werkplaatsen en voertuigfabrikanten die tachografen installeren, controleren, inspecteren en repareren, worden door de lidstaten erkend, regelmatig gecontroleerd, en gecertificeerd.
Member States shall approve, regularly control and certify the fitters, workshops and vehicle manufacturers which may carry out installations, checks, inspections and repairs of tachographs.

Betreft: Digitale tachograaf
Subject: Digital tachograph

Correct gebruik van controleapparaten tachografen
Correct use of recording equipment tachographs