tafelspel oor Engels

tafelspel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tabletop game

game played on a flat surface

voorbeelde

Dobbelstenen (spellen), pokerspellen (tafelspelen)
Dice, poker tables

We gaan de plannen van Ace overnemen en uitbreiden, met fruitautomaten en tafelspelen, en geven de sport een goede fiscale basis.
We're going to take over and multiply Ace's plans, bring in slots and table games, put the sport on a sound fiscal basis.

Diensten op het gebied van kaartspelen en tafelspelen
Card games and table-top games

(19) Lid 5 van het ministerieel besluit van 1995: „De uniforme prijs van het kaartje dat toegang geeft tot de ruimten met de slotmachines en tafelspelen bedraagt 5 000 GRD.”
(19) According to paragraph 5 of the Ministerial Decision of 1995: ‘The uniform ticket price for entering the areas of “slot machines” or “table games” shall amount to five thousand (5 000) drachmas.’

Kaartspellen of tafelspelen, schaatsen voor op het ijs of rolschaatsen, autopeds, zeil- of surfplanken
Card games or board games, ice skates or roller skates, scooters (toys), sailboards or surfboards

Productie van films, televisie-uitzendingen, reportages (ontspanning) op het gebied van kaart- en tafelspelen
Production of films, television broadcasts, documentaries (entertainment) in the field of card games and table-top games

Ik had de leiding van tafelspelen.
I was in charge of table games.

(13) Lid 5 van het ministerieel besluit van 1995: „De uniforme prijs van het kaartje dat toegang geeft tot de ruimten met de slotmachines en tafelspelen bedraagt 5 000 drachme.”
(13) Paragraph 5 of the Ministerial Decision of 1995: ‘The uniform ticket price for entering the areas of “slot machines” or “table games” shall amount to five thousand (5 000) drachmas.’

Is de Commissie op de hoogte van de Nederlandse belastingverhoging voor alle kansspelautomaten en tevens van de belastingverlaging op alléén de tafelspelen van Holland Casino?
Is the Commission aware of the increase in the rate of tax in the Netherlands on all gaming machines and the reduction in the rate of tax applicable solely to Holland Casino's gaming tables?

Spellen en speelgoederen, met name speelballetjes en -ballen, hobbelpaarden, bouwblokken, bokszakken, handschoenen (spelaccessoires), kaartspellen, tafelspelen, speelmunten, poppen, poppenhuizen, marionetten, pluchen poppen, spelartikelen voor zwembaden
Games and playthings, in particular balls and play balloons, rocking horses, building blocks, punching bags, gloves (accessories for games), playing cards, table-top games, counters for games, dolls, dolls' houses, marionettes, stuffed toys, toys for swimming pools

Uitgave van boeken, kranten, week- of maandbladen en elektronische media via internet of via allerlei telecommunicatiesystemen, met betrekking tot kaart- en tafelspelen
Publication of books, newspapers, periodicals and electronic media on the Internet or telecommunications systems, relating to card games and table-top games

- de voor de zeescheepvaartmaatschappijen geldende regeling voor de forfaitaire vastelling van de belastbare winst, en deze regeling te beschouwen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, met uitzondering(2) van de artikelen 119, lid 2 (verminderingen voor schepen met een ouderdom van minder dan 10 jaar) en 120, lid 1 (aftrekbaarheid van de verliezen van andere divisies) van de programmawet en met uitsluiting van de regeling voor de winsten van de verkoop van niet voor gebruik aan boord bestemde producten, zoals luxeartikelen en van dienstverlening die niet rechtstreeks verband houdt met het zeevervoer, zoals kansspelen, tafelspelen en casino's;
- the flat-rate taxation scheme applicable to the shipping companies, and instead to regard this scheme as compatible with the common market, except(2) for Articles 119, § 2, (deductions for vessels less than 10 years old) and 120, § 1 (deductibility of losses on the other categories), of the Programme Act and excluding the taking into account, under the scheme, of the profits arising from the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles and the provision of services not directly linked to transport by sea, e.g. wagering, table games and casinos,

- het feit dat de regeling voor de forfaitaire vastelling van de belastbare winst ook geldt voor de winst die wordt gemaakt bij de verkoop van niet voor gebruik aan boord bestemde producten, zoals luxeartikelen, en bij niet rechtstreeks met zeevervoer verband houdende diensten, zoals gokspelen, tafelspelen en casino's;
- the cover by the flat-rate taxation scheme of the profits arising from the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles and the provision of services not directly linked to transport by sea, e.g. wagering, table games and casinos,

Verspreiding en verzending van informatie betreffende spelen, kaartspelen, tafelspelen en loterijen, via internet en allerlei telecommunicatiesystemen
Broadcasting and transmission of information relating to games, card games, table-top games and lotteries via the Internet and all telecommunications systems

Biljartballen, Kogels en biljartballen voor tafelspelen
Billiard balls, Balls for table games

Het leveren van apparatuur en het opstellen van spelregels voor casino- en tafelspelen en videogokspelen en dobbelspelen
Provision of equipment and rules of play for live casino and tables games and video output wagering games and dice games

Speelkaarten, speelfiches en -penningen, fichekoffertjes voor spellen, tafelspelen, pokerspeeltafels
Playing cards, counters (discs) for games, cases for counters (discs) for games, board games, poker tables

Ondersteuning van spelers op het gebied van kaart- en tafelspelen
Assistance for players in the field of card games and table-top games

Speelkaarten, speelfiches en -penningen, fichekoffertjes voor spellen, kaartspelen, tafelspelen, roulettewielen
Playing cards, counters (discs) for games, cases for counters (discs) for games, playing cards, board games, roulette wheels

Dickinger en [...] Ömer hebben als leidinggevenden van [bet-at-home.com Entertainment] vanaf 1 januari 2006 tot op heden § 168, lid 1, [StGB] overtreden door kansspelen te organiseren ten gunste van [bet-at-home.com Entertainment], aangezien zij via het internet spelen aanbieden waarbij winst en verlies uitsluitend of overwegend van het toeval afhangen of die uitdrukkelijk zijn verboden, onder meer diverse soorten poker (‚Texas Hold’em’, ‚Seven Card Stud’, enz.), blackjack, baccarat, tafelspelen zoals roulette en virtuele ‚eenarmige bandieten’ met onbegrensde inzetten, en zij dit doen om hieruit een financieel voordeel voor zichzelf of een derde, in het bijzonder [bet-at-home.com Entertainment], te halen.”
‘[Mr] Dickinger and [Mr] Omer, as decision-makers of [bet-at-home-com Entertainment], have from 1 January 2006 to date committed the offence of gaming under Paragraph 168(1) of the StGB for the benefit of [bet-at-home-com Entertainment] by offering over the internet, for unlimited stakes, games in which winning and losing depend exclusively or predominantly on chance or which are expressly prohibited, namely various kinds of poker (Texas Hold’Em, Seven Card Stud, etc), blackjack, baccarat, table games such as roulette and virtual “one‐armed bandits”, in order to obtain a pecuniary advantage for themselves or another person, in particular [bet-at-home-com Entertainment]’.

Amusementsdiensten, Te weten,Verschaffing van kansspelen in goketablissementen en verstrekking van kansspelen (tafelspelen) in goketablissementen
Entertainment services, namely, providing games of chance in gaming establishments and providing table games of chance in gaming establishments

Casinospelen omvatten tafelspelen zoals roulette en poker, alsook andere soorten spelen, zoals bingo en speelautomaten.
Casino games comprise table games such as roulette and poker, as well as other types of games such as bingo and slot machines.

Voetbal is het nationale tafelspel van Amerika.
Foosball is the national table game of America.

Programma's voor op zichzelf staande elektronische tafelspelen
Programs for self-contained electronic table-top games apparatus