tafelpoot oor Engels

tafelpoot

naamwoord manlike

een verticaal deel van een tafel dat ter ondersteuning dient

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

table leg

naamwoord

One of the legs that hold a table.

Ik vond je leuker, toen je onder de tafelpoot vast zat.
I liked you better when you were trapped under the table leg.

voorbeelde

Hij wierp een zelfgemaakte speer die wellicht ooit zijn bestaan was begonnen als een stalen tafelpoot.
He threw a home-made spear that might have started life as a steel tableleg.

Nu, ze willen ons om te schrijven een absolute waarde ongelijkheid die modellen van deze relatie, en dan vinden het bereik van breedten dat de tafelpoot kunnen.
Now, they want us to write an absolute value inequality that models this relationship, and then find the range of widths that the table leg can be.

De muis schoot het lokaal door, botste tegen stoel- en tafelpoten en rende richting de gordijnen.
The mouse shot through the classroom, bumping against the legs of chairs and tables, and ran towards the curtains.

Ik vond je leuker, toen je onder de tafelpoot vast zat.
I liked you better when you were trapped under the table leg.

Daarna maakt hij het uiteinde los van de tafelpoot en knoopt het om een van zijn riemlussen.
He then takes the other end from the table leg and knots it around one of his belt loops.

Een opgroeiend kind dat drie jaar lang kromgebogen zit vastgebonden aan een tafelpoot kon niet goed groeien.
A growing child who’d been hunched over and chained to a table for three years would not be able to grow properly.

In elke kamer kringelde de laaghangende mist om tafelpoten en stoelen, en kroop hij langs de muren omhoog als klimop.
In every room, the low fog twisted around table legs and through chairs, crept the walls like trellis vines.

Hij liet hem tussen de tafelpoten cirkelen, onder de zijden grotten van de draperieën, maar steeds volgde hij het dier.
He let it circle between the legs of the tables, under the silken caves of draperies, but always he pursued it.

Hij zag een omgevallen stoel, een tafel met een kapotte tafelpoot, en in de muur een stenen haard.
There was an overturned chair and a table with a broken leg, a stone fireplace built into a wall.

Hij doet twee stappen en merkt dat de tafelpoten zijn brede schenen nog steeds in de weg zitten.
He takes two steps and finds the table legs still blocking his thick shins.

Ze gaven hem een metalen tafelpoot.
They passed him a metal table leg.

‘Dit is veel beter dan “Ongevoelige klootzak” of “Ik hoorde dat hij iemand heeft vermoord met een tafelpoot.”’
“This is far better than Cold-hearted bastard or I heard he killed someone with a table leg.”

Hier heeft Anouk haar initialen gezet, in het jaar waarin ze zes werd, op deze geheime plek achter de tafelpoot.
This is where Anouk carved her initials, the year she was six years old, this secret place behind the table leg.

Ik dook zo hard weg dat ik van mijn stoel viel, tegen de tafelpoot schopte en mijn limonade en die van Beth omgooide.
I ducked so violently that I fell off my chair, kicked the table leg, spilt my lemonade and Beth’s.

Meubelgarnituren en meubelonderdelen, waaronder planken, tafelpoten en tafelbladen, met uitzondering van kantoormeubelen
Furniture fittings and furniture parts including shelves, table legs and table tops with the exception of office furniture

‘Je moet snel zijn’, zei ik en ik tikte met de neus van mijn schoen tegen de tafelpoot.
‘You’d better be quick,’ I said, tapping my shoe against the table leg.

Hij hief twee puntig geslepen tafelpoten.
He raised two sharpened table legs.

Er was iets vreemds aan een van de touwen waarmee Margarethes ledematen aan de tafelpoten waren gebonden.
There was something odd about one of the ligatures that bound Margarethe’s limbs to the table legs.

En wat met die rare tafelpoten?
And what about these funky table legs?

Vervolgens bonden ze zijn handen en voeten vast aan de vier tafelpoten.
Then they tied his hands and feet to the four table legs.

De drie metalen stoelen die rond de tafel stonden, waren aan de tafelpoten vastgeketend.
The three metal chairs set around the table were chained to the table's legs.

Ze hield de tafelpoot eigenlijk meer vast ter zelfverdediging.
She held the table leg more in self-defense.

Ze stond over Camilla Figg heen gebogen, die voor vingerafdrukken met poeder rond de tafelpoten bij het raam strooide.
She was bending over Camilla Figg, who was dusting for prints around the legs of the table by the window.

Ze knabbelde op tafelpoten, stoelpoten, alles waar ze maar haar tandjes in kon zetten.
She was going around nibbling table legs, chair legs, anything she could get her tiny teeth on.

Een artikel bestaande uit vier tafelpoten van onedel metaal, bevestigd met schroeven aan vier metalen platen die het geheel samenhouden.
An article consisting of four table legs of base metal, fixed with screws to four metal plates holding them together.