Tafeltje dek je oor Engels

Tafeltje dek je

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Meals on Wheels

Die gebruik ik voor de biefstuk van Tafeltje Dek Je.
I just use that to chop through those tough Meals on Wheels steaks.

voorbeelde

Tafeltje-dek-je.
Meals on Wheels.

Het lijkt op tafeltje-dek-je, maar ze bieden mensen als Eva een kans.’
It’s like meals on wheels, and they offer opportunities to people like Eva.’

Maatschappelijk werkers of tafeltje-dek-je-verkopers.
Social workers or meals-on-wheels salespeople.

Den volgenden morgen toog de draaier met tafeltje dek je en de goudezel naar zijn vader.
The next morning the turner set out with the table and the ass on his way home to his father.

‘Donderdag werk ik in het dierenasiel, daarna in het verpleegtehuis, vrijdag is Tafeltje-Dek-je...’ ‘Zaterdag?’
"""Thursday's the soup kitchen, then the hospice, Friday is Meals on Wheels ..."""

Diensten voor de verzorging van zieken en hulpbehoevende mensen, meer bepaald door maaltijdbezorgdiensten (tafeltje-dek-je)
Services for providing food and drink for individuals who are sick and require care, in particular via meals on wheels

Die gebruik ik voor de biefstuk van Tafeltje Dek Je.
I just use that to chop through those tough Meals on Wheels steaks.

Als Tafeltje-dek-je dat ziet, komen ze niet meer.
You know, if the Meals On Wheels people catch me eating lunch they'll stop coming by.

Misschien is hun prioriteit wel de financiering van thuishulp, tafeltje-dek-je voor ouderen of andere diensten.
Maybe their priority is financing home helps, Meals on Wheels for the elderly or services of another kind.

Tafeltje dek je, thuishulp.
Meals on wheels, home help.

Mijn naam is Margaret, en ik ben van Tafeltje Dek Je.
My name is Margaret, and I'm with Meals On Wheels.

Kun jij Laura helpen met Tafeltje-Dek-Je?
Do you think you could give Laura a hand with the Meals on Wheels?

Tafeltje-dek-je voor vampiers.
Vampire meals-on-wheels.

Sinds ze met Tafeltje-dek-je begon.
Ever since she began Meals on Wheels.

Gezien zijn strafblad en de buurt heb ik zo’n vermoeden dat hij geen tafeltje-dek-je-maaltijd kwam afleveren.’
Given his criminal record, and the neighborhood, I can assume he wasn’t delivering Meals On Wheels.”

Deze bewering is onverantwoord, aangezien vrijwillige solidariteitsverenigingen onmogelijk b.v. thuiszorg of tafeltje-dek-je-diensten t.b.v. ouderen kunnen overnemen.
This is an unreasonable claim, as it would be impossible for voluntary charitable associations to take over responsibility for e.g. home help or meals on wheels to the elderly.

Het verstrekken van voedsel en drank, Met name verzorging van zieke en hulpbehoevende mensen door maaltijdbezorgdiensten (tafeltje-dek-je), Bejaardentehuizen
Provision of food and drink, In particular providing food and drink for the sick and those in need of care by means of meals on wheels, Retirement homes

De meeste mensen van zijn leeftijd krijgen eten van ‘Tafeltje-dek-je’, maar mijn vader bezorgt maaltijden bij ‘bejaarden’ thuis.
Most people his age receive meals-on-wheels, but my dad delivers food to the “aged.”

Ze wist dat ik niet mijn hele pensioen uitgeef, omdat ik hier woon en eten van tafeltje-dek-je krijg.
She knew I never spent all my pension, not living here and having the Meals on Wheels.

Maar die hebben ze niet nodig om de gele bloem te zien die zich opent wanneer de wagen van Tafeltje Dek Je ontploft.
But they need none to see the yellow bloom that opens when the Meals On Wheels truck explodes.

Ik doe een stap opzij en Jasmijn loopt naar binnen, de pan voor zich uit dragend als een bezorgster van Tafeltje-dek-je.
I step aside and Jasmine comes in, carrying the pan like a carer from Meals on Wheels.

'Maggie, als ik je niet mee uit mag nemen, sta ik straks bij je op de stoep met een maaltijd van Tafeltje-dek-je.'
“Maggie, if you won’t let me take you out, I’m going to arrive on your doorstep with meals-on-wheels.”

— Hulp voor bejaarden en personen met een handicap zodat zij thuis kunnen blijven wonen (reiniging van de woning, tafeltje-dek-je, dagverzorgingscentra, dagverzorgingsdiensten, verzorgingsdiensten tijdens vakanties
— help to maintain elderly and disabled persons at home (home-cleaning services, meal programmes, day-care centres, day-care services and holiday-care services),

- Hulp voor bejaarden en personen met een handicap zodat zij thuis kunnen blijven wonen (reiniging van de woning, tafeltje-dek-je, dagverzorgingscentra, dagverzorgingsdiensten, verzorgingsdiensten tijdens vakanties
- help to maintain elderly and disabled persons at home (home-cleaning services, meal programmes, day-care centres, day-care services and holiday-care services),