tegenpost oor Engels

tegenpost

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offset entry

In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts.

voorbeelde

In alle gevallen hebben aanpassingen een tegenpost, in veel gevallen waarschijnlijk „kapitaal en reserves” of „overige passiva”, afhankelijk van de werking of de nationale regels van financiële verslaglegging.
In all cases, adjustments have a counterpart which, in many cases, is likely to be ‘capital and reserves’ or ‘remaining liabilities’, depending on the operation or the national accounting rules.

Terwijl de groei van de # geldhoeveelheid de neiging vertoonde de trendmatige monetaire dynamiek te overstijgen als gevolg van de impact van de vlakke rendementscurve en andere tijdelijke factoren, voornamelijk tijdens de eerste helft van het jaar, bevestigde een breed gefundeerde beoordeling van de componenten en tegenposten van # dat de onderliggende geldgroei stevig bleef
While # growth tended to overstate trend monetary dynamics owing to the impact of the flat yield curve and other temporary factors, particularly in the first half of the year, a broad-based assessment of the components and counterparts of # confirmed that underlying money growth remained strong

Sectie 1 — Maandelijkse pro-memorieposten voor de samenstelling en beoordeling van de monetaire aggregaten en tegenposten
Section 1: Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts

De ontwikkelingen op de kortere termijn in # en enkele van de componenten en tegenposten ervan zijn volatiel gebleven en het kan goed zijn, gezien de aanhoudende spanningen in enkele segmenten van de financiële markten, dat deze volatiliteit voortduurt
Shorter-term developments in # and some of its components and counterparts have remained volatile and, given the continued tensions in some financial market segments, this volatility may well persist

( 46 ) In het geval van geldmarktfondsen, is de tegenpost van de herwaardering aan de actiefzijde niet „aandelen/participaties in geldmarktfondsen”, maar „overige passiva”.
( 47 ) The counterpart of the revaluation on the assets side, in the case of MMFs, is not ‘money market fund shares/units’ but ‘remaining liabilities’.

Waardepapieren aangehouden als een geoormerkte portefeuille: geoormerkte investeringen die aangehouden worden als tegenposten bestaande uit effecten, waardepapieren, deelnemingen en/of investeringen in dochterondernemingen en corresponderen met een aanwijsbare post aan de passiefzijde van de balans, ongeacht of er een juridische, wettelijke of andere beperking geldt, bijv. pensioenfondsen, sociaal plan, voorzieningen, kapitaal, reserves
TARGET: the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system

Geoormerkte portefeuille”: geoormerkte investering aangehouden op de actiefzijde van de balans als tegenpost bestaande uit schuldbewijzen, gewone aandelen, beleggingsfondsen, deposito’s met vaste looptijd en rekeningen-courant, deelnemingen en/of investeringen in dochterondernemingen.
Earmarked portfolio: earmarked investment held on the assets side of the balance sheet as a counterpart fund, consisting of debt securities, equity shares, investment funds, fixed-term deposits and current accounts, participating interests and/or investments in subsidiaries.

Voldoende gedetailleerde statistische gegevens zijn ook noodzakelijk om de voortdurende analytische bruikbaarheid van de monetaire aggregaten van het eurogebied en tegenposten te garanderen.
Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the euro area monetary aggregates and counterparts.

De geconsolideerde maandelijkse gegevens betreffende de balans van de MFI-sector worden door de ECB gebruikt om de monetaire aggregaten en tegenposten van het eurogebied samen te stellen
Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts

Tegenpost van leningen en/of overige activa afgestoten in een securitisatie, maar nog geregistreerd op de statistische balans.
Counterpart of loans and/or other assets disposed of in a securitisation but still recognised on the statistical balance sheet

Voor de betalingsbalansgegevens op kwartaalbasis wordt een geografische uitsplitsing verstrekt met betrekking tot de in tabel 9 van bijlage II aangegeven tegenposten.
The quarterly balance of payments data shall include a geographical breakdown in respect of the counterparts laid down in Table 9 of Annex II.

Dit beginsel geldt alleen voor statistieken waarvoor ook gegevens worden verzameld die zijn uitgesplitst naar land van tegenpost
This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected

— tegenpost van gelden ontvangen in ruil voor door BF’s geleende effecten
— counterpart of cash paid in exchange for securities borrowed by IFs

Om de ECB in staat te stellen stroomstatistieken betreffende monetaire aggregaten en tegenposten af te leiden, rapporteren de NCB's statistische informatie conform de in bijlage V bij dit richtsnoer neergelegde procedurehandleiding voor de samenstelling van stroomstatistieken.
To allow the ECB to derive flows statistics relating to monetary aggregates and counterparts, the NCBs shall report statistical information in accordance with the Manual of Procedures for the compilation of flow statistics as laid down in Annex V to this Guideline.

Ontwikkeling # en tegenposten (twaalfmaands stromen
Movements in # and its counterparts (annual flows

De tegenpost van dit verdwenen overschot kan niet geheel worden teruggevonden in de Gemeenschap.
The counterpart of the disappearance of this surplus is not to be fully found within the Community.

( 43 ) In het geval van geldmarktfondsen, is de tegenpost van de herwaardering aan de actiefzijde niet „aandelen/participaties in geldmarktfondsen”, maar „overige passiva”.
( 44 ) The counterpart of the revaluation on the assets side, in the case of MMFs, is not ‘money market fund shares/units’ but ‘remaining liabilities’.

Hun tegenposten worden hoofdzakelijk toegerekend aan „kapitaal en reserves” en „overige passiva”.
In turn their counterparts are allocated mainly to ‘capital and reserves’ and ‘remaining liabilities’.

(1) Doordat een debiteur in gebreke is gebleven, fungeren door de EGKS uitgegeven langlopende obligaties (vervaldatum na 2002) met vaste rente niet meer als tegenpost van activa die een zelfde rente opbrengen.
(1) Following the default of one borrower, long-term securities issued by the ECSC (i.e. with a maturity date after 2002) are no longer paired with asset items bearing an equivalent interest rate.

Voldoende gedetailleerde statistische gegevens zijn ook noodzakelijk om de voortdurende analytische bruikbaarheid van de berekende monetaire aggregaten en tegenposten voor dit grondgebied te garanderen.
Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory.

Bovendien bestreek de verordening alleen de verzameling van balansstanden en niet de rapportage van gegevens betreffende herwaarderingsaanpassingen die vereist zijn om stroomstatistieken samen te stellen voor tegenposten van een ruim monetair aggregaat M3, waarvan de groeicijfers worden afgeleid.
Moreover, the Regulation only covered the collection of balance sheet stocks and not the reporting of revaluation adjustment data required to compile flow statistics for counterparts of the broad monetary aggregate M3, from which the growth rates are derived.

Tegenpost van gelden betaald in ruil voor door informatieplichtigen gekochte effecten, of voor het lenen van effecten tegen liquide onderpand, zie passiefpost 9.4.
Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents, or securities borrowing against cash collateral, see liability item 9.4

Tegenpost van gelden betaald in ruil voor door informatieplichtigen tegen een bepaalde koers gekochte effecten onder beding van wederverkoop van dezelfde of soortgelijke effecten tegen een vaste koers op een afgesproken datum in de toekomst, of effectenleningen tegen geldelijke zekerheid.
Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents at a given price under a firm commitment to resell the same or similar securities at fixed price on a specified future date, or securities borrowing against cash collateral.

De tegenposten van de geldhoeveelheid omvatten alle andere balansposten van de MFI's.
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet.