tegenspoed oor Engels

tegenspoed

naamwoord manlike

ongeluk, onfortuinlijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adversity

naamwoord

state of being adverse

Vroeg of laat maken we allemaal tegenstand en tegenspoed mee.
Sooner or later, all of us will encounter opposition and adversity.

distress

naamwoord

Het leven weet iedereen op een of andere manier tegenspoed te bezorgen, zelfs als wij ons best doen.
Life has a way of bringing distress to all of us even when we are doing our best.

decay

naamwoord

ongeluk, onfortuinlijk

ill luck · misfortune · reverse · tribulation · ills · fall · failure · reduction · abasement · abjection · decrepitude · disrating · prolapse · abjectness · subsidence · demotion · diminishment · relegation · hardship · retrenchment · humiliation · curtailment · abatement · descent · degradation · deterioration · dip · destruction · ruin · derogation · decrease · cut · couching · dropping · lowering · pulling down · reduction to the ranks · sinking

Soortgelyke frases

in voor- en tegenspoed
for better or worse

voorbeelde

We zijn, in voor en tegenspoed, hierin samen.
We are, for better or worse, together in this.

Stalins kinderjaren waren in zekere zin al een overwinning op allerlei tegenspoed geweest.
Stalin’s childhood had already been a triumph over misfortune.

Alles wat ze deed was vanaf nu verweven met Brian, in voor- en tegenspoed.
Everything she did now was tangled up with Brian, for better or for worse.

Nederigheid kan een grote hulp zijn wanneer men het hoofd moet bieden aan tegenspoed.
Humility can aid one greatly in meeting the challenge of adversity.

‘Raak niet ontmoedigd door de heuvels, maar zie de mogelijkheden van tegenspoed.
“Don’t get discouraged by the hills, but see the opportunity in adversity.

De problemen en tegenspoed werden toegeschreven aan het feit dat ze een vrouw was met een mannelijke totem.
The difficulties and misfortune were blamed on the fact that she was a woman with a male totem.

Als de oude man verantwoordelijk was voor de tegenspoed van de familie moest hij daarvoor boeten.
If the old man was responsible for the family’s unhappiness, he would have to pay.

‘In voor- en tegenspoed,’ hadden we gezegd, ‘tot de dood ons scheidt.’
“In sickness and in health,” we had vowed, “until death us do part.”

Herinner je je het gedeelte niet meer over in voor- en tegenspoed?
Don’t you remember the part about in sickness and in health?

Paulus prees de heiligen in Thessaloniki omdat zij ondanks tegenspoed toch trouw waren gebleven
Paul praises the Thessalonian Saints for their faithfulness in affliction

Dag en nacht, in voor- en in tegenspoed, ik blíjf bij je.
Night or day, for better or for worse, I'm right beside you.

‘Hij haatte ons, gaf ons de schuld van alle tegenspoed die hij ooit had gekend.
“He hated us, blamed us for every misfortune he had ever suffered.

3 Is niet het ongeluk voor een kwaaddoener, En tegenspoed voor hen die het schadelijke beoefenen?
3 Does not disaster await the wrongdoer And calamity those doing what is harmful?

Er zijn mensen die overdekt met een laagje moreel vet worden geboren: tegenspoed glijdt van hen af als water.
Some men are born covered in a patina of moral oil: Misfortune slips off them like water.

Of dat Hij misschien wel bedoelt dat zonde niet altijd valt af te leiden uit... tegenspoed?
Or that what He means is that sin can’t always be inferred from—misfortune?

En evenzo voor hen die nood en tegenspoed overleefden, te bedenken dat onze levens niet bepaald hoeven worden door de schadelijke dingen die ons overkomen zijn.
And likewise, for survivors of distress and adversity, that we remember we don't have to live our lives forever defined by the damaging things that have happened to us.

Ontmoedigd bad ik tot God en vastte om deze tegenspoed te boven te komen.
Discouraged about saving for a mission, I prayed to God and fasted to overcome the trial.

Ja, dit was haar vader, in voor- en tegenspoed.
Yes, this was her father, for better or worse.

Hoe had hij zijn tegenspoed, verwaarlozing en trauma omgesmeed in haat – of hadden die dingen hem juist omgesmeed?
How had he forged his misfortune, neglect, and trauma into hate—or did those things forge him entirely?

Kalm en met vertrouwen in Jehovah treden wij als zijn getuigen naar voren, zelfs in tegenspoed vruchten dragend en de nauwkeurige kennis aan anderen aanbiedend.
Calmly and with confidence in Jehovah we stand forth as his witnesses, bearing fruit even in adversity, and offering accurate knowledge to others.

Gods koninkrijk zal niet alleen bij machte zijn elke tegenspoed uit te bannen die de kinderen van de wereld kan bedreigen, maar zal daartoe ook vastbesloten zijn.
(Matthew 6:10) God’s Kingdom will have the power to eliminate any misfortune that may threaten the children of the world, and it will be determined to do so.

In voor- en tegenspoed, dat had hij beloofd.
For better or worse, that was the promise he had made.

In die jaren sprak hij vaak over tegenspoed en getuigde hij dat de Heiland, Jezus Christus, onze bron van gemoedsrust en hulp is in tijden van beproeving.
His teachings through those years often focused on adversity and bore testimony of the Savior Jesus Christ as the source for peace and help in times of trial.

Ik heb tegenspoed overwonnen, dankzij mijn geloof en verlangen om op zending te gaan.
I have overcome trials and challenges in my life because of my faith and desire to go on a mission.

Is het tegenspoed?
Is it adversity?