tegenstaan oor Engels

tegenstaan

Het opwekken van afschuw of sterke tegenzin.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nauseate

werkwoord

sicken

werkwoord

tire

werkwoord

weary · bore · to oppose · disgust · displease · unpleasant

Soortgelyke frases

tegenstaand
adverse · alien · contradictory · contrary · of opposite sign · opposing · opposite

tegenstaand getinneerd
counter embattled · embattled counter-embattled

voorbeelde

De rebel was zijn tegenstan-der, een zeer serieuze zelfs.
The rebel was his enemy, in fact a very formidable one.

Wanneer wij Jehovah’s organisatie beschouwen, staan wij verbaasd over de voorspoed en groei waarin ze zich verheugt ondanks alle druk welke over haar is gebracht door degenen die het goede nieuws tegenstaan.
When we look at Jehovah’s organization, we marvel at its prosperity and its growth despite all the pressure that has been brought against it by those who oppose the good news.

Aldus gehoorzamen zij veeleer God dan mensen die God tegenstaan (Hand.
They thus obey God rather than men who resist God.

Ik vermoed dat deze kruistocht van u iets te maken heeft met bepaalde religieuze praktijken die u tegenstaan.
I suspect this crusade of yours might have something to do with certain religious practices you find objectionable.

De titels waren kort en kernachtig: „Koninkrijk”, „Gebed”, „Weg ten leven”, „Drieëenheid”, „Vagevuur”, „Waarom geestelijken waarheid tegenstaan”.
The titles were short and to the point: “Kingdom,” “Prayer,” “Way to Life,” “Trinity,” “Purgatory,” “Why Clergy Oppose Truth.”

Maar op een dag hoorde ze haar moeder toevallig tegen een buurvrouw zeggen: „Ik heb m’n dochter altijd tegengestaan toen ze zich bij deze religie [Jehovah’s Getuigen] aansloot, maar ik heb zo’n verbetering in haar gedrag waargenomen dat ik haar niet meer wil tegenstaan, want dit moet een goede religie zijn.”
Then, one day, she overheard her mother say to a neighbor: “I used to oppose my daughter when she joined this religion [Jehovah’s Witnesses] but I have noticed such an improvement in her conduct that I won’t oppose her anymore, for this must be a good religion.”

Ik heb gemerkt dat de meeste mensen die onze activiteit tegenstaan, ons werk en de boodschap die we brengen helemaal niet begrijpen.
I have found that most people who oppose our activity really do not understand our work and the message that we bear.

Zelfs wanneer ze ons tegenstaan of hun religieuze leiders ons vervolgen, geven we de moed niet op.
Even when they oppose us or their religious leaders persecute us, we do not lose hope.

4:35) In de op handen zijnde universele oorlog van Armageddon zal hij allen die hem tegenstaan en zijn volk onderdrukken, volledig uitroeien, maar zelfs thans staat hij het hun niet toe zijn voornemen te dwarsbomen.
4:35) Soon now at the universal war of Armageddon he will completely wipe out those who oppose him and oppress his people, but even now he does not permit them to thwart his purpose.

Het enige waarin deze huidige wereld eensgezindheid toont, is in het tegenstaan van God en zijn op Christus’ schouders rustende regering.
The only thing in which this present world is unified is in opposing God and his government upon Christ’s shoulder.

Wil ik honderd vragen beantwoorden die me tegenstaan?
Do I want to answer a hundred questions I’d rather not?

In deze tijd wordt de meest laakbare groep geïdentificeerd als „de mens der wetteloosheid”, de geestelijkheid van de christenheid, die zichzelf verhoogd heeft en de leiding heeft genomen in het tegenstaan en vervolgen van Jehovah’s Getuigen. — Matthéüs 9:36; 2 Thessalonicenzen 2:3, 4.
Today, the most reprehensible group is identified as “the man of lawlessness,” made up of the self-exalted clergy of Christendom, who have taken the lead in opposing and persecuting Jehovah’s Witnesses. —Matthew 9:36; 2 Thessalonians 2:3, 4.

In dit geslacht nog zal hij, de grootste Voorvechter van de zuivere aanbidding van de levende en waarachtige God, zijn besluit vellen en het oordeel voltrekken aan al de vele verkeerde vormen van aanbidding, die Jehovah God negeren of tegenstaan.
Within this generation of mankind he will, as the greatest Champion of the pure worship of the living and true God, render his decision and will execute judgment against all the many wrong forms of worship that ignore and oppose Jehovah God.

Zelf houd ik nogal van de geur van je zweet, je angst, maar ik ben bang dat die de gasten zou tegenstaan.'
I rather like the smell of your sweat, your fear, but I'm afraid it would offend the guests.""

Hij is voornemens zijn naam voor het oog van de gehele schepping te rechtvaardigen door allen die deze naam tegenstaan en onteren, te verdelgen.
Vindicate his name in the eyes of all creation by wiping out those opposing and defaming it.

Tijdens en na de oorlog bleef de Sovjetregering de activiteiten van Jehovah’s Getuigen krachtig tegenstaan.
During and after the war years, the Soviet government continued its forceful opposition to the activities of Jehovah’s Witnesses.

Zo niet, mocht het je tegenstaan, dan zul je een manier moeten vinden om ermee om te gaan.
But if not, if you find the opposite to be true, I’m afraid you must find a way to live with it.

Doordat in deze oorlog verdiende wraak zal worden voltrokken aan de natiën en volken der aarde die het hebben verkozen God niet te kennen en die zijn recht om te regeren, tegenstaan.
In that it will bring deserved vengeance upon the nations and peoples of earth that have chosen not to know God and who oppose his right to rule.

Hoe dienen wij ons te willen gedragen jegens personen die onverschillig zijn of het „goede nieuws” tegenstaan?
How should we be moved to act toward persons who are indifferent or who oppose the “good news”?

God daagt de natiën die zijn volk tegenstaan ertoe uit het bewijs te verschaffen dat hun machtigen en afgoden werkelijk goden zijn, zoals zij beweren, door hun te vragen soortgelijke reddingsdaden of oordeelsvoltrekkingen te voorzeggen en ze dan ook te laten geschieden.
(Isa 42:9; Jer 50:45; Am 3:7, 8) God challenges the nations opposing his people to furnish proof of the godship they claim for their mighty ones and their idol-gods, calling on them to do so by foretelling similar acts of salvation or judgment and then bringing them to pass.

Het is verkeerd als christenen de regeringsautoriteiten tegenstaan.’
It’s wrong for Christians to oppose governmental authorities.’

Zij die ons tegenstaan,
Cope with no common foe.

Niet dat wij moeten bidden dat dezen zich ondanks hun eigen geestesgesteldheid tot Jehovah’s reine aanbidding moeten bekeren, maar alleen dat zij onze prediking niet zullen tegenstaan.
Not that we are to pray that these might convert to Jehovah’s pure worship in spite of their inclinations, but merely that they should not oppose our ministry.

24:37-39). Anderen zullen je misschien bespotten of je bitter tegenstaan.
24:37-39) Others may ridicule or may bitterly oppose you.

In andere gevallen kan het zijn dat gezinsleden de waarheid tegenstaan en zal men je vragen op een tijdstip te komen waarop zij niet thuis zijn.
In other situations, there may be opposing relatives in the home and you will be asked to come at a time when they are absent.