telefoniste oor Engels

telefoniste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

operator

naamwoord

Zou u zich de taak van een telefoniste in een dergelijk netwerk kunnen voorstellen?
Could you imagine the task of a telephone operator in such a network?

switchboard operator

naamwoord

profession

Ik sprak met een telefoniste in het Savoy.
Spoke to a switchboard operator at the savoy.

attendant

adjective noun

voorbeelde

Telefonist.
Operator.

De telefoniste luisterde naar het antwoord van de beller door haar headset.
The Phoenix police emergency operator listened for the caller’s response through her headset.

Straus schreeuwde bijna toen ik bij de telefoon stond en de telefoniste belde.
Straus was literally shouting by the time I got to the phone and dialed the operator.

Om blinden en in hoge mate slechtzienden ook in de toekomst in de gelegenheid te stellen het beroep van telefonist uit te oefenen en aldus ook aan deze groep het recht op werk te garanderen zou het belangrijk zijn dat de fabrikanten van telefoonapparatuur hun producten zo maken dat schakeltafels gemakkelijk en tegen geringe kosten voor blinden kunnen worden aangepast.
In order to ensure that blind and partially-sighted people continue to have the opportunity to work as switchboard operators, and are able to exercise their right to work, it is important for producers of telephone equipment to manufacture switchboards in such a way that they can be easily and inexpensively adapted for use by blind people.

Toen werd de microfoon kennelijk overgegeven en luider klonk het: 'Telefonist, agent Bolt hier.
Then it apparently took over the microphone, becoming louder when it said, “Dispatcher, this is Officer Bolt.

In de praktijk antwoorden de telefonisten van het nummer 112 in de officiële taal of talen van hun land en in vrijwel alle lidstaten ook in het Engels.
In practice, operators answer in their countries' official language(s) and, in nearly all Member States, in English too.

De telefoniste wist direct dat het gesprek moest worden overgezet op de noodcentrale in het souterrain.
The operator knew at once to relay the call to an emergency switchboard in the basement.

Alle eindgebruikers moeten steeds toegang hebben tot de diensten van een telefonist, ongeacht de organisatie die toegang tot het openbare telefoonnetwerk aanbiedt.
All end-users should continue to enjoy access to operator assistance services whatever organisation provides access to the public telephone network.

Ik hoorde de politie aan de lijn komen en de telefoniste mijn nummer opgeven.
I heard the police come on the line and the telephone operator gave them my phone number.

De nasale stem van een telefoniste zei: 'Een oproep uit Castleton voor mrs.
“A collect call from Castleton for Mrs.

In de map zaten ook de telefoonnummers van de telefoniste van 911 en van Robert Delacroix.
Also in the case file were the phone numbers for the 911 operator and the 911 caller, Robert Delacroix.

De telefoniste gaf het hem en hij kraste het met de rand van een andere munt op een richel.
The operator gave it to him as he scratched it with the rim of another coin on the ledge.

Ik was net ontslagen omdat ik niet uit wilde met de klote baas van het bedrijf waar ik telefoniste was.
And I had just been fired for refusing to date my asshole lawyer boss whose firm I was answering phones for.

Hij sprong naar de telefoon en gaf de telefonist order brigadier Velie te roepen.
He sprang to the telephone and ordered the store operator to summon Sergeant Velie.

Amendement 39 (artikel 21, assistentie van telefonist en inlichtingendiensten)
Amendment 39 (Article 21, Operator assistance and directory enquiry services)

Een zachte kreun ontsnapte haar toen de telefonist weer aan de lijn kwam om te zeggen dat er niemand thuis was.
She whimpered when the operator returned once again to inform her no one was home.

'Ze zijn heel lastig te vinden, die Amerikanen,' zei de telefonist.
'They're very hard to find, those Americans,' the operator said.

In plaats van het gebruikelijke: ‘Een ogenblik, graag’, klaart de stem van de telefonist op.
Instead of the customary, ‘Hold the line, please,’ the operator’s voice changes and lightens.

Telefoniste.
Switchboard.

Er is een heel eenvoudige manier om het gesprek door te geven maar in uw onzekerheid besluit u in plaats daarvan de telefoniste het gesprek te laten doorgeven.
There is quite a simple way to transfer the call, but, unsure, you decide to have the switchboard operator transfer the call instead.

Een telefoniste zei: ‘911, waarmee kan ik u van dienst zijn?’
A dispatcher said, “District 911, how may I help you?”

De telefoniste maakte me nog meer complimenten en nam toen een professionele toon aan.
The operator congratulated me again, then she resumed a professional tone.

Telefoniste, WZLP graag.
Operator, connect me to WZLP.

‘Dominee Baker, alstublieft,’ vraag ik aan de telefoniste.
“Reverend Baker, please,” I ask the operator.

Ze beantwoordde de vragen van de telefoniste kalm en redelijk, ze wist niet hoe.
She answered the telephonist’s questions calmly and rationally, she had no idea how.