telefoonaansluiting oor Engels

telefoonaansluiting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

telephone connection

naamwoord

Bijgevolg heeft dit geen betrekking op de gewone technische, niet-commerciële terbeschikkingstelling van een telefoonaansluiting tussen twee gebruikers.
Consequently, it does not cover the simple technical non-commercial provision of a telephone connection between two users.

voorbeelde

Een publiek bestaande uit 6810 personen, die zich op zeven andere plaatsen bevonden, luisterde via een telefoonaansluiting eveneens naar het inwijdingsprogramma.
An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.

Ze had zich niet bekommerd om een vaste telefoonaansluiting, maar had haar mobiel meegenomen.
She hadn’t bothered to have the telephone connected, but she had brought her mobile.

We moeten die telefoonaansluiting laten overzetten naar een telefoon van ons.
Let’s get that phone account transferred to one of ours.

Veel telefoonaansluitingen in oma' s huis, maar geen toestellen
Lots of phone jacks in Grandma' s house, but no phones

Hij was één van de eerste inwoners van Deurne met een auto en een telefoonaansluiting.
In Brazoria, she was one of the first people to own a car and have a telephone.

Er zijn enkele uitzonderingen op deze regel, maar die betreffen alleen speciale productcategorieën (bijvoorbeeld telefoonaansluitingen en regelsystemen) en/of bepaalde landen.
The few exceptions to the rule concern specific product types (such as telephone sockets or control systems) and/or certain countries.

We nemen de grootste ster uit een jaren 70 sitcom... die nog een telefoonaansluiting heeft.
We bring in the biggest, most famous star from a'70s sitcom whose phone hasn't been disconnected. [ GASPS ]

[10] Huishoudens met minimaal één telefoonaansluiting, vast of mobiel of beide.
[10] Households having at least one telephone access, fixed or mobile or both.

Welke plannen heeft de Commissie ten aanzien van de nummering van telefoonaansluitingen en in hoeverre hebben deze plannen gevolgen voor de abonneenummers?
What are the Commission's proposals for adopting an opinion on computerized numbering, and its possible effect on the routing of telephone calls, in the telecommunications industry?

Bijgevolg heeft dit geen betrekking op de gewone technische, niet-commerciële terbeschikkingstelling van een telefoonaansluiting tussen twee gebruikers.
Consequently, it does not cover the simple technical non-commercial provision of a telephone connection between two users.

‘Je hebt niet eens een telefoon,’ zei ze met een knik naar een lege telefoonaansluiting onder aan een van de wanden.
“You don’t seem to have a phone,” she said, nodding toward an empty jack box at the base of one wall.

Mobiele telefoonaansluitingen omvatten zowel prepaid-gebruikers als abonnees.
Subscriptions to cellular mobile services include both prepaid and post-paid users.

Telecommunicatie, met name verhuur van telefoonaansluitingen aan patiënten en bezoekers, bemiddeling bij telefoon- en internetaansluitingen gegevensoverdrachtsdiensten tussen gekoppelde computersystemen, met name van patiëntengegevens in de preventieve gezondheidszorg en overdracht van gedragsregels en trainingsschema's tussen de werkplek van de therapeut en de verblijfplaats van een patiënt, gegevensoverdracht tussen huisartsen en een kliniek
Telecommunications, in particular rental of telephone connections for patients and visitors, providing telephone and Internet connections, transmission of data between networked computer systems, in particular patient health care data, and transmission of codes of conduct and training plans between the treatment workplace and the residence of a patient, data transmission between doctors and clinics

‘Toen ik ontdekte dat de telefoonaansluiting was opgeheven, was ik vastbesloten je op te sporen.
“When I found out the line was disconnected, I was determined to find you.

Zo kunnen zij beschikken over UMTS of een PC om op het net te komen, of in het bezit zijn van een telefoonaansluiting + modem of een breedbandaansluiting met een capaciteit die 10 tot 20 keer hoger ligt.
He/she can be connected up to the telephone network by modem, or have a broadband connection with a 10-20 times higher capacity.

Verkeerskasten, -houders en -zuilen voor de distributie van elektriciteit, voor meet-, bedienings-, controle- en seinpanelen, voor telefoonaansluitingen
Roadside cabinets, housings and pillars for electric power distribution, for meter boards, control panels, switchboards, annunciator panels, for telephone connections

Het huis was een puinhoop – de telefoonaansluiting uit de muur gerukt, de televisie en enkele ramen stukgeslagen.
The house was in disarray, the telephone connection ripped from the wall, the television and several windows smashed.

Dientengevolge zijn de toegang tot lokale netwerklijnen en het aanbod van verschillende categorieën van telefoonaansluitingen duidelijk verschillende diensten als het gaat om de tarifering volgens het beginsel van de kostenoriëntering.
For purposes of cost-oriented pricing, access to local network lines and the offer of different categories of call are clearly separate services.

33 Arcor, voorheen Mannesmann Arcor AG & Co, is een ontvanger in de zin van deze verordening en biedt als zodanig met name ISDN-telefoonaansluitingen aan eindgebruikers aan.
33 Arcor, formerly Mannesmann Arcor AG & Co, is a beneficiary within the meaning of that regulation and, on that basis, it supplies, inter alia, ISDN telephone extensions for end consumers.

Er was niet eens een telefoonaansluiting in het huis.
This house didn’t even have a phone line.

Marketing, promotie, reclame en campagnes verstrekt via mobiele-telefoonaansluitingen en softwareapplicaties
Marketing, promotional and advertising services and campaigns provided by mobile telephone connections and software applications

Omdat de toegang tot het aansluitnetwerk voor de concurrenten een vereiste is voor het leveren van meer telecommunicatiediensten, moeten de opbrengsten ervan, in dit geval met name de opbrengsten uit telefoonaansluitingen, worden meeberekend bij de inkomsten van DT aan de eindgebruikerskant.
For competitors, access to the local loop is only a necessary prerequisite for the provision of further telecommunications services, and so revenue from those telecommunications services, and especially from telephone calls, must be included in the calculation of DT's revenue on the retail side.

'Hebben jullie meer dan één telefoonaansluiting in het huis?'
“Do you have more than one telephone line in the house?”

Telefoonaansluitingen
Telephone connections

Zoals de heer Herman reeds heeft gezegd, moest er soms maanden worden gewacht op een telefoonaansluiting.
It was necessary to wait for months to have a telephone installed, as Mr Herman said.