ten vroegste oor Engels

ten vroegste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at the earliest

bywoord

Het treedt evenwel ten vroegste gelijktijdig met het verdrag in werking.
However, it shall at the earliest enter into force at the same time as the Convention.

voorbeelde

Deze garantie vervalt ten vroegste bij de definitieve oplevering van de goederen en werken.
The guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.

eerste vertrek vanuit Bergen uiterlijk om #.# uur en laatste vertrek vanuit Ørsta-Volda ten vroegste om #.# uur
first departure from Bergen shall be no later than #.# hours and last departure from Ørsta-Volda no earlier than #.# hours

eerste vertrek vanuit Bergen uiterlijk om 9.00 uur en laatste vertrek vanuit Florø ten vroegste om 19.00 uur.
first departure from Bergen shall be no later than 9.00 hours and last departure from Florø no earlier than 19.00 hours.

eerste aankomst in Oslo uiterlijk om 9.00 uur en laatste vertrek vanuit Oslo ten vroegste om 21.00 uur;
first arrival in Oslo shall be no later than 9.00 hours and last departure from Oslo no earlier than 21.00 hours,

De vogels verlaten de quarantaine ten vroegste # dagen nadat de klinische symptomen van Newcastle disease zijn verdwenen
The birds may not be released from quarantine before at least # days have elapsed after the clinical signs of Newcastle disease have disappeared

De steun zal vanaf # juni en ten vroegste # dagen na aanmelding verleend kunnen worden
Aid may be granted as from # June and, at the earliest, # days after submission of an application

Eerste vertrek vanuit Bodø uiterlijk om #.# uur en laatste vertrek vanuit Mo i Rana ten vroegste om #.# uur
First departure from Bodø shall be no later than #.# hrs and last departure from Mo i Rana no earlier than #.# hrs

Zulks dient ten vroegste vijf werkdagen en ten laatste de dag vóór de betrokken ontvangst te geschieden." ;
Notice of receipt shall be given no earlier than five working days before the day of receipt and no later than the day before.'

Deze periode begint ten vroegste op 1 juli 1992.
This period may not begin before 1 July 1992.

De steun zal vanaf # mei en ten vroegste # dagen na aanmelding verleend kunnen worden
Aid may be granted as from # May and, at the earliest, # days after notification

Eerste vertrek vanuit Bergen uiterlijk om 11.00 uur en laatste vertrek vanuit Førde ten vroegste om 17.30 uur.
First departure from Bergen shall be no later than 11.00 hrs and last departure from Førde no earlier than 17.30 hrs.

eerste aankomst in Oslo uiterlijk om #.# uur en laatste vertrek vanuit Oslo ten vroegste om #.# uur
first arrival in Oslo shall be no later than #.# hours and last departure from Oslo no earlier than #.# hours

Overeenkomstig artikel 6 van deze verordening kan een dergelijke beschikking ten vroegste ingaan op de datum van aanmelding.
Pursuant to Article 6 of that Regulation, the date from which such a decision takes effect cannot be earlier than the date of notification.

Vermelding, voorzover bekend, van de data waarop de effecten ten vroegste tot de handel zullen worden toegelaten.
If known, the earliest dates on which the securities will be admitted to trading must be given.

Eerste vertrek vanuit Oslo uiterlijk om 09.30 uur en laatste vertrek vanuit Sandane ten vroegste om 17.30 uur.
First departure from Oslo shall be no later than 09.30 hrs and last departure from Sandane no earlier than 17.30 hrs.

Ze worden ondervraagd als de psycholoog hen ertoe in staat acht, ten vroegste morgenochtend.
They'll be interviewed once the psychologist clears them tomorrow the earliest.

Eerste vertrek vanuit Bergen uiterlijk om #.# uur en laatste vertrek vanuit Florø ten vroegste om #.# uur
First departure from Bergen shall be no later than #.# hrs and last departure from Florø no earlier than #.# hrs

Vermelding, voorzover bekend, van de data waarop de effecten ten vroegste tot de handel zullen worden toegelaten.
If known, the earliest dates on which the securities will be admitted to trading shall be given.

De bemonstering voor dat onderzoek wordt ten vroegste # dagen na aankomst van de laatste varkens uitgevoerd
Sampling for that examination shall be carried out at the earliest # days after the arrival of the last pigs

Dat nieuwe rechtskader kan ten vroegste met ingang van # januari # in werking treden
At the earliest, such new legal framework may apply from # January

Vermelding, voor zover bekend, van de data waarop de effecten ten vroegste tot de handel zullen worden toegelaten.
If known, the earliest dates on which the securities will be admitted to trading.

eerste aankomst in Bergen uiterlijk om 11.00 uur en laatste vertrek vanuit Bergen ten vroegste om 17.30 uur;
first arrival in Bergen shall be no later than 11.00 hours and last departure from Bergen no earlier than 17.30 hours,

Eerste aankomst in Bodø uiterlijk om 07.30 uur en laatste vertrek vanuit Bodø ten vroegste om 20.00 uur.
First arrival in Bodø shall be no later than 07.30 hrs and last departure from Bodø no earlier than 20.00 hrs.

Vermelding, voor zover bekend, van de data waarop de effecten ten vroegste tot de handel zullen worden toegelaten.
If known, give the earliest dates on which the securities will be admitted to trading.