ten voordele van oor Engels

ten voordele van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

benefit

naamwoord

advantage, help or aid

Wat hij probeert te doen is ten voordele van jou, niet als vernietiging.
What he's trying to do is for your benefit, not your destruction.

voorbeelde

Patronaatsverklaringen van de deelstaat Saarland ten voordele van vhSaar/de luchthaven
Comfort letters from the State of Saarland in favour of vhSaar/the airport

Een dergelijke regeling zou nochtans mogelijk zijn geweest, zoals de uitzonderingsbepalingen ten voordele van de Helleense Republiek aantonen.
Such a provision would however have been possible, as is shown by the derogating provisions in favour of the Hellenic Republic.

a) ten voordele van energie-intensieve bedrijven;
(a) in favour of energy-intensive business

b) het strafbare feit is gepleegd ten voordele van een op het grondgebied van die lidstaat gevestigde rechtspersoon.
(b) the offence is committed for the benefit of a legal person established on its territory.

Wat hij zei, was ten voordele van de priesters en het volk in zijn dagen.
What he said was of benefit to the priests and the people in his day.

De Commissie zal ten voordele van het Fonds een inningsopdracht tegen die deelnemer afgeven.
The Commisson will emit to the benefit of the Fund a recovery order against that participant.

Die samenwerking versterkt de bestaande economische banden op een zo breed mogelijke basis, ten voordele van beide partijen
Such cooperation shall strengthen existing economic links on the widest possible foundation, to the benefit of both Parties

Het was ongetwijfeld een republikeins wetsvoorstel voor belastingherziening, ten voordele van bedrijven en superrijken.
There was no doubt that it was a Republican tax bill, benefiting corporations and the wealthy most.

Logica en nieuwe informatie worden verworpen ten voordele van traditionele, achterhaalde overtuigingen.
Where logic and new information is rejected in favor of traditionalized, outdated beliefs.

het strafbaar feit is gepleegd ten voordele van een op zijn grondgebied gevestigde rechtspersoon;
the offence is committed for the benefit of a legal person established in its territory;

Het doel is de doeltreffendheid van de interne markt te vergroten ten voordele van zowel burgers als ondernemingen.
The aim is to enhance the internal market' s efficiency, benefiting both citizens and businesses.

Deze samenwerking versterkt en ontwikkelt de economische banden ten voordele van beide partijen.
Such cooperation shall strengthen and develop economic links to the benefit of both Parties.

(Onder handel wordt verstaan: gebruik, verkoop, overdracht, controle, beheer en andere activiteit ten voordele van een bepaalde persoon).
(Trafficking includes: use, sale, transfer, control, management and other activities to the benefit of a person).

Het gaat om ad hoc-maatregelen ten voordele van Alstom. Deze maatregelen zijn bijgevolg selectief.
They are ad hoc measures to assist Alstom and are therefore selective.

Zo ja, welke stappen zal zij ondernemen ten voordele van de betrokken consumenten?
If so, what measures will it take on behalf of the consumers involved?

Die samenwerking versterkt de bestaande economische banden ten voordele van de partijen.
Such cooperation shall strengthen existing economic links to the benefit of the Parties.

4 Artikel 4 van het Haags Protocol, met als opschrift „Bijzondere regels ten voordele van bepaalde schuldeisers”, bepaalt:
4 Article 4 of that protocol, entitled ‘Special rules favouring certain creditors’, provides:

Indien mogelijk worden die middelen gebruikt ten voordele van de betrokken lidstaat.
Where possible those resources shall be used for the benefit of the Member State concerned.

Die samenwerking versterkt de bestaande economische banden op een zo breed mogelijke basis, ten voordele van beide partijen.
Such cooperation shall strengthen existing economic links on the widest possible foundation, to the benefit of both Parties.

Uitvoering ten voordele van de schuldenaar
Honouring of an obligation to a debtor

DE BEDOELDE STEUN ZOU MITSDIEN EEN DUIDELIJK EN CONSTANT VERSCHIL TEN VOORDELE VAN DE ITALIAANSE SUIKER MOETEN OPLEVEREN .
ACCORDINGLY THE AID IN QUESTION MUST CONSTITUTE A CLEAR AND CONSTANT DIFFERENCE IN FAVOUR OF ITALIAN SUGAR .

Die middelen worden gebruikt ten voordele van de betrokken lidstaat.
Those resources shall be used for the benefit of the Member State concerned.

a) ten voordele van energie-intensieve bedrijven
(a) in favour of energy-intensive business

Het was allemaal en uitsluitend ten voordele van ons geschapen.
It was all created and existed solely for our benefit.