ten val brengen oor Engels

ten val brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upset

werkwoord

overthrow

werkwoord

ik zal Kubikari ten val brengen.
I will overthrow Kubikari.

overturn

werkwoord

De agenten wisten dat ze, als de zaak ten val gebracht werd ze allemaal ontmaskerd werden.
Now the cops knew that if the case got overturned, they would all be exposed.

turn · turn over · ruin · stymie · to overthrow · to ruin · capsize · destroy · subvert · topple · turnover · abase · abridge · bring down · couch · cry down · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · humble · humiliate · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · reduce · roll out · run down · shrink · streak · wreck · write down · reverse · spill

voorbeelde

‘Kardinaal Marsciano zal de Kerk niet ten val brengen, Harry,’ klonk het kalm en bedaard.
'Cardinal Marsciano will not bring down the Church, Harry,' he said calmly and quietly.

Ze wilden Rand binnendringen en hen voor goed ten val brengen.
They were going to invade and attempt to topple what was left of Rand once and for all.

'Daarmee kan ik die regering ten val brengen, denk ik.
“I will bring down their government with this, I think.

We moeten een deal met hem sluiten en Delglisi ten val brengen.’
We need to make the deal with him and take down Delglisi.”

Wekte hij onder Jacobus afkeer, onder Karel wekte hij afschuw en het parlement wilde hem ten val brengen.
Disliked under James, he was loathed under Charles, and Parliament set its sights on bringing him down.

Comey ten val brengen was de voor de hand liggende oplossing.
Taking Comey down was the obvious solution.

Het is namelijk afgelopen zodra twee grotere kerels een kleinere ten val brengen.
Because the instant two bigger men push one smaller man to the ground, it’s over.

Laat die mafkees niet de hele bende ten val brengen.
Don't let that fool bring the whole crew down.

Vertel hem hoe Caius jou toegetakeld heeft en laat hem Caius ten val brengen.’
Tell him how Caius has beaten you and let him crush him.""

De rest wil hem ten val brengen, maar wij kunnen met hem praten.
The other kids want to bring him down, but we could talk to him.

‘Wil je Malin ten val brengen?
'You want to bring down Malin?

De Raad zal het volk van Estill helpen bij het ten val brengen van koning Thigpen.’
The Council will involve itself in the Estillan people’s overthrow of their king.”

Zij zal hem voor ons ten val brengen.
She will bring him down for us.

Ze pleiten voor revolutie en willen de Amerikaanse regering ten val brengen.
They were going to start a revolution and bring down the American government.

Jullie hebben drie schepen en daarmee willen jullie het rijk van de Herrijzenis ten val brengen?
You have three ships, and with them you intend to bring down the Emergent empire?

Ik zal de Hoge Raad ten val brengen.
I shall bring the High Council down.

‘Deze magere idioot kan het hele domein ten val brengen.’
“This skinny idiot could bring down the whole realm.”

'Hij zal de machtigen ten val brengen en hun tempels vernietigen.
“He shall overthrow the mighty and lay waste their temples!

Hij is de drijvende kracht achter de invasie in Afghanistan en het ten val brengen van de Taliban.
This is the authorizing legislation for the invasion of Afghanistan and removing the Taliban from power.

Zijn hulp was van onschatbare waarde geweest bij het ten val brengen van Marcos.
His help in taking down Marcos had been invaluable.

Hij zal machtigen ten val brengen, ook het volk dat uit de heiligen bestaat.
He will bring mighty ones to ruin, also the people made up of the holy ones.

Ik wist dat we hetzelfde voorstonden: Hitler ten val brengen.
I knew that we wanted the same thing, to finish with Hitler.

Dit komt wel van pas als ik die trut ten val breng.
This'll come in handy when I'm bringing that bitch down.

‘Nu ik weet dat senator Holt een rat is, ga ik hem ten val brengen.’
“Now that I know Senator Holt’s a rat, I’m going to bring him down.”

‘Hij wil Het Herstel juist ten val brengen,’ probeer ik uit te leggen.
“He wants to take down The Reestablishment,” I try to explain.